El grupo Enfortuna llega al Teatro Diana para mostrar al público tapatío a través del espectáculo “La mar sefardí” los sonidos de una época en España caracterizada por la convivencia de culturas: cristiana, musulmana y judía.
Bajo la dirección del actor y músico José Sefami Misraje, este espectáculo de música sefardí abarca las grandes culturas que la generan: el sentimiento, la poesía y la picaresca española, el ritmo árabe y el espíritu judío. “Recrea una época de la España medieval en la que existió un respeto entre las culturas que poblaron el territorio ibérico y que propició un sincretismo cultural idóneo para el desarrollo del arte, la arquitectura, las matemáticas y la medicina”, explica el director de la agrupación.
Sefami Misraje, con una amplia trayectoria en numerosos escenarios nacionales, comenta que el concierto “La mar sefardí” gira en torno a una historia, en la cual narra la llegada de sus abuelos al continente americano a principios del siglo XX.
A través de 16 canciones, el espectáculo busca reflejar diversas situaciones de la vida cotidiana como el amor, el desamor, la muerte y hasta una boda.
“Asimismo, buscamos rescatar estos sonidos con instrumentos de época, de tal modo que utilizamos el laúd árabe, así como un esraj -parecido al chelo originario de la India-, tambores árabes, además de una gaita y una flauta armenia”, añade Sefami Misraje.
Se trata de una amplia dotación instrumental que le da una gran color al espectáculo, “porque cada instrumento es en sí mismo todo un hallazgo y le da una heterofonía singular a cada canción”.
Sobre el origen de la música y las canciones que conforman la propuesta escénica, el director de Enfortuna, de origen sefardí, indica que “es una tradición oral que ha estado en mi familia durante años y he trabajado desde hace mucho con este tipo de música que pasa de generación en generación”.
Tres son los género poético-musicales que constituyen el repertorio sefardí: los romances, las coplas y la lírica.
Si bien el repertorio litúrgico era cantado en hebreo, la lengua santa, en la casa o en los sitios de los festejos se recurre a las canciones en judeo-español, accesibles a todos y por todos comprendidas.
El espectáculo “La mar sefardí”, patrocinado por la Universidad de Guadalajara (UdeG) y el programa de verano del Middlebury College, se presentó este miércoles, a las 20:30 horas, en el Estudio Diana. La entrada fue libre con boleto, el cual se podía solicitar en las taquillas. Cupo limitado a 120 personas.
Fuente: eSefarad
Artículos Relacionados: