El aumento de la presión alemana a fines de 1942 y principios de 1943 está relacionado con el cambio en la situación geoestratégica, ya que durante este período se aclara que Alemania estaría totalmente expulsada de África de Norte y la posibilidad de un desembarco aliado a los Balcanes es totalmente real. En estas condiciones, Hitler emite la Directiva№ 47 del 28 de diciembre de 1942, según cual las tropas búlgaras en la región del Mar Egeo, están bajo el mando alemán en caso de un supuesto desembarco anglo-estadounidense.[1] La directiva dice: “La situación en la región del Mediterráneo permite posibles ataques a Creta y las bases alemanas e italianas en el región del mar Egeo y la Península de los Balcanes en el futuro cercano. Estos ataques posiblemente serán ayudados por los levantamientos en los países occidentales de los Balcanes… El mando (Grupo de Ejércitos E) dependerá directamente de mí… Las fuerzas armadas de nuestros aliados quedan bajo el mando táctico del general del mando”. Muy interesante es la orden de Hitler para organizar el mando en la zona militar alemana. En el punto III.A.2.b. está declarado que “por la región de la antigua Serbia, el mando será del “general del mando en Serbia”.[2] Macedonia de Vardar es una parte de la ex Serbia y según esta directiva, las tropas alemanas situadas ahí, reciben mando desde Belgrado. Esto es así por unas cuantas razones. Por una parte, Macedonia de Vardar es el corredor, que une las zonas alemanas ocupadas en Grecia y la ocupada por Alemania, Serbia. Por otra parte, los enemigos principales de los cambios realizados después de abril 1941, son las organizaciones de resistencia monarquista, dirigida por Drazha Mihailovich y la resistencia comunista, encabezada por J.B. Tito, cuyas acciones se extienden por todo el territorio de la ex Serbia* y exigen respectivamente una contra reacción adecuada, por parte de Alemania.
En la Directiva № 48 de 26 julio de 1943, de una manera analógica son considerados los asuntos con Grecia. En V.A.1 dice “La zona griega, ocupada por las tropas alemanas y de la séptima división búlgara, incluso las islas y la zona neutral en Tracia, es una zona de operaciones. El general al mando de las fuerzas armadas “Sud-oeste”, dirige esta zona y tiene el derecho de delegar esta autoridad al comandante militar en Grecia”.[3]
Partes de la traducción militar americana de la Directiva № 47, marcada como estrictamente secreta y firmada por Adolf Hitler. El documento afirma que las fuerzas armadas nazis en la región estan bajo el mando directo de Hitler y que las tropas de los aliados de Alemania quedan bajo el mando táctico aleman. Las operaciones militares en ex Serbia se dirigen del general aleman en Belgrado.
En una información secreta de 5 de enero de 1943, del Mando Supremo de las Fuerzas Armadas de Alemania sobre la visita del ministro de Defensa de Bulgaria en el Cuartel general se dice que el derecho de mando del ejército es del ” General al mando de las fuerzas armadas “Sudeste” y cuando sea necesario dirige peticiones al Cuartel general búlgaro mediante el agregado militar en Sofia sobre las medidas consideradas necesarias para la zona búlgara. El mando general búlgaro, emitirá las órdenes pertinentes”.[4]
Partes de la traducción militar americana de la Directiva № 48, marcada como estrictamente secreta y firmada por Adolf Hitler. El documento afirma que la zona griega, ocupada por las tropas alemanas y de la séptima división búlgara, incluso las islas y la zona neutral en Tracia, es una zona de operaciones militares alemanes. El general al mando de las fuerzas armadas “Sud-oeste”, dirige esta zona y tiene el derecho de delegar esta autoridad al comandante militar aleman en Grecia.
La amenaza del desembarco de los aliados en los Balcanes es uno de los factores con los cuales Hitler justifica su política anti-judía en la región. Por ejemplo, en una carta de agosto de 1943 del jefe del Grupo Inland al Obergruppenführer de SS y general de la policía Kaltenbrunner para el aumento de la presión sobre el gobierno de Bulgaria en la solución final del problema judío, dice: “La oficina central de la Seguridad del Reich ha sugerido varias veces al Ministerio de Relaciones Exteriores aumentar la presión sobre el gobierno de Bulgaria en cuanto a la cuestión judía para llegar a una solución lo más rápidamente posible, en términos de evacuación de los Judíos a los territorios al este… pues que los Judíos en los Balcanes se convierten en un peligro cada vez más notorio, para las tropas alemanas que se encuentran alojadas ahí en caso de un desembarco enemigo en esta área “.[5] En esta situación, la jurisdicción de Bulgaria en el Egeo y Macedonia de Vardar es sólo nominal y esto decide el destino de los judíos macedonios y egeos.
La conducción de las operaciones militares alemanas durante este período en la región del Egeo es confirmada por el testimonio bajo juramento ante el Tribunal Supremo de Israel del judío búlgaro, que después de la Segunda guerra mundial, emigró a Israel, Benyamin Arditi: “En el mes de marzo de 1943 por la estación de Sofia pasa un convoy de judíos griegos. El Comité de Rescate de los líderes judíos empieza una campaña que tiene como objetivo detener la deportación de los judíos del Egeo a través de la intercesión ante las autoridades búlgaras y los representantes extranjeros, entre ellos el nuncio papal. Interceder ante la administración del Estado no dio lugar a resultados positivos. La respuesta fue que Tracia y Macedonia son las áreas ocupadas por Alemania y son los alemanes los que pueden hacer ahí lo que se le de la gana. Por otra parte, estas tierras son “zonas militares” y los alemanes despliegan estas acciones por razones militares.¨Los líderes judíos propusieron: “Si los Judíos no pueden ser devueltos a sus hogares, que se concentran en Bulgaria. Las autoridades búlgaras respondían, que ellos no son dueños de la situación. El destino de los judíos esta en los manos de los alemanes”.[6]
Parte de los testimonios dajo juramento de Benyamin Arditi. De acuerdo con ellos, Macedonia de Vardar y la región del Egeo durante 1943 son zonas de operaciones militares alemanas.
[1] Tomasevich, Jozo, War and revolution in Yugoslavia, 1941-1945: occupation and collaboration, Stanford University Press, Stanford, California 2001, p. 70
[2] Fuehrer Directives and Other Top-Level Directives on the German Armed Forces 1942 – 1945, p. 56-57
* Después de los sucesos de abril de 1941, el líder de los comunistas macedonios Metodi Shatorov “une el partido con el Partido trabajador búlgaro (comunistas) con el motivo de “un país – un partido” (Historia del pueblo macedonio, p. 307), pero por sus acciones fue condenado a muerte de Y.B. Tito y el Partido comunista de Yugoslavia volvió a tomar el control sobre la resistenscia en Macedonia de Vardar.
[3] Otra vez ahi, p. 85
[4] Otra vez ahi, p. 78
[5] ЦДА (ACE). El documento y su traduccion estan subidos en el sitio web http://holocaustteaching.eu/, que tiene como objetivo, enseñanza de Holocausto y ayudar a los nuevos generaciones a aprender como vivir juntos.
[6] Una copia de los testimonios bajo juramento de Benyamin Arditi está prestada al autor de su hijo Samuil Arditi.
Artículos Relacionados: