Israel, país invitado de honor de la 27 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, estará representado en esta importante cita por sus mejores autores, académicos y artistas. La FIL de Guadalajara 2013 es una invitación a conocer la riqueza y vitalidad de la literatura, la cultura en todos sus sentidos y la innovación israelí contemporánea. Creatividad, innovación y resiliencia son tres palabras que resumen a Israel como país.
La historia del pueblo de Israel claramente ha dado forma a sus creencias y estructura. El destacado arquitecto Enrique Norten utiliza estos conceptos en su diseño del pabellón de Israel en la FIL. La ideología de sustentabilidad y vanguardia tendrá un papel en el diseño del pabellón: los materiales que componen la estructura serán reciclados después de la exposición con el fin de disminuir su huella ecológica.
El pabellón será inaugurado en presencia del presidente Shimon Peres, quien en su tarea ha sido un gran promotor de dichos conceptos. El pabellón contara con dos grandes exposiciones: Los facsímiles de los Rollos del Mar Muerto y los facsímiles de manuscritos de Einstein.
También contará con una librería en la cual se exhibirán y comercializarán ejemplares de libros en una gran variedad de idiomas; con un espacio de diseño israelí moderno; y con un auditorio y otros espacios donde se llevaran a cabo encuentros con escritores, así como otras ponencias. La delegación de escritores que nos acompañará durante la FIL será amplia y variada, encabezada tanto por autores consagrados como por nuevas voces y promesas narrativas y poéticas.
Nuestro programa literario contará con más de 30 actividades dentro de la Feria, así como con muchas otras actividades académicas y literarias más allá de los pasillos del recinto ferial. Poesía, cuento, novela e ideas serán los elementos de discusión y diálogo con sus contrapartes mexicanas, españolas y latinoamericanas, además, y sobre todo, con el gran público asistente a la Feria.
David Grossman, Aaron Appelfeld y A.B. Yehoshua, los novelistas israelís de referencia; la narradora ZeruyaShalev, una de las voces israelís más potentes de los últimos años; el amigo de la FIL y de México, Etgar Keret, en compañía de Shira Gefen, será uno de los platos fuertes dentro de nuestras actividades. Nos honra la presencia de la actriz y escritora Gila Almagor, indiscutible figura de referencia dentro de la cultura israelí presente. Junto con ella, los escritores y guionistas Saed Kashua, Benny Barabash, Savion Liebrecht y Joshua Sobol; Meir Shalev y Boris Zaidman, figuras en las que se mezcla el oficio narrativo con el conocimiento histórico; voces más recientes como Galia Oz, Daniel Oz, Eshkol Nevo e Ishay Sarid, quienes convivirán con las voces mexicanas más jóvenes y notables dentro de la arena literaria; los traductores Yoram Meltzer y Tal Nitzan; Uri Orlev y Alona Frankel, ambos sobrevivientes del Holocausto, voces vivas en las que la historia se ha encarnado; los poetas Hamutal Bar-Yossef, Agi Mishol y Shimon Adaf; también nos acompañarán Naim Araidi, Yaron Avitov, NuritZarhi, AsafHanuka y Nimrod Reshef, y los niños asistentes a la Feria podrán conocer el trabajo de Hanoch Piven, Rony Oren; todos ellos estarán parte de nuestra delegación. En el Programa Académico de la Feria, Israel tendrá presencia en los diferentes foros y encuentros. Profesores y académicos de las distintas universidades de Jerusalén, Tel Aviv y el Instituto Weizmann, encabezados por la Dra. Ada Yonath, Premio Nobel en Química 2009, la historiadora Dra. Anita Shapira, merecedora del Premio Israel 2008 y la Dra. Java Turniansky, merecedora del Premio Israel 2013 en cultura y literatura Idish. El programa abarcará los temas siguientes: educación en ciencia y tecnología; de los textos bíblicos a la ciencia moderna; procesos de cambio social y construcción democrática; fronteras y encuentros – el laberinto de identidad; el multiculturalismo en el siglo XXI e innovación y tecnología.
El curador del museo de los Rollos del Mar Muerto el Dr. Adolfo Roitman y el director del Centro Einstein, Dr. Hanoch Gutfreund, debatirán sobre los textos Bíblicos del Mar Muerto y los manuscritos de Einstein.El programa académico se llevara a cabo en colaboración con la Universidad de Guadalajara.
Además del completo programa literario y académico, Israel ofrecerá una selección de espectáculos artísticos y musicales. La Explanada de la Feria será el lugar en el que actuarán algunos de los mejores artistas: Sheketaken el espectáculo Rythm in motion; Noa; el grupo mexicano de danza judía Anajnu Veatem; el quinteto de Jazz Omer Avital East Band; Giora Feidman & Gitanes Blondes; Marsh Dondurma, que mezcla la música tradicional de todo el mundo con el jazz y el funk, con un estilo único e irresistible; Hadag Nahash, considerado el artista de hip hop más vendido en Israel; Infected Mushroom, conocido en el ámbito de la música electrónica como uno de los grandes innovadores del género Psychedelic Trance (Psy); The Young Professionals, producto de la bulliciosa escena cultural joven de Tel Aviv que fusiona el electro-pop con el diseño gráfico, el video, la danza, la moda y la arquitectura. En el área de las artes visuales contaremos con algunas exposiciones que representan, ellas también, la vanguardia y la pluralidad de miradas de Israel. Estas se expondrán en diferentes espacios en Guadalajara: – Plural: A Panorama of Contemporary Israeli Art, que reúne creaciones y trabajos en soportes diversos de doce artistas renombrados, nacidos todos en las décadas de los 1970 y 1980, se llevará al Instituto Cultural Cabañas; – Lectores, el resultado de tres meses de trabajo en la Biblioteca Nacional, capturando los momentos de intimidad entre el lector y el libro, lector y espacio de lectura, comunidad de lectores y bibliotecarios, se presentará en la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco; – In the Dark Rooms, una serie de retratos de las escritoras más influyentes de Israel, acompañadas de un texto de su elección, y un comentario propio, explicando su propuesta, se presentara en el MUSA; – La Novia Sefaradí es una muestra de la riqueza, la larga tradición y la cultura de los judíos expulsados de España en 1492, quienes posteriormente formaron las comunidades alrededor del mar mediterráneo y llegaron a México a principios del S. XX. En conjunto con alumnos de Shenkar, la escuela más importante de moda y diseño textil en Israel, que nutrirán la exposición de su propia interpretación y visión contemporánea de dicha tradición.
Se presentará en el Museo Regional El Festival Gastronómico, que se realiza cada año en colaboración con el Hotel Hilton de Guadalajara en el restaurante Los Vitrales, contará con la presencia del reconocido chef Víctor Gloger, chef de uno de los restaurantes con mayor reconocimiento en Israel, ¨Chloelys¨. Sus exquisitos platos están basados en la cocina mediterránea y además pretenden expresar el espíritu de la interacción humana a través de la comida.
*Visita la galería de fotos sobre este evento, oprime aquí.
Dossier
1. Presentación
Israel, país invitado de honor de la 27 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, estará representado en esta importante cita por sus mejores autores, académicos y artistas.
La Feria, que se celebrará del 30 de noviembre al 8 de diciembre del 2013, es el mayor acontecimiento del impulso del libro en español y un evento cultural de primer orden en el ámbito iberoamericano. Israel, como muy pocas otras naciones en el mundo, encarna a un tiempo la moderna sociedad del conocimiento y la tradición del Pueblo del Libro, futuro y pasado.
La FIL de Guadalajara 2013 es una invitación a conocer la riqueza y vitalidad de la literatura, la cultura en todos sus sentidos y la innovaciónisraelícontemporánea.
2. El Pabellón de Israel en la FIL
Creatividad, innovación y resiliencia son tres palabras que resumen a Israel como país. La historia del pueblo de Israel claramente ha dado forma a sus creencias y estructura. El destacado Arq. Enrique Norten utiliza estos conceptos en su diseño del pabellón.
Estamos muy orgullosos de que el pabellón será inaugurado en presencia del presidente Shimon Peres, quien en su tarea ha sido un gran promotor de dichos conceptos.
Las necesidades físicas, conceptuales y económicas de Israel han sido factores que determinan su dirección hacia una evolución creativa. Esta se basa en la fusión de tecnologías distintas, ideas, invenciones y diferentes maneras de conjuntar elementos para crear algo original. El pabellón trata de mostrar la innovación y la creatividad, así como el sentido israelí de exploración de pensar “fuera de la caja”, de usar lo atrevido, lo ingenuo, y el trabajo pionero comosímbolo de su sentido de pertenencia e historia en su cultura y diseño.
Con un enfoque proactivo para generar mejores condiciones mañana, Israel invierte inteligencia y recursos económicos en el desarrollo de tecnología verde con el objetivo de llegar a ser la primera nación del mundo que no depende del petróleo. Esta ideología de sustentabilidad, de vanguardia, tambiéntendrá un papel en el diseño del pabellón: los materiales que componen la estructura serán reciclados después de la exposición con el fin de disminuir su huella ecológica.
Del pueblo del Libro a la vanguardia científica
El pabellón contará con dos grandes exposiciones: Los facsímiles de los Rollos del Mar Muerto y los facsímiles de los manuscritos de Einstein. Además, un espacio especial será dedicado a la tecnología e innovación.
Una gran librería: en ella se exhibirán y comercializarán ejemplares de libros, en una gran variedad de idiomas como hebreo, árabe, español e inglés, tanto de los autores como de las editoriales y las universidades de Israel.
El espacio de diseño Israelí moderno: Será parte integral del pabellón donde se exhibirá una gran variedad de artículos de distintos diseñadores jóvenes israelíes que proporcionan una fresca perspectiva del diseño con artículos de uso cotidiano, además de una tienda abierta al público.
Auditorio: el pabellón contará con un auditorio y otros espacios donde se llevarán a cabo encuentros con escritores, y otras ponencias.
3. Programa literario
La comunidad literaria israelí es amplia y variada, y la delegación de escritores que nos acompañará durante la FIL será igualmente nutrida, encabezada tanto por autores consagrados como por nuevas voces y promesas narrativas y poéticas. Poesía, cuento, novela e ideas serán los elementos de discusión y diálogo con sus contrapartes mexicanas, españolas y latinoamericanas, además, y sobre todo, con el gran público asistente a la Feria.
Tendremos varios encuentros y conferencias magistrales, encabezadas por David Grossman, Aaron Appelfeld y A.B. Yehoshua, que no pueden ser sino los novelistas israelís de referencia. Y nos complace contar con la presencia de una de las voces israelís más potentes de los últimos años: la narradora Zeruya Shalev. Viejo amigo de la FIL y de México, Etgar Keret, ahora en compañía de Shira Gefen, será uno de los platos fuertes dentro de nuestras actividades.
También estarán con nosotros figuras en las que se mezcla el oficio narrativo con el conocimiento histórico, como es el caso de Meir Shalev y Boris Zaidman. Y nos enorgullece la presencia de voces más recientes como Galia Oz, Daniel Oz, Eshkol Nevo e Ishay Sarid, quienes convivirán con las voces mexicanas más jóvenes y notables dentro de la arena literaria.
Es de gran importancia para nosotros la traducción como género literario, y en ese sentido la presencia de Ioram Melcer y Tal Nitzan será fundamental para conocer los traslados de la lengua hebrea a otras lenguas, con el ánimo de fomentar un diálogo de experiencias con traductores, editores y lectores hispanoamericanos.
Nos honra la presencia de la actriz y escritora Gila Almagor, indiscutible figura de referencia dentro de la cultura israelí. Junto con ella, los escritores y guionistas Saed Kashua, Benny Barabash, Savion Liebrecht y Joshua Sobol, además de los mencionados Keret y Gefen, nos mostrarán como la literatura se convierte en imagen, tanto en la pantalla grande como en la pequeña, hoy tan en boga y con las series de televisión israelíes en un lugar predominante.
La historia, esa otra forma de hacer literatura, tendrá una presencia fuerte dentro de la delegación y las presentaciones israelíes, con intelectuales de la talla de Anita Shapira y Java Turniansky. Pero la historia no sólo está hecha de palabras sino de experiencia, y nos complace tener entre nosotros a Aharon Appelfeld, Uri Orlev y Alona Frankel, todos sobrevivientes del Holocausto, voces vivas en las que la historia se ha encarnado.
La poesía también está convocada a la Feria y dentro de nuestra Delegación contamos con muchos representantes del género, como Hamutal Bar-Yossef, Agi Mishol,Shimon Adaf y Roni Somek.
En nuestro Pabellón tanto el público asistente a la Feria como los escritores, traductores, editores y otros miembros de la comunidad literaria podrán convivir cercanamente con nuestros autores.
Además de los ya mencionados, también nos acompañarán Naim Araidi, Yaron Avitov, Nurit Zarhi, Asaf Hanuka y Nimrod Reshef, y los niños asistentes a la Feria podrán conocer el trabajo de Hanoch Piven, Rony Oren, quienes les depararán más de una sorpresa.
En suma, nuestro programa literario contará con más de 30 actividades dentro de la Feria, así como con muchas otras actividades académicas y literarias más allá de los pasillos del recinto ferial.
4. Programa Académico
En el Programa Académico de la Feria, Israel tendrá presencia en los diferentes foros y encuentros. Profesores y académicos de las distintas universidades de Jerusalén, Tel Aviv y el Instituto Weizmann encabezados por la Dra. Ada Yonath Premio Nobel en Química 2009,la historiadora Dra. Anita Shapira, merecedora del Premio Israel 2008 y la Dra. Java Turniansky, merecedora del Premio Israel 2013 en cultura y literatura Idish. El programa abarcará los temas siguientes: educación en ciencia y tecnología; de los textos bíblicos a la ciencia moderna; procesos de cambio social y construcción democrática; fronteras y encuentros –el laberinto de identidad; el multiculturalismo en el siglo XXI e innovación y tecnología. El curador del museo de los Rollos del Mar Muerto el Dr. Adolfo Roitman y el director del Centro Einstein, Dr. Hanoch Gutfreund, debatirán sobre los textos Bíblicos del Mar Muerto y los manuscritos de Einstein.
El programa académico se llevará a cabo en colaboración con la Universidad de Guadalajara.
5. Foros profesionales
En el Coloquio Internacional de Bibliotecarios contaremos con la presencia del director de la Biblioteca Nacional de Israel, aprovechando el espacio para compartir experiencias. El Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro, punto de encuentro de editores, representantes de derechos y agentes editoriales, propiciará el contacto entre los profesionales israelíes y los del continente americano. Llegarán a la feria cuatro importantes traductores del hebreo al español, Ioram Melcer, Tal Nitzan y Ana María Bejarano, quienes hablarán sobre los retos y dificultades de la traducción y de cómo preservar el espíritu del autor en el texto. También participara la directora del Instituto de Traducción de Literatura Israelí, Nili Cohen.
La FIL constituye un espacio lleno de posibilidades para el crecimiento, por lo que la participación de los profesionales israelíes en los foros es una oportunidad de negocio, además de una excepcional oportunidad para disfrutar de amplios programas de formación, tanto académicos como culturales y literarios.
6. Espectáculos
Espectáculos en la Explanada de la FIL
Además del completo programa literario y académico, Israel ofrecerá una selección de espectáculos artísticos y musicales. La Explanada de la Feria será el lugar en el que actuarán algunos de los mejores artistas:
Sheketak “Sheket” significa silencio en hebreo, y “tak” es el sonido que se obtiene cuando golpeas algo o tocas un tambor.
Sheketak creado por Danny Rachom y ZahiPatish en 1997 fue en sus inicios un grupo formado sólo por 5 hombres, pero su éxito internacional fue de tales proporciones que sus fundadores decidieron crear más espectáculos, así como trabajos para la televisión y el teatro.
Rythm in motion, el espectáculo que presentarán en la FIL, cuenta con 12 artistas en escena y combina movimiento, música en vivo y arte en video.
Noa La música de Achinoam Nini, mejor conocida en el mundo entero como Noa, desciende de los cantautores de los años 60. Combinado este elemento con sus raíces yemeníes y con la experiencia de Gil Dor, así como en el jazz, la música clásica y el rock, ha creado un sonido único.
A lo largo y ancho de sus 15 años de carrera, ha colaborado con artistas árabes y palestinos así como con estrellas internacionales de rock y pop entre las que destacan Mira Awad, RimBanna, Sting, Carlos Santana y Joan Manuel Serrat.
Ha cantado en la Casa Blanca, como invitada de la Fundación Yitzhak Rabin; recibió la Paloma de la Paz de manos de Shimon Peres y la FAO la proclamó Embajadora de la Buena Voluntad.
Anajnu Veatem El grupo mexicano de danza judía Anajnu Veatem, que en hebreo significa “nosotros y ustedes”, se caracteriza por vincular dos mundos aparentemente opuestos: la estricta tradición judía y el variable orden contemporáneo. Se instituyen como un foro que ofrece una profunda revisión y renovación de la cultura judeo-mexicana participando de la dinámica artística y cultural de México.
La trayectoria de Anajnu Veatem incluye giras por gran parte de la República Mexicana y algunas ciudades del extranjero. Han grabado radio y televisión e incursionado en el cine.
Omer Avital Band East Compositor, contrabajista e intérprete del oud (laúd árabe) de excelencia, Omer Avital es una auténtica fuerza activa en la escena musical. Nacido y criado en Israel, desde temprana edad se vio rodeado de la diversidad del paisaje musical y cultural de su tierra natal, las canciones populares israelíes, la música litúrgica yemenita, la música popular árabe y mediterránea, las diversas tradiciones judías de cantos y oraciones, y –por supuesto- el jazz y el blues.
En 1992, Avital se trasladó a Nueva York donde se convirtió en un reconocido contrabajista y director de orquesta. Produjo su primer álbum a los 26 años y realizó giras con WyntonMarsalis, Kenny Garret, Roy Haynes, entre otros.
En 2008, recibió el Premio del Primer Ministro: la más alta distinción para los artistas de Israel.
Giora Feidman & Gitanes Blondes Hace poco más de 70 años, comenzó la carrera del excepcional clarinetista Giora Feidman en su natal Buenos Aires. Hijo de inmigrantes judíos, Feidman aprendió desde niño a tocar el clarinete y a los 18 años de edad fue contratado por la orquesta del Teatro Colón.
Durante su juventud se trasladó a Israel, donde inmediatamente se estableció y permaneció como miembro de la célebre orquesta filarmónica durante 18 años.
Muy Kletzmer, es su más reciente producción discográfica en la que colabora con el ensamble Gitanes Blondes, grupo fundado en 1999 por cuatro jóvenes virtuosos (violín, acordeón, guitarra y contrabajo) que han lanzado cuatro álbumes y destacado en varios festivales.
Hablar de Giora Feidman es aludir a uno de los más grandes exponentes vivos de la música klezmer. En esta ocasión, la de la FIL 2013, tendremos además la invaluable oportunidad de escuchar a este “gran señor” en un mano a mano con la joven generación del klezmer.
Marsh Dondurma La prensa ha dicho que “Dondurma suena exactamente como el amor a la música”. Compuesta por 15 músicos, la banda ha tocado tanto en calles y mercados como en clubes, fiestas judías y festivales de jazz.
Formada hace poco más de seis años y con tres álbumes en el estudio, Marsh Dondurma mezcla la música tradicional de todo el mundo con el jazz y el funk, con un estilo único e irresistible.
Neighborhood, el tercer albúm del grupo, lleva su sonido enérgico hasta nuevas alturas.
Inevitablemente, su música es y será una invitación al baile.
Hadag Nahash Hoy por hoy considerado el artista de hip hop más vendido en Israel, combinan en su música hip hop, rock, reggae y sonidos del funk con los que refleja de manera muy distintiva el sabor del Medio Oriente.
Y aún más: puede decirse que se han convertido en agudos críticos sociales y morales de la sociedad israelí, ya que sus canciones promueven la igualdad y los derechos civiles.
Son especialmente conocidos por su actividad en “El Festival del Shekel” y casi todos los discos que han lanzado obtuvieron oro y platino.
En 2010 la banda fue galardonada con el premio “Activist of theYear” por sus mensajes y acciones.
InfectedMushroom En el ámbito de la música electrónica, el grupo InfectedMushroom es conocido como uno de los grandes innovadores del género Psychedelic Trance (Psy).
El dúo de Amit Duvdevani y Erez Eisen ha sido dos veces calificado por la revista británica Bible of theScene como 10 de los mejores DJs del mundo, cuenta con más de 14 millones de visitas en YouTube y ha estado en la posición número 8 en la lista Billboard, y es una auténtica celebridad en el ámbito de la música electrónica internacional.
Sus 8 discos han impactado al mundo entero. “The Gathering” ocupó uno de los primeros lugares de “mostplayed trance álbum” (álbum trance más tocado). Imposible encontrar un inicio mejor para una banda.
The Young Professionals Producto de la bulliciosa escena cultural joven de Tel Aviv, The Young Professionals ha pasado los últimos dos años fusionando el electro-pop con el diseño gráfico, el video, la danza, la moda y la arquitectura. La banda fue fundada por el cantante y compositor Ivri Lider y su productor Johnny Goldstein, quienes siempre han explorado los diferentes ámbitos estéticos.
Se han presentado en lugares tan contrastantes como la Marina de Cannes, en la oscuridad de The Earth Hour y el Museo de Arte de Tel Aviv.
En el verano de 2012, lanzaron su aclamado álbum “9AM to 5PM, 5PM toWhenever”. The Young Professionals ha recibido nominaciones a la mejor actuación de Israel en los MTV Europe Music Awardsasí como el de Mejor Actuación Europea.
Espectáculos en otros espacios.
Teatro Degollado
Orquesta Filarmónica de Jalisco
Avi Ostrowsky, director invitado
Dúo de pianos Silver-Garburg
En 1942 nace oficialmente la Orquesta Sinfónica de Guadalajara que dos décadas más tarde se convertiría en la Filarmónica de Guadalajara con la misión de extender su actividad a todo el Estado. Ha tenido como titulares a destacados directores como Manuel de Elías, Luis Herrera de la Fuente, José Guadalupe Flores y como invitados a Klauspeter Seibel, Johannes Wildner, Guido Maria Guida, entre otros.
Para éste concierto, la Orquesta contará con la presencia del gran director israelí, el maestro Avi Ostrowsky y el dúo de pianos Silver-Garburg.
Nacido en Israel en 1939, el maestro Avi Ostrwosky actuó desde muy joven con las orquestas más importantes del país. Ha sido ganador de diversos premios como el Nicolai Malko International Competition, el primer lugar para jóvenes directores de la Fundación de Cultura Latina Israel, entre otros. Fundó y dirigió la Orquesta Kibbutz de Israel y la Sinfonietta de BeerSheva. Ha realizado giras con las orquestas más importantes del mundo y cuenta con diversas grabaciones en CD y DVD.
Elogiado por su sensibilidad lírica y dominio técnico, el dúo de pianos de Sivan Silver y Gil Garburg ostenta una carrera internacional floreciente, que lo ha llevado a presentarse en prestigiosos escenarios de más de 50 países. De manera complementaria a su carrera musical, Sivan y Gil fungen como directores artísticos de la Braunlager Maikonzerte en Alemania. A la fecha, cuentan con dos discos y en 2014 lanzarán dos más: el primero con el Concierto de Poulenc junto con la WDR Rundfunk Orchestra y el segundo estará integrado por las dos últimas obras de Schubert para piano, que se dará a conocer a cuatro manos.
Paraninfo
Michael Tsalka El pianista Michael Tsalka ha ganado premios y galardones en Roma, Bayreuth, Bonn, París, Génova, Calabria, Cerdeña, Tel-Aviv, Chicago, Minneapolis, Berlín, Ciudad de México, Kuopio y Filadelfia. Ha presentado 50 clases magistrales y conferencias en instituciones académicas por todo el mundo. Cuatro de sus artículos científicos han sido publicados por revistas de musicología, incluyendo Clavicordio VIII (Italia) y The Early Keyboard Journal (EE.UU.).
Fue miembro de la facultad de Esther Boyer College of Music (Universidad de Temple) y en la Escuela Superior de Música del Centro Nacional de las Artes en la Ciudad de México. Actualmente es profesor de Lilla Akademien en Estocolmo.
Sus proyectos de grabación para el Naxos y para Vienneselabel Paladino incluyen CDs dedicados a obras para teclado de Juan Sebastián Bach, Johann Baptist Vanhal, Ferdinand Ries, Johannes Brahms, y Viktor Ullmann. Es hijo del escritor Dan Tsalka.
7. Artes Visuales
Exposición Plural: A Panorama of Contemporary Israeli Art (Panorama del Arte ContemporáneoIsraelí). La FIL Guadalajara acogerá las creaciones de relevantes artistas contemporáneos Israelíes. Desde las mejores galerías de arte contemporáneo de Tel Aviv, se llevará al Instituto Cultural Cabañas la exposición Plural: A Panorama of Contemporary Israeli Art, ¨Plural¨ se puede entender en distintos niveles. En una era de globalización donde el individuo trata de ignorar fronteras, la exposición reduce las distancias entre la gente, adoptando una visiónmás local. Esta exposiciónreúne creaciones y trabajos en soportes tan diversos como el video, la pintura, la fotografía, las instalaciones sonoras o la instalación de objetos, de 12 artistas nacidos entre las décadas de los 70`s y 80`s:
Avner Ben-Gal
Neta Harari
SigalitLandau
Gil Marco Shani
AdiNes
Moshe Ninio
KhaderOshah
Gal Weinstein
Pavel Wolberg
RaidaAdon
Yael Bartana
AssafShoshan
Exposición “Lectores”. La renombrada fotógrafa Aliza Auerbach presenta una serie de fotografías dedicadas al aniversario 120 de la Biblioteca Nacional de Israel. Basada en las palabras del filósofo Martin Buber: “Los individuos –bibliófilos, tanto viejos como jóvenes– cuyos ojos, manos y mentes alimentan las salas de lectura, de alma y espíritu, convirtiéndolas en lugares de inspiración y peregrinaje“. La exposición es el resultado de tres meses de trabajo en la Biblioteca Nacional, capturando los momentos de intimidad entre el lector y el libro, lector y espacio de lectura, comunidad de lectores y bibliotecarios.
“Lectores” se presentará en la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco.
Exposición “In the dark rooms” (En los cuartos oscuros). Iris Nesher, ganadora de muchos premios de fotografía nos presenta a través de esta exposición las complejas relaciones entre el fotógrafo y la palabra. Ella nos muestra una serie de retratos de las escritoras más influyentes de la literatura israelí acompañadas de una palabra o frase de su elección, y cada una explica en un texto conjunto por qué eligió fotografiarse con esa palabra o frase.
¨In the Dark Rooms¨ se presentará en el Museo de las Artes (MUSA)
Exposición ¨La Novia Sefaradí¨. Se presentará en el Museo Regional de Guadalajara
Es una muestra de la riqueza, la larga tradición y la cultura de los judíosexpulsados de España en 1492, que posteriormente formaron las comunidades alrededor del mar mediterráneo y llegaron a México a principios del S. XX. En conjunto con alumnos de Shenkar, la escuela más importante de moda y diseño textil en Israel, que nutrirán la exposición de su propia interpretación y visióncontemporánea de dicha tradición.
8. Escritores y Literatura Israelí en la Pantalla
El Cine Foro de Universidad de Guadalajara acogerá un ciclo de documentales que retratan algunos de los más renombrados escritores y poetas de Israel, además de un ciclo de largometrajes basados en obras literarias populares de los más destacados escritores. Ambos ciclosestarán acompañados de cineastas israelíes, entre ellos el Dr. Pablo Otín de la Universidad de Tel Aviv,quien hablará sobre la historia y desarrollo del cine a través de la literatura.
9. La gastronomía Israelí
Además de la riqueza cultural, una de las señas de identidad de Israel es la variedad y calidad de sus productos agroalimentarios.
Festival Gastronómico del Invitado de Honor. El Festival Gastronómico del invitado de honor que se realiza cada año en colaboración con el Hotel Hilton de Guadalajara en el restaurante Los Vitrales. Contará con la presencia del reconocido chef israelíVíctorGloger, con una experiencia de más de 30 años, chef de uno de los restaurantes con mayor reconocimiento en Israel, ¨Chloelys¨, nos deleitará con exquisitos platos basados en la cocina mediterránea, que además pretenden expresar el espíritu de la interacción humana a través de la comida.
El chef Gloger es fundador de la asociación civil ¨Shalom – Cocina por laPaz¨, que tiene como objetivo acercar chefs de distintas nacionalidades, empezando por los israelíes y los palestinos.
*Visita la galería de fotos sobre este evento, oprime aquí.
