El Éxodo no contado de los niños judíos de Cuba
ווי נאָר היטלער איז געקומען צו דער מאַכט, אַזוי האָבן זיך אָנגעהויבן אָנפֿאַלן אויף די ייִדן. די בהלה איז דערגאַנגען צו די עסטרײַכישע ייִדן אין 1939, ווען צוויי אַמעריקאַנער ייִדן …
Yiddish
SaveTheMusic presenta: La Balada de La Conversa
אינעם ייִדישן פֿאָלקלאָר זײַנען פֿאַראַן לידער וועגן כּלערליי זאַכן, אַרײַנגערעכנט אַ סך טראַגישע מעשׂיות און אומגליקן. צום טייל איז דאָס מסתּמא דערפֿאַר, ווײַל דאָס פֿאַקטישע לעבן אין שטעטל איז אָפֿט …
Conferencia sobre el origen del Yiddish
די לינגוויסטן זײַנען מחולק וועגן דער פֿראַגע, ווען און ווי אַזוי ייִדיש איז אויפֿגעקומען. צי איז די שפּראַך טאַקע טויזנט יאָר אַלט? קען אַ שפּראַך געבוירן ווערן צוויי מאָל און …
Russ and Daughters abre su primera cafetería-deli
אויפֿן „לאָוער איסט סײַד‟ אין מאַנהעטן האָט זיך לעצטנס באַוויזן אַ גילגול פֿון אַן אַלטער און בכּבֿודיקער ייִדישער אינסטיטוציע: נאָך הונדערט יאָר פֿון זײַן בלויז אַ פֿאָרשפּײַז־געשעפֿט האָט די באַקאַנטע …
Celebran el 98o. Yortzaitn de Sholem Aleikhem
אױספֿירדיק די װוּנטשן פֿון שלום־עליכמס עטישער צװאה, האָט דעם שרײַבערס משפּחה זינט 1916 דורכגעפֿירט יעדעס יאָר אין ניו־יאָרק אַ פֿאַרזאַמלונג לכּבֿוד זײַן אָנדענק. הײַיאָר איז עס פֿאָרגעקומען דעם 18טן מײַ …
Sinagoga antigua de Beirut regresa a la vida
די איינציקע שיל אין ביירוט וועט ווידער עפֿענען אירע טירן נאָך אַ 5־יאָריקן רעמאָנט. די שיל, „מגן־אַבֿרהם‟, וואָס געפֿינט זיך אין וואַדי אַבו דזשאַמיל, דער געוועזענער ייִדישער קוואַרטאַל פֿון דער …
La cocina judía reaparece en Hungría
אַז מע גייט אַרײַן אין „מצות הוסאַר‟, אַ ייִדישער רעסטאָראַן אינעם היסטאָרישן ייִדישן קוואַרטאַל פֿון בודאַפּעשט, באַמערקט מען צוויי זאַכן: די טישטעכער מיט שפּיצן און הענגלײַכטער, וואָס דערמאָנען אין היימישע …
Muchos términos para decirle a alguien que esta “flaca” y sus significados en Yiddish
אינעם גאַנצן צימעס איבערן וואָרט „פֿעט” האָבן מיר פֿאַרגעסן, אַז ס’זענען אויך פֿאַראַן היפּוכדיקע ווערטער: „מאָגער, דאַר און דין”. מאַמע־לשון האָט אַ לאַנגן צעטל סינאָנימען, חוץ די נאָר וואָס דערמאָנטע: …
Libro de Alexander Shpigelblat, monumento al individualismo secular judío
די פֿיגור פֿון אליעזר שטײנבאַרג שטײט אַ ביסל אין דער זײַט פֿונעם ייִדישן ליטעראַרישן הױפּטשטראָם. ערשטנס, װײַל ער, שטיינבאַרג, האָט פֿאַרבראַכט זײַנע שאַפֿערישע יאָרן אין רומעניע, װאָס איז געװען אַ …
Di Grine Kuzine – Yiddish song
Tzu mir is gekumen a kuzine Shein vi gold iz zi geven, di grine. Bekelach vi roite pomerantzn, Fiselach vos betn zich tzum tantzn Herelech vi zaidn-veb gelokte Tzeindelech, vi …