Haïm Vidal Marc Sephiha
Artículos Publicados
La shoa des judeo-espagnols
En hommage à mon frère Jacques Sephiha, Résistant de la première heure, décédé à Bruxelles le 20 août 2000
Invité par France-Culture, 55 ans après, je retournais à Auschwitz-Birkenau, dont le souvenir m'a toujours poursuivi....
Homenaje al Yiddish: El Yiddish a través de los 90 años de un judío...
Por el Profesor Haïm Vidal Sephiha, Presidente de Honor del Centro Cultural Judeo-Español
Queridos Javéyrim (acento en “vey” y non en “im”) lo que nos conduce a confrontar los términos que tomamos del hebreo !
Nacido...
The Haïm-Vidal Sephiha Judéo-espagnol collection
The United States Holocaust Memorial Museum recently received an exceptional and unique collection of research resource materials that give voice to the Sephardi victims of the Holocaust. This extensive library of scholarly, sacred, and...
El futuro del Djudezmo y lo sefaradí, entrevista a Haim Vidal Sephia, lingüista de...
Si no la conoce, escuche esta entrevista a nuestro colaborador e ilustre lingüista de la Sorbona, Haim Vidal Sephiha hablando sobre el djudezmo, lo sefaradí y su futuro.
Entrevista realizada por Liliana Mizrahi, Buenos Aires,...
Los Trenos de la Meduza
Para mi, kada anyo, el mes de djenayo es mi mes de luto, este anyo, ainda mas. Sesenta anyos atras, en djenayo de 1945, estava sentado sovre un monton de puerpos, en estos trenos de...
El nombre si importa, la lengua sefaradi es el judeo-español, el otro – ya...
Las palavras de muestro amigo Edmond Cohen apoyan todo lo ke vo afirmando
sovre la diferensia entre muestro espanyol avlado (djudeo-espanyol vernakular) i ladino (djudeo-espanyol kalko):
Letra de Edmond Cohen de Paris del 13-8-16
« … Kualo es muestra lingua? La haketiya...
Los Trenes de la Medusa
עבורי,חודש ינואר הוא חודש של אבל, מפני, שלפני60 שנה, גססתי בעודי מוטל על גבי ערימות גופות
יבשות,שעליהן יכולתי להרגיש מוגן, תחת שכבת שמיכות מעופשות וספוגות בדם,שנשארו מהמתים,
ובצילם של אנשים חיים,שנילחמו ביניהם על פרורי לחם, בקרון הפתוח...
Los Trenes de la Medusa
POUR MOI, LE MOIS DE JANVIER EST UN MOIS DE DEUIL, parce que, il y a exactement 60 ans, j¹agonisais assis sur un tas de cadavres bien secs, sur lesquels je me trouvais à...
Los trenes de la medusa
PARA MI, EL MES DE ENERO ES UN MES DE LUTO, porque hace exactamente 60 años, yo agonizaba sentado sobre un montón de cadáveres resecos, encima de los cuales estaba protegido de los vivos, que...
Kantikas Djudeo-Espanyolas
En 1958 fue editado el maraviyozo disko de Gloria Levy, Sephardic Folk Songs, komentado por el Profesor M.Benardete; disko ke desperto la nostaljiya djudeo-esanyola i ke prezenti yo por primera ves kon el profesor...