Romeo and Juliet in Yiddish
Eve Annenberg, USA, 2010; 91m
A middle-aged ER nurse and bitterly lapsed observant Jew undertakes a Yiddish translation of Shakespeare’s great classic. Meanwhile, her houseguest, also a Hasidic dropout, is “leaking” Kabbalistic magic, and enchants her studio apartment. In what might be the first Yiddish “mumblecore” film, Annenberg creates a parallel universe (aka Williamsburg, Brooklyn), where Romeo and Juliet stem from divergent streams of ultra- orthodox Judaism and speak their lines in street-smart Yiddish.
Artículos Relacionados: