Nacida en México D.F. Raquel (Rojl) Leisorek fué fundadora en 1950 de la Naye Yidishe Shul (Nuevo Colegio Israelita) I.L. Peretz, junto con los profesores Abraham y Rivke Golomb, Yosef Rottenberg, Leibl Bayón, y Vele Zabludowsky en donde se dedicó con mucho esmero a la enseñanza de niños por 30 años, hasta que la familia decidió establecerse en San Diego, CA. y comienza a impartir clases de Yiddish en diferentes instituciones judías, a grupos de personas mayores, colaborando también como traductora de Yiddish al Inglés.
Ahí, se destacó también como fundadora de organizaciones creando y dirigiendo el grupo de Yiddish en el J.C.C. (Jewish Community Center) donde su colaboración se extendió por casi 30 años.
Actualmente dirige otro grupo que se reúne en casas particulares, con el sólo propósito de hablar en Yiddish, sobre diferentes tópicos.
Dirigió varias obras, entre otras se tradujo y dirigió My Fair Lady (Main Sheine Meidl) la cual tuvo un gran exito, varias Instituciones Judias le pidieron que pusiera la obra en sus auditorios.
Apasionada y orgullosa de su mameloshn, Rojl continúa dando clases particulares de Yiddish y de español, con el mismo compromiso de siempre de preservar el idioma que le heredaron sus padres y de transmitir a las nuevas generaciones de hispanos en los Estados Unidos el idioma de su país de origen.
Artículos Relacionados: