El levantamiento del Ghetto de Varsovia

Por:
- - Visto 308 veces

Jaim Grade, autor de este poema fue poeta y novelista en idish, nació en Vilna, Lituania, en abril de 1910; en 1932 abandonó los estudios religiosos para dedicarse a la poesía, publico sus primeros poemas en 1934 y fue uno de los líderes del grupo literario Vilna Joven, pasó la guerra en Rusia porque creía que los nazis no matarían a las mujeres cuando invadieron Vilna. Su mamá y su esposa fueron asesinadas.  Después de la guerra viajo a Polonia y Francia, finalmente emigró a Estados Unidos. Allí empezó a escribir también novelas.

Fue uno de los escritores en idish más distinguidos del siglo XX , en la literatura posterior al Holocausto le dio voz a la tragedia nacional y al luto colectivo. El levantamiento del Ghetto de Varsovia empezó la noche de Pesaj, el 19 de abril de 1943 y termino el 16 de mayo con la destrucción del Ghetto. Los supervivientes fueron enviados a campos de muerte.

Jaim Grade murió en Nueva York en abril de 1982.
El Levantamiento del Ghetto de Varsovia.


Y cuando los ejércitos nuevos asaltaron el fuerte

El Ghetto se levantó retando al enemigo

Y cuando un judío cae vuelve su rostro al cielo

Y agonizando exclama despectivo: ¿Ahora que puede hacer el enemigo para
matarme?

Los sitiados, sin comida, o aire, o armas,

Todavía tenían un camino radiante abierto

Y cuando empezaron a matarse uno al otro

Fue como si encontraran un camino a través de sus cuerpos

A los antiguos Zelotas, a esos guerreros

Que se mataron uno al otro, asediados, por los vencedores,

Rodeados por los legionarios romanos.

 

Y en sus batallas en el Ghetto piensan en sus nietos,

Y en las paredes de Varsovia al sonido de alemanes marchando.

Su llama encendió en nosotros una nueva llama

Su arrojo en Jerusalén acorralada

En torno al Templo y Monte Zion.

 

En pie como árboles en llamas, erectos

Y cuando los enemigos tras sus escudos se acercaban

Cayeron sobre ellos como un bosque en llamas

Para matar los enemigos, saltando sobre ellos

Y brotando de las llamas sus corazones cantaban

La Shejina como paloma blanca vivirá por otros 2000 anos

En las ruinas del Ghetto de Varsovia.

Acerca de Alicia Korenbrot

Nació en la Ciudad de México, terminó sus estudios de Filosofía en la UNAM, es Escritora y traductora. Actualemente reside en Israel.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: