Muere Maurice (Moishe) Sendak – pero deja sus historias como clara constancia de su paso por este mundo

Cuando el folklore se expresa en dibujos e historias se crean colecciones como la de Maurice (Moishe) Sendak quien al afirmar que el nunca tuvo infancia, que la perdió cuando buena parte de su familia murió en los campos de exterminio en Europa, lo hizo para explicar el porque decidió crear estos libros para preservar su mundo y traerlo al de nosotros y así, creó una colección de libros infantiles que resemblan los fantasmas, los miedos y los personajes de las novelas de Bashevis Singer quienes, al igual que los Sendak, son la expresión gráfica del folklore y el misticismo del mundo Yiddish.

Cualquier Yiddish-parlante reconoce en Sendak la ‘jutzpe, los miedos, la autosuficiencia y el humor sarcástico del mundo Yiddish.

Cualquier conocedor de literatura reconoce en sus obras las ilustraciones que deberían acompañar a las obras de Bashevis Singer.

Pero más importante es que cualquier niño, hable el idioma que hable, se identifica con los personajes de Sendak porque estos, al igual que la literatura Yiddish, son en su contexto, contenido y mensaje, universales.

Entrevista de radio:
http://www.nhpr.org/post/fresh-air-remembers-author-maurice-sendak

Entrevistas en televisión:

ESTADOS UNIDOS (08/MAY/2012).- Un largo historial de problemas del corazón finalmente apagó la existencia del escritor Maurice Sendak, autor del popular libro ‘Donde habitan los monstruos ‘, publicado en 1963 y que en 2009 se convirtió en una película que llegó a estar nominada en los Globos de Oro.

Sendak, de 83 años, tuvo una prolífica carrera en la literatura, firmando más de unc entenar de obras y trabajando también en proyectos para televisión, obras de teatro e incluso incursionó en el diseño de escenografías.

“Murió el martes en Danbury, Connecticut (noreste de Estados Unidos). La causa fue una complicación por un reciente infarto”, dijo a la AFP Erin Crum, de la editorial HarperCollins en Nueva York.

Tanto críticos como admiradores han señalado que es imposible imaginar la literatura infantil sin Sendak, cuyas obras escritas a lo largo de 60 años de carrera han sido leídas por millones de personas y traducidas a decenas de idiomas.

Los cuentos de Sendak, que introdujeron al lector a un mundo mágico de grandes riquezas visuales y narrativas, han sido una parte fundamental de la niñez estadounidense a partir de la generación nacida tras 1960.

Su obra literaria es amplia pero Sendak es principalmente conocido por más de una decena de cuentos infantiles que él mismo ilustró también, incluyendo “Donde viven los monstruos”, que le consiguió la prestigiosa Medalla Caldecott en 1964 y sigue cosechando éxitos de venta en todo el mundo.

El autor de “La cocina de noche” (“In the Night Kitchen”) también obtuvo, en 1996, la Medalla Nacional de las Artes de manos del entonces presidente Bill Clinton por su vasta obra literaria.

Sendak, según los críticos, sentó escuela porque nunca limitó su obra a la fórmula convencional, segura y fielmente seguida por otros autores de cuentos infantiles: también presentó al lector el lado más “oscuro” de la psique humana.

Sendak también se dio a conocer por sus imaginativas ilustraciones en obras como “A Hole is To Dig”, de Ruth Krauss, y “Little Bear”, de Else Holmelund Minarik.

Además de elogios, algunas de sus obras suscitaron controversia y censura, como es el caso de “La cocina de noche”, que en el pasado ha sido censurado por el desnudo infantil, en el que algunos detractores ven connotaciones eróticas. (ver el video adjunto segunda parte)

A través de su obra, Sendak dejó en claro que no le incomodaba romper los moldes y tradiciones de la literatura infantil estadounidense. Como prueba, muchos de sus libros incluyen héroes y heroínas que, contrario a lo que dictaban las convenciones, no eran bien portados sino que podían ser tercos y hasta repugnantes.

En el libro “Donde viven los monstruos”, que además ha sido adaptado al teatro y al cine, Sendak cuenta la historia de un niño llamado Max que se embarca en un paséo por su propia imaginación después de que su madre lo castigó con irse a la cama sin cenar.

Ya en su habitación, Max se imagina en una extensa jungla poblada por monstruos que inspiran terror pero, al final, el niño demuestra su valentía y los vence uno a uno mirándoles fijamente a los ojos sin parpadear. Aunque los monstruos lo coronan como su rey, Max se siente solo y desea regresar a la habitación de su casa, donde le espera la cena, aún tibia.

El libro, un clásico de la literatura infantil, logró un volumen de ventas superior a los 19 millones de ejemplares en 2009, buena parte de ellos en Estados Unidos.

Entre su vasta obra literaria figuran cuentos como “Outside Over There” (1981), “The Sign on Rosie’s Door” (1960), “Higglety Pigglety Pop!” (1967), y “The Nutshell Library” (1962).

Con información de AFP y EFE

****

Author and artist Maurice Sendak, writer of some of the darkest yet most beloved children’s books of the 20th century, died May 8 at 83.

Sendak’s classics included 1963’s, “Where the Wild Things Are,” whose yellow-toothed, grasping monsters were based on his relatives, “In the Night Kitchen,” “Alligators All Around,” “Chicken Soup With Rice,” “One Was Johnny,” “Pierre,” and many others.

The New York Times said Sendak was

the most important children’s book artist of the 20th century, who wrenched the picture book out of the safe, sanitized world of the nursery and plunged it into the dark, terrifying and hauntingly beautiful recesses of the human psyche

People Magazine wrote that in January, “a frail but erudite Sendak made a memorable appearance” on The Colbert Report, and said, “There’s something in this country that is so opposed to understanding the complexity of children.”

Sendak was born in Brooklyn to Polish immigrants. He was often quoted as saying, he had “no childhood” because much of his extended family died in the Holocaust. “His parents kept the information from him, but he picked up bits of information about his missing relatives from his older siblings,” New Hampshire Public Radiowrote.

“Do parents sit down and tell their kids everything? I don’t know. I don’t know,” he told Fresh Air radio program host Terry Gross in 2003. “I’ve convinced myself — I hope I’m right — that children despair of you if you don’t tell them the truth.”

The Eulogizer, and perhaps my children, who know many of Sendak’s books by heart, will have more to say on Sendak soon.

The Eulogizer highlights the life accomplishments of famous and not-so-famous Jews who have passed away recently. Write to the Eulogizer at [email protected]. Follow the Eulogizer on Twitter @TheEulogizer

*****

Lo invitamos a adquiris su literatura en línea:

Where the Wild Things Are
por: Maurice Sendak
Noviembre 09, 1988
Precio de Lista: $17.95
Precio en ForoTienda: $10.94
Ud. Ahorra: $7.01 (39%)

Zlateh the Goat and Other Stories
por: Isaac Bashevis Singer
Precio de Lista: $18.95
Precio en Foro Tienda: $12.89
Ud. Ahorra:$6.06 (32%)

In the Night Kitchen (Caldecott Collection)
por: Maurice Sendak
Enero 18, 1996
Precio de Lista: $17.95
Precio en Foro Tienda: $10.94
Ud. Ahorra: $7.01 (39%)

BUMBLE-ARDY
por: Maurice Sendak
Setiembre 06, 2011
Precio de Lista: $17.95
Precio en Foro Tienda: $10.94

Nutshell Library (Caldecott Collection)
por: Maurice Sendak
Octobre 10, 1962
Precio de Lista: $16.95
Precio en ForoTienda: $11.53

* Para ver más libros de Maurice Sendak, oprima aquí.