El Centro de Investigación Teatral Rodolfo Usigli (CITRU) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) presentó el documental “En batalla. El teatro de Ludwik Margules ” de Verónica Quezada Granados, quien recupera el universo creativo del dramaturgo fallecido en 2006, sus preocupaciones temáticas y existenciales, el proceso de depuración de su estética teatral. Este DVD forma parte de la Biblioteca Digital IV. Serie Creadores de la escena, de próxima aparición.
“Yo trabajo como máquina; paso a paso, elimino, como diría Grotowski, los bloqueos actorales {…} para que la pueda ofrecer (su intimidad) en un hecho heroico y amoroso al público”, escribió el director de obras como De la vida de las marionetas de Ingmar Bergman, Antígona en Nueva York de Janusz Glowacki, Los justos de Albert Camus, La trágica historia del Doctor Fausto de Christopher Marlow y Señora Kleint de Nicholas Wright, entre otras.
Ludwik Margules (Varsovia, 1933-México, 2006) realizó prácticamente toda su carrera como director de escena en México. Sin embargo, su experiencia vital dejó en él las huellas de la historia del siglo XX: la guerra y la persecución de los judíos, el totalitarismo, la vida dentro del socialismo real y el exilio.
La mirada y las pasiones que ahí se forjaron, y que Margules alimentó con una sólida preparación intelectual, encontraron un espacio idóneo de desarrollo y expresión en el teatro: platina donde es posible asomarse a los abismos de la condición del hombre, donde se tejen a escala entrañable sus relaciones sociales.
Este programa documental recupera el universo creativo de Ludwik Margules, sus preocupaciones temáticas y existenciales, así como el proceso de depuración de su estética teatral en la etapa conclusiva de su carrera (principalmente en las puestas en escena de Cuarteto y Los justos). Pero, sobre todo, hace énfasis en el rigor analítico y en la íntima relación que el director tejía por medio de cada puesta en escena entre el teatro y el mundo; así como en el método de trabajo con los actores, característica muy singular del gran director mexicano, que solía traducirse en una complejidad y profundidad emotivas sin parangón, y que constituyen una de sus aportaciones definitivas al teatro y la cultura de nuestro país.
Este disco acompaña a Ludwik Margules. La poesía de la dirección, CD interactivo que contiene información muy detallada sobre las puestas en escena y las actividades que realizaba alternas a la dirección (actuación, pedagogía, investigación, etcétera), ambos forman parte de un proyecto dedicado a la reflexión sobre este gran hombre de teatro.
Verónica Quezada Granados, actriz, productora, pedagoga, directora e investigadora teatral. Es egresada del INBA como intérprete de Danza Popular Mexicana y Contemporánea y, asimismo, de El Foro Teatro Contemporáneo como actriz.
*Para leer más sobre Ludwik Margules Z”L, oprima aquí.
Artículos Relacionados: