Nuevamente la Feria Internacional del Libro de Guadalajara tuvo un espacio para recordar aquella cultura ashkenazi que sigue inspirando esfuerzos para rescatarla a aquellas generaciones que la trajeron algún día siendo migrantes para encontrar una nueva casa llamada México, así como a las nuevas generaciones ya establecidas e integradas, e incluso a numerosas personas que no son judías mexicanas. Para estas últimas, no se trata de un tema ajeno, pues algunas fueron un puente de interculturalidad para los recién llegados, mientras que a otros nos interesa conservar el legado de una de las partes de multiculturalidad que integra nuestro México contemporáneo. Así es como Natalia Gurvich Okón y Noemí Gurvich Peretzman presentaron, con la moderación de Claudia Itzkowich, su obra: Del Shtétl a la Ciudad de los Palacios. Trazos del imaginario ashkenazi en México (Textofilia, 2020).
https://www.youtube.com/watch?v=on9ulCIEVXA
Natalia y Noemí Gurvich han demostrado con este libro la riqueza de una cultura migrante como la ashkenazi con el idioma ídish como un elemento primordial, pero más aún esta obra logra compartir de una forma integral y accesible las raíces, desde lo religioso a lo secular, lo místico, lo popular, el humor, la familia, y un sincretismo que se dio de manera natural. El lector o la lectora de esta obra podrán aprender y disfrutar de momentos llenos de ironía y asombro en el paso de un barrio de la Ciudad de México a otro, la tropicalización de los alimentos y el gustoso descubrimiento de las tortillas, por mencionar un ejemplo; el adaptarse a las crisis económicas y el choque entre generaciones, cosas que vivimos todos los mexicanos de nacimiento a la par de los nuevos mexicanos.
https://www.youtube.com/watch?v=3E18bgJgemw
En voz de las autoras durante la presentación del libro, se evocaron las experiencias imperdibles de los recuerdos compartidos, las canciones de cuna, los juegos de manos y de palabras. Además de ello, el humor ashkenazi fue un tema sustancial que no se podía dejar de lado al también haber sido parte del día a día de muchas familias, pero que muchos lectores lo asociamos con algunos exponentes de la comedia estadounidense. Es así como la propia Noemí Gurvich durante el panel contó chistes de humor ashkenazi acerca de médicos y de la infinita diversidad de opiniones entre los judíos. En el libro, abundan los chistes con temas tan vinculados a nuestra realidad como la pobreza, las preocupaciones y nuestros valores compartidos. En cuanto a Natalia Gurvich, los proverbios fueron el elemento de acercamiento que nos dio a un discernimiento de la mentira frente a la verdad, las maldiciones y la apariencia, como una variedad de conductas humanas del día a día, pero que podría servir la cultura ashkenazi para reflexionar acerca de ellas.
Por último, tengo que agradecer a las autoras por su gran dedicación de investigación, recopilación, análisis de perspectivas y sentidos, así como también la amabilidad con la que nos abrieron su amistad a los presentes, a Diario Judío, y sobre todo, a las y los migrantes del mundo, a quienes dedican esta obra haciendo memoria de sus padres, quienes con sus recuerdos, historias y añoranzas les transmitieron su cultura y les enseñaron a respetar y amar profundamente a México para que sus hijos y nietos, y también algunos de sus lectores, podamos ser herederos y portadores de la cultura judeo-mexicana.
https://www.youtube.com/watch?v=EqJH87NNINs
Gracias por su atención y espero su respetuosa opinión en el espacio de Diario Judío o en las redes sociales de un servidor: @PabloQZepeda
Clic aquí para adquirir “Del Shtétl a la Ciudad de los Palacios”
Hola a NATI, MEME y CLAUDIA, de casualidad lo vi en mi celular, me dio mucho gusto y espero que el gran esfuerzo que llevaron a cabo, sea recompensado, primero con la satisfacción de haberlo llevado a cabo y posteriormente con la venta del libro.
Les envío un cariñoso abrazo.