Uzos i kostumbres en las komunidades sefaradis

Kontenido de la ashugar i dota de una novia en el siglo 18, en el Imperio Otomano

por Avraam Galante -
Comentarios | Comentar Visto Veces

Del "Sixiėme recueil de documents concernant les juifs de Turquie"



Avraam Galante / Diario Judío México – La dota de Hana, ija del presiozo i distengido Sr. Yaakov Bivas, ke el Dio lo bendiga, ke konfio a su yerno, el presiozo, David Franko i les dezeamos buen mazal i ventura, Amen!

  • 1500 piastres (groshes) entre sus manos
  • 4 entaris, el uno de eyos lavrado kon ilos de plata i kovre; uno de lana, unotro de ropa de aladja kon kolores i desenes diversos i en en fin un kuatren entari de lino de India.
  • 4 djubbes, uno de aladja lavrado kon ilos de plata i kovre; dos de lana i uno de seda.
  • 1 vuelta de lana
  • 4 kalsones, dos de eyos de kaftan; uno de lino i uno de la sivdad de Demyat en Ejipto.
  • 2 chintiyanes, uno de chit, i un otro de lana o seda
  • 2 chapeikos para kuvrir los kaveyos
  • 4 tevajikas para manos
  • 4 sentures, dos de seda i dos otras lavradas kon ilos de seda

Para la kama:

  • 2 kolchas, dos kavesales i 4 savanas
  • 4 chiltes
  • 1 baul vedre

La valor de todos estos objetos de valor es de 8500 groshes.

Glosario:
Entari: roba larga
Aladja: ropa teshida kon kolores diversas
Djubbe: manto largo i ancho
Vuelta: kashkol de lana largo
Kaftan: djenero de manto, jeneralmente de seda
Chintiyan: pantalon ke vistian la mujeres
Chit: ropa de koton
Chilte: kolchon Baul: kasha para el ashugar

Fuente: aki-yerushalayim.co.il

La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus seudónimos, a la vez que el autor de este artículo no se responsabiliza de los contenidos de las diferentes secciones de este sitio, ni de los criterios establecidos por su Dirección o Consejo Editorial.



También podría interesarte