El primer ministro Benjamin Netanyahu y su esposa, Sarah, partieron el domingo anterior para realizar una visita oficial de 10 días a América Latina y Estados Unidos.
Después de unos días de consultas jurídicas y constantes revelaaciones pruducidas en los medios de difusión en Israel en el tema de los gastos de la familia Netanyahu utilizando fondos públicos, Netanyahu cambiará su agenda en reuniones con líderes mundiales y discursos históricos, cuando esta semana será Netanyahu el primer primer ministro israelí que visite en una misión oficial algunos países latinoamericanos. Desde allí, Netanyahu continuará en Nueva York para una reunión con el presidente estadounidense Donald Trump y el tradicional discurso anual en la Asamblea General de la ONU.
Antes de despegar, Netanyahu habló con el Presidente de México, Enrique Fania-Nieto, y le ofreció ayuda después del terremoto. Netanyahu dijo antes de despegar que era “una conversación muy conmovedora, y le dije que Israel está listo para dar cualquier ayuda que estuviera a nuestra disposición y él la apreció mucho, y determinamos que continuaremos nuestra conversación más tarde esta semana”.
Respecto al mayor desastre natural registrado en el Estado de Florida a causa del huracán Irma, dijo Netanyahu: “Quisiera que el presidente Trump, mi amigo en la Casa Blanca, aprovechara esta oportunidad para decirle a todos nuestros amigos en los Estados Unidos que saldrán seguros y fuertes de estos tiempos difíciles, y esta tormenta pasará y todos los ciudadanos de Israel oran por su seguridad de sus habitrantes”-
La visita a América del Sur es de hecho una visita histórica, ya que sólo dos presidentes, Haim Herzog y Shimon Peres, han visitado hasta ahora el continente Latinoamericano. Para Netanyahu, este es otro capítulo en la campaña para conquistar continentes en el mundo, después de sus visitas a África y Asia. Se espera que Netanyahu sea aceptado en el nuevo continente con una cara amistosa y cordial a pesar de las duras críticas que se publican en diversos países de América Latina.
Netanyahu comenzó su visita en Buenos Aires, Argentina, donde se reunió con el presidente Mauricio Macri. La elección de Macri en diciembre de 2015 terminó un período particularmente turbio en las relaciones entre Israel y Argentina, poniendo fin a las tensiones entre Jerusalén y la administración Kirchner, especialmente en torno a las relaciones de Buenos Aires con Teherán.
Ver video: http://www.mako.co.il/32150987-456f-464d-99f3-174afb6ee5b6
Macri es considerado un presidente especialmente amistoso para la comunidad judía, y en su segundo encuentro con Netanyahu se espera que se firmen una serie de acuerdos de cooperación entre Israel y Argentina.
El Primer Ministro y su esposa participaron en un evento con los líderes de la comunidad judía. En este evento Netanyahu fue nombrado ciudadano honorario de la ciudad de Buenos Aires por la miembro del consejo de la ciudad Mercedes de las Casas.
Anteriormente Netanyahu visitó el lugar donde estaba edificado el edificio del centro comunitario de la AMIA en el atentado terrorista que se produjo en 1994 y participó en la ceremonia de ofrenda floral que se realizó en la plaza de la Embajada de Israel donde se ubicaba anteriormente la embajada en Buenos Aires durante el ataque terrorita que se produjo en 1992.
Según los informes, en el marco de la visita de Netanyahu a América del Sur realizó gestiones para abrir las puertas al libre comercio de carne de importación de América del Sur. Según las informacioes recientes, efectivamente, el mercado de importación de carne procedente de América del Sur se abre y se vuelve ilimitado. Las estimaciones en ete sector industrial indican que la entrada de otros importadores, en última instancia, conducirán a una disminución de los precios de la carne Glatt Kosher en Israel.
La carne Glatt Kosher sigue siendo muy cara en Israel debido a los elevados costes relacionados con los rituales religiosos involucrados en el tratamiento de la carne a partir de la manera en que se debe tratar y alimentar a los animales antes de ser faenados. En este proceso participan comisiones especiales de rabinos y personal capacitado en las tareas de faena de ganado bovino y aves, quienes llegan especialmente desde Israel a los diferentes países, varias veces al año, para atender los rituales religiosos y satisfacer las demandas de los consumidores de carne kosher en Israel.
Durante el evento con líderes de la comunidad, Netanyahu pronunció un discurso especial:
“Esta es una visita histórica ya que es la pimera vez que un primer ministro israelí realiza una visita oficial a casi todos los países al sur de los Estados Unidos y he elgido abrir los negocios en América Latina aquí en la República Argentina, donde existe una gran amistad y donde tengo un gran amigo, el Presidente de Argentina, Mauricio Macri, él y yo hablamos el mismo idioma financieramente. Y espero con interés que celebremos esta visita y logremos estrechar los lazos de amistad entre Israel y Argentina, porque Israel es una fuerza creciente, y porque hemos abierto cambiado la economía israelí” dijo Netanyahy.
Y agregó: “Israel es hoy una potencia tecnológica en primer lugar porque tiene libertad económica. Mauricio Macri y yo hablamos el mismo lenguaje económico y le deseo a Argentina todo el éxito en nuestra cooperación para cumplir este propósito. No hay duda de que se están produciendo cambios, lo sentimos, pero hay una cosa que no ha cambiado y esta es la cálida comunidad judía en Argentina, siempre se ha identificado con el pueblo de Israel y siempre Israel está en sus corazones. Una comunidad cálida y vibrante, una comunidad con gente maravillosa, puedo decir en mi nombre y en el nombre de mi esposa, los amamos en Israel y también aquí en Argentina. Hemos vivido tiempos difíciles en nuestra historia reciente y hoy día estamos conmemorando los días dos trágicos sucesos que se han registrado aquí en la embajada de Israel y en el edifico de la AMIA, y la comunidad demostró ser poderosa y fuerte, y juntos continuaremos la relación que se traduce en 100 mil inmigrantes de Argentina que contribuyen diariamente al vibrante desarrollo del Estado de Israel. Yo los saludo también, a los representantes de la comunidad que están aquí con nosotros. Esta es la única constante, el contacto regular que existe entre los dos países y lo interesante es, por supuesto, lo que produjo el cambio en el destino de Israel, y realmente algo ha cambiado ya en Israel”.
“Usted ha dicho, Agustín, que los Judíos llegaron primeramente a estas tierras en el siglo 19, y luego en los años 30 del siglo pasado, y debo agregar que eso ocurrió debido a que tenían que escapar de las olas del antisemitismo, para tratar de encontrar una nueva vida más segura. Y los judíos emigrantes debieron andar errantes por el mundo para encontrar un nuevo hogar en el mundo. Los judíos no podían defenderse contra los antisemitas, era casi imposible que ellos pudieran defenderse”.
“Se podía huir hacia el Nuevo Mundo, era posible llegar a otros países y permanecer allí, pero ¿qué es lo que caracterizó la vida judía hasta la creación del Estado de Israel? Los Judios de la Diáspora no tenían esta capacidad de autodefensa, es importante entender estas grandes diferencias que ocurrieron en la historia del pueblo judío. El hecho era que los judios en la Diásporano podían defenderse, porque si nos fijamos en la manera en la que el judío era captado en los últimos setenta u ochenta o cien años, se los consideraba como incapaces de defenderse, una hoja al viento, pero eso ya no corresponde con la imagen y la realidad del Estado de Israel. Hemos doblado las páginas de la historia, el judio ya no es más un errante, y el judío ya incluso no es más un cobarde y ya sabe cómo defenderse”.
Si uno mira hacia atrás, el curso de la historia es algo sorprendente, porque sabemos que en la antigüedad los judios colocaron los héroes más grandes en la historia de la humanidad, Josué, Gedeón, Sansón, el Rey David, los Macabeos, Bar Kojba, y otros. Es difícil encontrar antiguos pueblos en la historia de la humanidad que hayan colocado guerreros de tal altura y tal fortaleza, tan valientes, tan decididos a enfrentarse a las grandes potencias, no siempre hemos alido victoriosos de esas contiendas pero siempre hemos sabido combatir, siempre supimos defendernos, defender nuestra existencia, nuestra libertad, y eso es lo que caracteriza a los judios en los tiempos antiguos”.
“El carácter y la naturaleza de los judíos que sabían defenderse era su caracterización más poderosa, con habilidades siempre obstinadas, pero poderosas para congregarse en el momento crucial y defenderse. Esta habilidad desapareció, desapareció cuando perdimos nuestro país y perdimos nuestra independencia y poco a poco, de año en año, durante siglos, de generación en generación, los judíos perdieron la capacidad de controlar su destino”.
“El gran cambio, por supuesto, llegó después de que pagamos un precio exhorbitante. Y en el siglo 19 cuando surgió el antisemitismo y se inflamó la llama que trajo a vuestros padres a estas tierras, puso de manifiesto en opinión de algunos Judios, que la solución al problema judío se resolvería en primer lugar, cuando los judíos tuvieran la capacidad de controlar su propio destino, mediante el establecimiento de un estado propio, con su propio ejército, y esa fue indudablemente una idea revolucionaria, por supuesto, pero la idea expresaba que si los Judios pudieran regresar a su patria también los miembros del pueblo judio podrían volver a su propia naturaleza y gobernar el destino de los judiós en las Tfutzot (Diáspora), y eso cambió con la creación del Estado de Israel. Los Judios de repente tenían una opción, y cuando decidieran permanecer en sus países lo harían por propia elección, y de esa forma todas sus decisiones serían tomadas de manera independiente y podrían regir su propio destino, y eso ya sería un aspecto diferente en sus vidas”.
“Todos los judíos tienen todos los derechos y el propio derecho a vivir en cualquier parte del mundo libre, seguro, independiente, pero siempre hay un derecho más, el derecho a emigrar al Estado de Israel, más de 100 mil llegaron ya, los recibimos con un abrazo cordial. Y aquí se realizó el gran milagro, porque cuando retornamos a nuestro país y establecimos nuestro estado redescubrimos nuestra capacidad de autodefensa. Los fundadores del sionismo, Herzl, Pinsker, Nordau y otros 8 genios, nunca dijeron que una vez establecido el Estado desaparecería también el antisemitismo, nunca dijeron que cuando se estableciera el estado de Israel se detendrían los ataques antisemitas contra los judíos en la Diáspora, eso no es lo que ellos dijeron. Ellos dijeron que cuando se estableciera el Estado de Israel los judíos tendrían la tremenda capacidad de repeler estos ataques y eso es exactamente lo que sucedió”.
“A veces me digo a mí mismo que eso implica que debemos pagar un precio exhorbitante, horrible, insoportable, que como usted sabe, Miriam (una de los asistentes en la disertación – Miriam Peretz) y otros de ustedes aquí presentes, también ustedes lo saben, y también yo lo sé, que se ha producido un cambio fundamental y vayan ustedes a saber qué cambio se ha producido. Nosotros ahora hemos cambiado el curso de la historia, hemos establecido un ejército cuyos representantes están aquí presentes, representando a los combatientes judíos que redescubrieron el espíritu de los Macabeos, en el sentido de que ellos no sólo nos defienden a nosotros en Israel y a nuestro pueblo en la Diáspora, sino que también podemos ya delinearle al mundo la manera de luchar contra el terrorismo, la forma de luchar contra las nuevas manifestaciones de la barbarie, la forma de mantenernos firmes en contra de todas las olas de destrucción en el mundo”.
“Israel lidera este sistema de seguridad global. Hemos construido nuestra economía, y también construimos nuestra tecnología, y construimos nuestra ciencia, y hemos construido nuestra cultura, cultivamos la fortaleza económica de nuestro país, nuestras fuerzas armadas y nuestro sistema político, porque hoy día los países de todo el mundo nos miran y ven quién tiene la tecnología para el futuro y quien posee la tecnología actual capaz de luchar contra el terrorismo global, quien puede desarrollar proyectos de desarrollo de agua, la agricultura, la salud, otorgar protección contra los ataques cibernéticos, quien puede desarrollar los proyectos en el area de la medicina digital, que puede desarrollar una agricultura casi imaginaria, y todo el mundo apunta ya hacia Israel. Por lo tanto, nuestras capacidades militares y de inteligencia, por un lado, y las capacidades tecnológicas y económicas, por el otro lado, nos crean nuevas asociaciones y contactos con países que ni siquiera podíamos soñar hace unas décadas, o incluso hace algunos años”.
“Israel se está convirtiendo en una potencia mundial por sus capacidades, su gente, y su pueblo. Y esto nos acerca a Asia, África, a todos los continentes y nos acerca también aquí en América del Sur, en América Central y, por supuesto, en América del Norte. Sé que este vínculo es un vínculo poderoso, sé que al final de las cosas, y al principio de las cosas, nuestro poder proviene de nuestro poder espiritual, del mero hecho de que nunca hemos olvidado nuestra herencia histórica, nuestros valores, nuestras raíces, nuestra unidad. Y les digo que el pueblo de Israel es como un árbol antiguo con raíces muy profundas en nuestra herencia y en nuestra patria, pero siempre sabemos enviar las ramas hacia arriba, hacia el firmamento, y hacia el mundo en el que viviremos también mañana”.
“Y también deseo que sepan que se está produciendo un importante giro en el estatus de Israel no sólo aquí en América Latina sino en el mundo en general, pero también somos conscientes y sabemos que en todos estos cambios, en todas estas conmociones, sabemos que tenemos y contamos con una poderosa fuerza central y ella es la fuerza del pueblo judío. El pueblo que tiene un pasado histórico brillante y un futuro maravilloso para ustedes. Deseo felicitarlos y desearles un buen año, y quiero decirles lo que escribí hoy en el libro, el libro conmemorativo del Centro Cultural AMIA. Escribí una cosa sencilla que es la esencia de lo que les estoy diciendo aquí, “Am Yisrael Chai”. Muchas gracias”.
Mientras tanto, durante la visita de Netanyahu en Argentina, elementos radicales y extremistas siguen manteniendo una postura extrema en contra de la visita de la visita de Netanyahu y a favor de la causa palestina con pancartas que muestran a Netanyahu como un dirigente fascista.
El presidente paraguayo Horacio Kertes también llegará a Buenos Aires para reunirse con Netanyahu. También está detrás de un dramático cambio en las relaciones entre Paraguay e Israel en los últimos años. Kertes dirige una política pro-israelí en las instituciones internacionales, y como se informó anteriormente en Israel, también tienen una conexión profunda, que conduce directamente a la oficina de Netanyahu en Jerusalén.
Uno de sus asesores más cercanos es el miembro del Likud, Yechiel Leiter, ex asesor de Netanyahu, y el ex jefe del personal de Netanyahu, Ari Haru, que recientemente firmó un acuerdo con el estado, también formaba parte del círculo de asesores israelíes que ayudó a Carter a ser elegido presidente.
Se espera que el primer ministro Benjamin Netanyahu regrese a Israel el próximo martes al final del discurso en la ONU, y que atrrice en srael antes de que comiencen las festividades en la víspera de Rosh Hashana, y que la prolongada estancia en el extranjero puede darle un respiro físico y mental, y un descanso en el tratamiento de los asuntos penales relacionados con él o con sus asociados.
Así, por ejemplo, el 17 de septiembre, dos días antes del tradicional discurso del primer ministro en vísperas de Rosh Hashaná, se espera que expiren las órdenes de prohibición de difusión en los temas relacionados con él o sus asociados en relación con el testimonio prestado por el ex jefe de personal Ari Harrow, quien firmó el mes pasado un acuerdo como testigo del Estado por parte de la fiscalía general y dieron lugar a las continuas operaciones policiales en las diversas investigaciones. Pero mientras tanto en ultramar – el primer ministro hará como siempre un esfuerzo para modificar la agenda en estos temas y mantener su postura de que “no hay humo donde no hay fuego”.
Ver videos YouTube de Netanyahu en Argentina:
https://www.youtube.com/watch?v=_3xRVAMnx1c
https://www.youtube.com/watch?v=fdGczcJsOPg
https://www.youtube.com/watch?v=fiW597VwFNc
https://www.youtube.com/watch?v=newGXhYCTkc
Ver videos YouTube de Netanyahu en México:
https://www.youtube.com/watch?v=t1IttVyVywY
https://www.youtube.com/watch?v=YR8hzkPB6tk
https://www.youtube.com/watch?v=YR8hzkPB6tk&list=RDYR8hzkPB6tk&t=35
https://www.youtube.com/watch?v=vqf_39hyHNg
——————————————-
Yoram Bar-Am, escritor, publicista, traductor e intérprete profesional independiente, miembro de la asociación de traductores e intérpretes de Israel (ITA), con residencia en Tzur Ygal, Israel. Posee experiencia acumulada superior a 30 años en la traducción, interpretación y publicación de textos y documentos legales, comerciales, técnicos, médicos, diplomas y certificados personales. Los servicios de traducción e interpretación incluyen acompañamiento de comisiones comerciales y diplomáticas y servicios de traducción simultánea y/o consecutiva ante los tribunales en Israel y el extranjero.
Para obtener datos adicionales y contactarse directamente, sírvase dirigirse a:
YORAM BAR-AM
http://yoram-translation-solutions.com
Skype: yoram.bar.am
Tel. +972 50 7323869
Idiomas: Español, Hebreo, Inglés, Portugués, Francés, Alemán, Italiano.
Artículos Relacionados: