El libro “Una historia de amor y oscuridad” del escritor israelí Amos Oz es la primera novela israelí publicada en Arabia Saudita. Su publicación fue financiada y traducida al árabe por el palestino Elias Khoury, cuyo padre e hijo murieron víctimas de un ataque terrorista, quien considera que esta novela podría ayudar a su pueblo a mirar de una manera diferente a Israel: “si no nos entendemos los unos a los otros, nunca podremos tender un puente que acabe con el recelo y la distancia”.
Por su parte, Oz, dijo estar conmovido por la publicación, y señaló que “se trata del libro más adecuado para ser publicado en Arabia Saudita porque contiene un relato no heroico del nacimiento de Israel, mediante el relato de la historia de mi familia y de mi infancia primero en Jerusalem y después en el kibbutz Hulda” (sic.)
Esta novela ya ha sido publicada en árabe en Egipto, Jordania y Líbano.
Amos Oz es uno de los escritores israelíes más importante y reconocido a nivel mundial; recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en el año 2007 y durante los últimos años ha sido candidato al Premio Nóbel de Literatura.
Artículos Relacionados: