Haim Vitali Sadacca
So nasido en el 11/9/1919. En el 1990 me travi de mi negocio por el amor de mis ijos. Hacia importaciones de grasa i de productos chemicales para fabricacion de jabon de los Estados Unidos durante muchos anyos. En mismo tiempo era reprezentante de una factoria en Italia que hacia machinas para hacer jabon.Disde anyos ke mis dos ijos bivian con sus familias el uno en NY Long island,i el otro en Montreal. Mi esposa i yo empisimos a bivir 5 mezes en el Canada, 3 mezes en Florida y 4 mezes en Istanbul. Ay 22 anyos ke tenemos esta vida,para gozar de las affecciones de nuestros ijos y nietos.Disde mi chikes ke me plasia la literatura,eskrivia poesias en Turko,en Fransez, i en Judeo-Espanol. Este hobby me da una enerjia en esta edad avansada.Antes 2 anyos la Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture New York, publico mi livro\Un Ramo De Poemaskon lastraductiones echas en Inglez de parte de David Fintz Altabe, y lo regali a esta organizacion. con la pensada ke puedeser dare una mano a la reanimacion de nuestro Judeo/Espanol(Ladino) ke avlamos los sefaradis en Turquia y en muchos paises.
Pensadas de un hombre aedado
El sinyal de vejes no es la blankura de los kaveyos,
Ni los dolores de las noches, ni akeos ezveyos,
Mismo las kaminadas largas ke provokan kanseryas,
No son sinyos de vejes ni de kozas tanto seryas.
****
La...
Agradesimiento de un ombre
Yo kon mi korazon te bendigo mi kerida vida,
Mis pasos eran legales,mi bivyenta meresida.
Nunka estuve ambisyozo,siempre kon mi gozo,
Pasi una vida modesta sin ningun dezrepozo.
Me dates alegrias i me aleshates de selos,
Ni de angustias...
Un dia luvyoso
Una Luvya fuerte kon relampagos kaye,
Yo no veo ningunos kaminar en la kaye,
Un derredor muy asolado,un brusko dia,
Un sielo eskuro , esto sin alegria.
Me mankava sus miradas,su fizionomia,
Para mi era mi vida,i la alma...
La soledad
Un motivo por un tiempo ovligo su espartision,
Sinti una kalmeza kon una grande dezolasion.
La kaza kedo de una kayades de semiteryo,
Mis gozos se amataron, devine ombre serio.
Me asenti en mi kama, komo mudo ,...
"Ser Pintor o Poeta"
Si no arivo a pintar todo lo ke yo veo
Komo puedre ser un pintor komo lo deseo?
Kuando veo una lagrima en kara palida
La pena me s’esta gravando por toda la vida.
Si oyo suspiros de...
Las bozes de un korason amoroso
Eya teniya la esplandor de una perla
Dariya una parte de mi vida por verla,
Otro ombre no puedriya komo mi kererla,
Sintiya su buyor, en mis brasos sin tenerla .
Mi kerida,
Tus miradas son profondas , tus...
Lesyones ke devemos aplikarlas en la vida
No estes tanto siguro de ti i de tu rikeza,
No se save un dia komo puedra ser tu meza.
No mires a tener borraches por tu buena fama,
Un dia seras olvidado, ninguno te ama.
****
Palmas i...
Un amor platoniko
Oy estava luvyozo,entri a una libreria,
Por meldar empresos y kitar el deskanso del dia.
Vide entrar una Senyora de grande elegansya
Ke haze olvidar al ombre la kanserya , la ansya.
Teniya kaminada de alguna artista famosa,
Eya...
Un korason grande
Un doktor topo mi korason engrandesido,
Le respondi ke yo no estava konvensido,
No tenia un senyal de ser voluminoso
Ni dolor, ni palpitasion, ningun dezreposo.
Puedeser es yeno kon diferentes sentidos
Los k'estan leshos no pueden oir sus...
Sos mi vida, (En Djudeo-Espanyol)
La centella de tus miradas me mata
Tus sonrizas me dan fuego a la alma,
El deseo d'alcanzarte si me calma
Como se vive si mi flama se amata?
Yo me siento feliz con tu existencia
So venturoso de...
