Una controvertida obra de teatro inspirada en la experiencia con el conflicto palestino-israelí de la pacifista estadounidense Rachel Corrie llegará mañana a México, donde está previsto que permanezca en cartelera hasta el 30 de noviembre.
La protagonista, a quien dará vida la mexicana María Inés Pintado, fue una universitaria estadounidense que “murió aplastada por una aplanadora militar israelí” en 2003, “cuando se oponía a la destrucción de hogares palestinos en la Franja de Gaza”, indicó hoy el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
La obra es un monólogo pacifista inspirado en la experiencia del conflicto palestino-israelí que vivió la joven, fallecida a los 23 años.
Tras su deceso, el diario de la joven estudiante de la Universidad de Olympia fue convertido en una versión dramática que llegará a México con el título de “Me llamo Rachel Corrie”.
“Es una persona que tiene muchos sueños, es una chica joven y de pronto llega a Palestina y se encuentra con algo que no imaginaba porque la violencia la rebasa (…) Es un monólogo que invita a parar con la violencia en el mundo”, dijo Pintado.
La obra refiere que “es importante no confundir la política del Estado israelí con el pueblo judío” y muestra un acercamiento ajeno a los prejuicios al conflicto.
Además, encierra “todo un ejercicio de la reflexión” sobre el conflicto armado ofreciendo el punto de vista de una testigo de la batalla por la supervivencia que enfrentan diversas familias palestinas.
La Royal Court Theatre de Londres fue la compañía que solicitó los permisos necesarios para adaptar los escritos de Corrie, una labor que finalmente completaron el dramaturgo Alan Rickman y la periodista Katherine Viner.La obra se estrenó en 2005 y un año más tarde el montaje llegó a Nueva York.
En esa ciudad “un grupo de judíos ortodoxos intentó censurarla y presionó al director a recortar fragmentos del monólogo My Name is Rachel Corrie, lo que provocó que La Royal Court detuviera la cesión de derechos de autor”, detalló Conaculta.
“Fue hasta que se logró un montaje íntegro nuevamente en Nueva York, pero ahora por parte de una compañía londinense, que se liberaron los derechos a nivel internacional, incluyendo México”, detalla el organismo en su comunicado.
En México la obra será dirigida por Édgar Álvarez Estrada, producida por Juan Carlos Bonet, y cuenta con el apoyo de Conaculta, organismo con funciones de Ministerio de Cultura, del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y de la Fundación Fertilizando el Esfuerzo.
El montaje se presentará en el teatro “El Granero” del Centro Cultural del Bosque del Conaculta hasta fines del próximo mes.
Artículos Relacionados: