Diario Judío México - Me conmueve pensar que un libro que fue escrito en mi cuarto, en el sótano de mi casa, en la localidad de Mevaseret Zion, junto a Jerusalem, se convirtió en una película que es exhibida hoy en y que durante una hora y media se convertirá en parte de vuestro mundo.

He visto la película muchas veces y en cada oportunidad salí del cine con una amplia sonrisa.
Del prolongado trabajo durante la producción de la película, recuerdo especialmente los momentos en los que le enseñaba a Isabella Rosellini, quien encarna el personaje de Lola Chiperola, a cantar en hebreo la canción de cuna Numi Numi Yaldati (Duerme, duerme mi niña).

Espero que gocen esta película tanto como la gozamos todos quienes intervenimos en su realización y a ustedes, como espectadores les deseo que disfruten con igual intensidad todas las películas del Festival.

A su vez, quiero expresarles que considero que el cine que se hace hoy en constituye uno de los senderos más fértiles y profundos para describir y comprender la situación compleja, milagrosa y no pocas veces trágica del Estado de hoy.

Cuando vean las películas que se proyectarán sobre la vida y la cultura judía e israelí, espero que puedan compartir el sentimiento igualmente complejo, intenso y pleno de contradicciones de lo que significa ser hoy israelí.

מרגש אותי לחשוב, שספר שנכתב בחדרי, במרתף הבית שלי, ביישוב מבשרת ציון שליד ירושלים, הפך לסרט שכעת יוקרן גם במקסיקו, ולמשך שעה וחצי יהפוך לחלק מעולמכם. ראיתי את הסרט כמה וכמה פעמים, ובכל פעם יצאתי מאולם ההקרנה עם חיוך רחב. מהעבודה הממושכת על הסרט, אני זוכר בעיקר את הרגעים שבהם לימדתי את איזבלה רוסליני, שמשחקת את לולה צ’יפרולה, לשיר בעברית את שיר הערש, “נומי נומי ילדתי”. אני מקווה שתיהנו מהסרט הזה כפי שנהנו ממנו כל מי שעשו אותו. אני מאחל לכם הנאה רבה מכל סרטי הפסטיבל. הסרטים שנעשים כיום בישראל, הם אחת הדרכים היעילות והעמוקות ביותר לתאר ולהבין את מצבה המסובך, הנִסי לפעמים והטראגי לעתים קרובות של מדינת ישראל כיום. כשתצפו בסרטים האלה אני מקווה שתוכלו להרגיש את הרגש המורכב, מרובה הסתירות, של מה זה להיות היום ישראלי. דויד גרוסמן.


SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.