Proverbes Judéo-Espagnols

Le proverbier judéo-espagnol m’occupe depuis bien longtemps. Dès 1981, j’étudiais la société dont il est issu, et introduisais la notion d’ “emprunt situationnel ” qui permet d’exprimer une vérité générale …

Leer Más

Un anyo de radyo 2016

Saludes i anyada sivil buena para todos los oyentes de la emisyon Muestra lingua, la emisyon en djudeo-espanyol fundada por el profesor Haïm-Vidal Sephiha i prezentada agora por vuestro servidor …

Leer Más

La memoria viva, (En Yiddish)

רכבות המדוזה   עבורי,חודש ינואר הוא חודש של אבל, מפני, שלפני60 שנה, גססתי בעודי מוטל על גבי ערימות גופות יבשות,שעליהן יכולתי להרגיש מוגן, תחת שכבת שמיכות מעופשות וספוגות בדם,שנשארו מהמתים, …

Leer Más

El ladino no se habla

Definitivamente, para entender la problemática del judeoespañol es necesario recorrer la historia de la lengua española a lo largo de los siglos. 1) Según Joan Coordinas ,antes de 1250, LADINO …

Leer Más