Diario Judío México - Me canso ganso, ¿Apoco no sabían que tenía una raíz en judeoespañol?

Una lección musical de la lengua Sefardí en YOM

Una noche fabulosa fue la que se vivió en el YOM   de la Organización Sionista Sefaradí

Comenzó con la alegría del baile de los niños del Colegio Hebreo Sefaradi seguido de algunas palabras emotivas tanto del presidente de la OSS Rafael Mitrani, de Moisés Salinas, David Sarfati presidente de la comunidad y con la presencia de representantes de diferentes cuerpos diplomáticos como de Turquía Lituania Bulgaria España entre otros

Conocimos  de la labor que ha desarrollado en este año esta organización, con múltiples conferencias, acercándonos a la realidad de , así como el Keren Kayemet y por supuesto el Keren Hayesod

EL escenario se llenó entonces de un espectáculo maravilloso, que nos transportó, en Judeo Español, llamados por algunos Ladino, desde aquel día en que se dictó la expulsión de los judíos de España, ahí por los 1400, pasando por el recorrido que tuvieron que hacer con sus familias, las esperanzas de regresar, el guardar las llaves de la casa, por si algún día volvían, pasando por el camino que sufrió la judeidad con otros exilios, para llegar a , nuestra patria y después la oportunidad de regresar a España, el perdón, pero al mismo tiempo entender lo que pasó con esas familias que tuvieron que salir y los que se tuvieron que quedar. esos criptojudíos. mal conocidos como marranos, que algunos permanecieron como judíos ocultos y otros fueron perdiendo esa parte de su identidad,

Estos, hoy no saben que eran judíos, profesan el cristianismos, pero conservan algunas tradiciones inentendibles para muchos, las velas antes del viernes, el comer un pan diferente, cambiarse de ropa para recibir el viernes, prender 8 velas junto al árbol de navidad y algunas frases y dichos de los abuelos que parecen sacados de otro mundo

Ahora ya España abrió sus puertas nuevamente,recibe a los judíos, pide perdón pero siempre queda el detalle de cómo se ha dado y como fueron expulsados

Y está por supuesto ese amor incondicional, además de al país, donde han vivido estos judíos alguna vez expulsados de España, por por Eretz , un pequeño lugar en la tierra, pero con un  gran significado y un privilegio para los que hoy para todos los judíos, con sólo 70 años de existencia pero miles de años en el corazón del pueblo judío 

Fue así cómo se fue dando este recorrido musical, con baile, con canciones, con relatos, con historias, cuentos, y con los refranes más populares mexicanos y judíos  en judeoespañol incluido el ya muy popular “me canso ganso”, ¿Apoco no sabían que tenía una raíz en judeoespañol?

Fue así como el fabuloso grupo SEFARAD nos transportó por esta increíble travesía ,nos llevó de la mano, nos cantó nos hizo recordar, nos hizo llorar, nos hizo reír, nos hizo bailar, enamorarse y disfrutar una noche Mágica

Fue también la oportunidad de presentarnos  diferentes melodías, entre ellas 2 muy diferentes, inéditas, pero con un importante significado

La primera Referida a esas “Yaves de la kaza” aquellas que los judíos al ser expulsados de España se llevaron por si algún día regresaban y ahora le cantamos a ellos ya  a la determinación de un gobierno de España, que ha decidido devolverles la nacionalidad, pero cuyas Yaves ya no abrirán sus Kazas.

Otra dedicada a todos aquellos, que como platicamos, hace años eran judíos, vivieron ocultos, con una “Maskara de Kristo” puesta para tratar de engañar a todos a su alrededor, aquellos que salían a la calle diciendo que eran católicos y regresaron a su casa a esconder el judaísmo, aprender las velas de shabat, siempre con las cortinas y ventanas cerradas, a preparar comida diferente, a ir a rezar el domingo pensando que era sábado, aquellos que intentaban mantener encendida la flama de su judaísmo.

El sentimiento fue recordar el último camino desde Sefarad a , un sentimiento nuevo de identidad que nos impulsa a recordar la lengua madre de aquellos judíos sefaradíes, que al día de hoy cantaron Haleluya en Judeo español, cambiando, después a entonar lo, con singular alegría en  Hebreo, 

Al final de este espectáculo, otro momento increíble, por lo menos para disfrutar las fotos de los jóvenes, en el concurso fotográfico “Si te olvidaré Jerusalén” que retrata la vida de Israel en muchos aspectos y cuya ganadora, una fotografía que refleja ese lazo entre diferentes personas Unidos por la bandera de Israel, qué mejor manera de terminar este YOM ISRAEL