Sandro Cohen, El “gringo” que enseñaba español

Sandro Cohen es escritor y editor. Nació en 1953, en Newark, New Jersey, Estados Unidos.

Llegó a México en agosto de 1973 y es mexicano por naturalización desde 1982. Realizó estudios literarios en la universidad de Rutgers, y actualmente escribe su tesis de doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras en la UNAM. Es docente en la UAM y ha coordinado de talleres literarios en el Instituto Nacional de Bellas Artes y el FONCA.

Vine a México para estudiar español y literatura americana. Ya varias veces había viajado como escritor mexicano, representando a México, pero con pasaporte de Estados Unidos y yo no me sentía de Estados Unidos. Me sentía en cambio plenamente identificado con la problemática mexicana, la cultura mexicana y, si yo iba a representarla en el extranjero, me parecía que tenía sentido hacerlo como mexicano. Eso debía hacer, y lo hice.

Fue en México donde tuvo la oportunidad de incursionar en el ambiente periodístico. Sus colaboraciones en prensa escrita revelan la variedad de géneros en los que ha incursionado. Empezó en El Nacional, que ya no existe; hacía notas sobre discos. Luego en Excélsior, en el suplemento con Emilio Valadés, en El Universal con Gustavo Sáinz y en el Uno más Uno durante muchos años con Humberto Bátiz, tanto en el diario como en el suplemento Sábado. Escribía crónica urbana, reseña de libros y una columna de opinión sobre cultura, parecida a la que escribe en Milenio actualmente. Luego colaboró en La Jornada, en muchas revistas también, y actualmente en Milenio. Su columna,Caja de resonancia, en donde trata los más diversos temas, se publica cada sábado en el suplemento cultural Laberinto.

Fue director editorial de Grupo Editorial Planeta México y Editorial Patria. En 1999 fundó Editorial Colibrí, S.A. de C.V., de la cual es director general.

Tenía unos 45 años aproximadamente y decía que si algún día quisiera fundar una editorial, ahora es cuando porque después no voy a tener las ganas, la energía, y lo voy a lamentar. No importa si fracasa. La cosa es hacer el intento, hacer el mejor esfuerzo y que por mí no quede. Eso fue hace casi seis años, y aquí estamos todavía con muchas dificultades, muchas dificultades.

En su literatura abarca los siguientes géneros: poesía, crónica urbana, novela y libro de texto.

Ha publicado centenares de ensayos, notas, reseñas críticas y artículos especializados en revistas mexicanas y extranjeras. Sus obras han sido traducidas al italiano y al inglés.

Sandro Cohen ha enseñado redacción por mas de 30 años e imparte talleres y seminarios sobre el tema. Es autor del sensacional libro Redacción sin dolor. Aprenda a escribir con claridad y precisión.

Sandro Cohen falleció el 5 de noviembre de 2020.

Libros de poesía

• De noble origen desdichado, 1979, La Máquina Eléctrica Editorial.
• A pesar del Imperio, 1980, Universidad Nacional Autónoma de México (Cuadernos de Poesía).
• Autobiografía del infiel, 1982, Oasis (Los Libros del Fakir, 2).
• Los cuerpos de la Furia, 1983, Katún.
• Línea de fuego, 1986, Instituto Nacional de Bellas artes y Caballo Verde de la Poesía.
• Corredor nocturno, 1995, Universidad Autónoma Metropolitana.
• Desde el principio, 2007, Editorial Jitanjáfora, Morelia. (Obra poética reunida)
• Tan fácil de amar. Ciudad de México, Parentalia.

Obra poética antologada en los siguientes libros:

• Asamblea de poetas jóvenes de México. Gabriel Zaid, Siglo Veintiuno, 1980.
• Antología del primer Festival Internacional de Poesía: Morelia 1981. Homero Aridjis, Editorial Joaquín Mortiz, 1982.
• Poesía erótica mexicana, 1889-1980. Enrique Jaramillo Levy, Domés, 1982. 2 vols.
• Vuelo de palabras; antología poética mexicana [Desde Netzahualcóyotl hasta Verónica Volkow]. Juan Coronado, EOSA, 1986. (Colección Poesía)
• Poetas de una generación, 1950-1959. Evodio Escalante, UNAM-Premià, 1988. (Textos de Humanidades)
• Anuario de poesía 1990. Instituto Nacional de Bellas Artes, 1990.
• Ruido de sueños / Noise of Dreams. Un panorama de la nueva poesía en México: generación 1940-1960. Selección y traducción del Grupo Tramontano. El Tucán de Virginia, México, 1994.
• Poesía joven de México. Antología. Susana González Aktories. Nota de Hugo Rodríguez-Alcalá. Arandurã, Asunción, 1995.
• Los poetas van al cine, selección y notas de Ángel Miquel, Juan Pablos Editor – Ediciones sin nombre, México 1997.
• Diecinueve poetas, una casa, un tiempo, compilación de Silvia Aboytes, Universidad Autónoma Metropolitana, México 1999.
• Poetas del mundo latino, Morelia 2002, Ediciones del Ermitaño, México, 2002
• Nectáfora. Antología del beso en la poesía mexicana. Fernando Reyes (comp.). Ciudad de México, Ediciones Libera, 2009.
• Antología. La poesía del siglo XX en México. Edición de Marco Antonio Campos. Madrid, Colección Visor de Poesía, 2009.

Ensayos

• El retorno benéfico. Homenaje a Ramón López Velarde 1888-1988, Universidad Autónoma Metropolitana, segunda edición aumentada, 1988.
• Un siglo para pensarse, bajo la dirección de Francisco Blanco Figueroa, Universidad de Colima, México 2000.

Crónica urbana

• Pena capital: crónicas urbanas, 1992, Cuadernos de Malinalco.
• Auge, decadencia y renacimiento de suplementos y revistas culturales: 1970-2005, 2006, Tema y variaciones de literatura No. 25.

Reportaje

• De cómo los mexicanos conquistaron Nueva York, en coautoría con Josefina Estrada, 2002, Editorial Colibrí-Secretaría de Cultura de Puebla.
• México desde sus microrregiones. Desarrollo local, primera edición, México, Secretaría de Desarrollo Social, 2004, pp. 25-123.

Novela

• Lejos del paraíso, Sansores & Aljure, 1997. 178 pp. sexta edición en Editorial Colibrí, 2003. 120 pp.
• Los hermanos Pastor en la Corte de Moctezuma, 2003, Editorial Colibrí-Secretaría de Cultura de Puebla.

Cuentos

• Por la carne también, 2009, Ediciones del Ermitaño, 164 pp. (Colección Minimalia)

Libro de texto

• Redacción sin dolor. Aprenda a escribir con claridad y precisión. Planeta, México, 1994-2010.
• Cuadernos de ejercicios prácticos para Redacción sin dolor. Planeta, 2000-2010
• Guía esencial para la redacción en la lengua castellana, Ciudad de México, Planeta
• Ortografía sin dolor, Ciudad de México, Planeta.
• Guía esencial para resolver dudas de uso y estilo, Ciudad de México, Planeta

Antologías, con prólogos críticos

• Palabra nueva: dos décadas de poesía en México, 1981, Premià.
• El asidero en la zozobra: la obra poética de Guillermo Fernández, 1983, Gobierno del estado de Jalisco.
• Antología de la poesía de Elías Nandino, 1983, Domés.
• Apuntes cervantinos mexicanos, 1988, XVI Festival Internacional Cervantino y el Instituto Nacional de Bellas Artes.
• Rubén Bonifaz Nuño para jóvenes, 1989, Instituto Nacional de Bellas Artes.
• En busca de un mundo perdido, en: Fernández, Guillermo, La sombra del amanecer, sin estrella, primera edición, trad. Dominique Soucy, prol. Sandro Cohen, Québec, Écrits des forges poésie y Universidad Nacional Autónoma de México, 2005, pp. 7-21.
• Las espirales amorosas de Rubén Bonifaz Nuño, en:Bonifaz NUÑO, Rubén, Amiga a la que amo, prol. Sandro Cohen, primera edición, México, Editorial Clolibrí, 2004, pp. 9-14.

Traducción de libros

• Quetzalcóatl, José López Portillo et al., Estudios Beatriz Trueblood, 1978.
• Louis Falco, Alberto Dallal y Rafael Doniz, Arte y Libros, 1979.
• Antología de la antología de Spoon River, Edgar Lee Masters. UNAM, 1980.
• Carlos Mérida en sus 90 años, Carlos Mérida et al. Cartón y Papel de México, 1981.
• Escenas de América: De Bry Grabadores, Francfort del Meno, 1601, texto de Miguel Ángel Fernández, Cartón y Papel de México, 1981.
• Poesía norteamericana contemporánea. Suplementos especiales de Casa del Tiempo, números 9 y 10, 1981.
• Un poema para Willie Best. Imamu Amiri Baraka (Le Roi Jones). Universidad Autónoma Metropolitana, 1981.
• Para comprender el judaísmo. Eugene B. Borowitz. La Semana Publicaciones Ltda, Jerusalén, 1987.
• Polvo de imágenes, Germán Venegas. Museo de Arte Moderno, 1992.
• Terra incógnita, Gerardo Azcúnaga et al.. Museo de Arte Moderno, 1992.
• José Castro Leñero: la imagen encontrada, Alberto Blanco. Museo de Arte Moderno, 1992.
• Encuentros de la historia del arte en el arte contemporáneo mexicano, Gilberto Aceves Navarro et al. Museo de Arte Moderno, 1992.
• Un arte intermporal de Federico Silva, Rubén Bonifaz Nuño et al. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1993.
• De desaburrimiento, Eduardo Cárdenas Fonseca. Museo de Arte Moderno, 1993.
• Diego Rivera. Art & Revolution, Instituto Nacional de Bellas Artes – Landucci Editores, México, 1999.