Haim Vitali Sadacca
So nasido en el 11/9/1919. En el 1990 me travi de mi negocio por el amor de mis ijos. Hacia importaciones de grasa i de productos chemicales para fabricacion de jabon de los Estados Unidos durante muchos anyos. En mismo tiempo era reprezentante de una factoria en Italia que hacia machinas para hacer jabon.Disde anyos ke mis dos ijos bivian con sus familias el uno en NY Long island,i el otro en Montreal. Mi esposa i yo empisimos a bivir 5 mezes en el Canada, 3 mezes en Florida y 4 mezes en Istanbul. Ay 22 anyos ke tenemos esta vida,para gozar de las affecciones de nuestros ijos y nietos.Disde mi chikes ke me plasia la literatura,eskrivia poesias en Turko,en Fransez, i en Judeo-Espanol. Este hobby me da una enerjia en esta edad avansada.Antes 2 anyos la Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture New York, publico mi livro\Un Ramo De Poemaskon lastraductiones echas en Inglez de parte de David Fintz Altabe, y lo regali a esta organizacion. con la pensada ke puedeser dare una mano a la reanimacion de nuestro Judeo/Espanol(Ladino) ke avlamos los sefaradis en Turquia y en muchos paises.
Un djesto inolvidavle
Era elevo,apenas tenia kinze anyos,
Su kara triste,su vistimienta de vyejos panyos,
Kaminava para vender kozas a kriaturas
Bonbones,djugetes,balas,lapes i minyaturas.
Desde su chikes ke kedo sin arimo,sin padre
Bivia una vida modesta djuntos su madre.
Un dia se sintyo...
Un Djesto Inolvidable
Era elevo ,apenas tenia kinze anyos,
Su kara triste,su vistimienta de vyejos panyos,
Kaminava para vender kozas a kriaturas,
Bonbones,djugetes,balas,lapes i minyaturas.
****
Desde su chikes ke kedo sin arimo,sin padre,
Biviya una vida modesta djuntos su madre.
Un dia se...
"El Aedado Orozo"
En el onze septembre kumplo sus noventa i sinko,
Dizen ke su vista parese a setenta i sinko,
İ sus sentidos son komo los de sinkuenta i sinko,
Kon la enerjiya de akeyos de trenta i sinko.
****
El...
Memorias de un maestro
Kon miradas vazias i su kavesa enklinada,
Mirava a sus entornos sin pensar a nada..
Kaminava en las kayes angusyozo
Sin buto i sin gozo.
memorias_de_un_maestroEra komo un pedrido en sus suenyos,
Akodrandose de la kerensya de sus elevos,
De...
El deseo i el testamento de un padre
Mi Kerido,
El tiempo ke yo estare mas aedado
l ke me veras la mas parte asentado,
En vezes mal vistido i no arapado
No tengas pena de verme en este estado.
Te rogo mira a entenderme.
****
No me kritikes...
Memoryas De Un Pesemisto
En la juderiya paso los diyas de mi manseves,
Siento alegriya kuando me akodro kada ves.
Una vida kalma i siempre yena de simplesidad,
Eramos orozos se remarkava en kada edad.
Todos de vida muy modesta,no mostravan rikezas,
No...
En la fiesta de los avuelos
A nuestro kerido inyeto
Si saves komo estan pasando presto los dias
Me akodro komo oy… El minuto ke me vias.
Korrias kon tus piernas flakas por abrasarme,
I kon tus ojos de ‘alegriyas kerias bezarme.
Siempre rogi por...
El amor kon sentidos de un pintor
Te huites a un riko, yo un pintor no famoso,
So un ombre enfeliz, dezesperado i sin gozo.
Kon kolores las mas kayentes deseyi desinarte,
Nunka pensi en una tela o en karton pintarte.
A tu dulsura unas...
Mis Sentimientos por Espanya
So un espanyol verdadero, de rasa judia
Mis viejos avuelos nasyeron en la juderia,
de Toledo, de Seviya, Cordova i Mayorca
İ puede ser en la chika isla de Minorka.
Munchas semanas las pasimos en estos lugares
Me paresiya...
Primer Amor
Kamino en las kayes...tu siempre en mi tino
Sol de mi vida,tu hazes briyar mi destino.
Nesesito ver tus miradas kon las sonrizas,
Mi oyido en tu boz,mis ojos onde pizas.
En mis lavyos tu nombre,tu sangre en...
