Un auteur palestinien à Marwan Al-Barghouti : Les grèves de la faim ne mènent à rien ; de quel peuple palestinien parlez-vous ?

Por:
- - Visto 146 veces

Dans un article mis en ligne sur le site de gauche libéral Al-Hiwar Al-Mutamadin (alhewar.org), l’auteur palestinien Majdi Abd Al-Wahhab a abordé la grève de la faim lancée par les Palestiniens dans les prisons israéliennes sous la direction de Marwan Al-Barghouti, et baptisée « la lutte pour la liberté et la dignité ». Dans l’article, intitulé « Marwan, la faim est une dégradation, et pas une dignité », Abd Al-Wahhab a critiqué la grève, affirmant que la faim n’a aucun lien avec la liberté et la dignité et que cette méthode a été utilisée à maintes reprises dans le passé, sans obtenir de résultats positifs. Il a conseillé à Barghouti de poursuivre l’objectif de sa libération de prison, afin qu’il puisse passer le reste de sa vie avec sa famille et lui a demandé, ainsi qu’à ses camarades, de laisser les Palestiniens tranquilles et de les laisser profiter de la vie. Il s’est également demandé comment Barghouti pouvait prétendre parler au nom de milliers de prisonniers alors qu’il était détenu en isolement et comment il avait réussi à transmettre des lettres depuis sa cellule d’isolement.

Notons qu’Abd Al-Wahhab a déjà écrit à propos de Barghouti par le passé. Dans un article de mai 2016, il a expliqué pourquoi il n’y avait aucune chance qu’il soit libéré de sa prison israélienne [1]. Extraits :

Les prisonniers palestiniens ou, pour être précis, un certain nombre d’entre eux, entament une grève de la faim aujourd’hui, après l’annonce par Marwan Al-Barghouti de la grève, dans une lettre sans aucun doute passée clandestinement depuis la cellule d’isolement n° 28 de la prison de Hadarim [où il est actuellement détenu]. Tout d’abord, avant d’aborder la substance [de la lettre], permettez-moi de vous demander : comment le chef [Al-Barghouti] a-t-il réussi à faire passer clandestinement cette lettre depuis une cellule d’isolement ? Peut-être avec l’aide de travailleurs miraculeux…


Concernant la lettre [elle-même], Marwan l’a adressée au peuple, [pourtant] j’ignore de quel peuple il parle. Croit-il encore que le peuple palestinien existe ? Ignore-t-il que nous sommes tous à deux doigts d’annoncer notre abandon de notre identité palestinienne ? Et puisse Dieu pardonner aux Juifs de nous avoir transformés en peuple !

Marwan Al-Barghouti a commencé sa lettre par les mots : « Je m’adresse à vous depuis ma cellule d’isolement. » Et je demande : une cellule d’isolement peut-elle être large ? Et comment une telle lettre peut-elle être écrite depuis d’une cellule d’isolement ? Mais pire que cela est [le fait] qu’il prétend faire « partie des milliers de prisonniers et [écrire] en leur nom ». S’il est en isolement, comment peut-il avoir le sentiment de faire partie de milliers de prisonniers ? N’est-ce pas hallucinant ? Et comment peut-il avoir le sentiment de parler au nom de [tous les prisonniers], à moins que le Service pénitentiaire israélien ne lui ait permis de le faire ? Dans ce cas, j’aurais aimé que notre chef commence sa lettre avec les mots : « Je m’adresse à ceux qui souhaitent m’entendre, après que le Service pénitentiaire d’Israël m’ait permis de vous adresser cette lettre. » Ensuite, il a parlé des « prisonniers ayant décidé de participer à la lutte noble et héroïque pour la liberté et la dignité – la bataille de la grève de la faim sans limite ». Et je demande : En quoi la liberté et la dignité sont-elles liées à la faim ? Faut-il avoir faim pour trouver la liberté et la dignité ? Tout ce que je sais, c’est que la faim est un signe de dégradation.

Marwan Al-Barghouti a ensuite souligné que les prisonniers ont mené des dizaines de manifestations et de grèves au cours des 50 [dernières] années, et que plus de 200 prisonniers sont devenus des martyrs. Je lui demande : qu’avez-vous accompli avec toutes ces manifestations, Monsieur, hormis le « martyre » ? Et si ces protestations étaient vaines, comme le montre le « martyre » – ou en réalité la mort – de 200 [prisonniers], pourquoi annoncer la grève de la faim actuelle ? Après tout, rien n’a changé dans vos conditions d’emprisonnement, et je ne veux même pas aborder la question de l’attribution du terme « martyr » à celui qui est décédé suite à une grève de la faim ou qui s’est donné la mort.

Marwan Al-Barghouti a écrit que chaque année, l’occupation jette des milliers [de gens] dans les ténèbres de ses prisons et de ses camps de détention. Je demande : De quoi se plaint-il, si c’est la voie vers la liberté ? N’est-ce pas une lutte [nécessaire selon ses croyances] ? A-t-il pensé qu’Israël distribuerait des roses à ceux qui tuent ses fils ? N’est-ce pas une sorte de folie ?

En outre, Marwan a observé que cette grève se tient au mois d’avril et a rappelé à tous ceux qui auraient oublié ce qui s’est passé au mois d’avril : « [C’est] le mois du massacre de [Deir] Yassin [et de la mort] d’Abd Al-Qadir Al-Husayni [2] et d’Abu Jihad [3]… et ce n’est que le début de la liste. » Je demande à Marwan : Cela ne signifie-t-il pas que tout ceci était en vain et que la voie empruntée par tous ces dirigeants était indubitablement erronée ?

Enfin, je demande à notre chef Marwan Al-Barghouti d’envisager attentivement la manière dont il peut être libéré de prison et retourner chez son épouse et ses enfants avant de devenir vieux, si possible, et passer du temps avec sa famille, sans laquelle la vie est dénuée de sens. [Je lui dis :] Laissez-nous, laissez nos enfants, nos jeunes et nos mères tranquilles, car tout ce que nous voulons, c’est profiter de la vie et ne pas la passer avec vous dans une prison sombre. Si vous et des milliers d’autres avez choisi cette [vie en prison], alors, puissiez-vous profiter de votre choix. Mais si vous voulez quitter la prison, réfléchissez attentivement et envoyez un autre message, différent. Permettez-moi de vous rappeler que votre message coïncidera avec la fête juive de Pâque et la fête chrétienne de Pâques. Vous devriez savoir que [ces] fêtes sont associées à la lumière, au salut et à la liberté, et ce sont des choses que je vous souhaite, à vous et à nous tous.

Lire le rapport en anglais

Notes :

[1] Voir Dépêche spéciale de MEMRI No. 6431, « Palestinian Writer: No Chance For Marwan Barghouti Release From Israeli Prison », 16 mai 2016.

[2] Un nationaliste arabe palestinien ayant fondé et commandé un groupe armé qui a combattu dans la région de Jérusalem pendant la guerre de 1948. Il mourut le 8 avril 1948.

[3] Le chef palestinien Khalil Ibrahim Al-Wazir, alias Abu Jihad, a été cofondateur du Fatah et principal assistant du président de l’OLP Yasser Arafat, qui est finalement devenu le commandant de l’aile militaire du Fatah. Il est mort le 16 avril 1988.

Acerca de MEMRI

El Instituto de Investigación de Medios de Información en Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: