El Museo de Historia Judía copatrocinará una lectura de poesía el miércoles 27 de febrero en español, inglés y judeo-espanyol con la aclamada poeta mexicana Myriam Moscona.
Junto a ella en el escenario estarán los traductores de su libro, “Tela de Sevoya”, “Jen Hofer y John Pluecker”. Son cofundadores de Antena, un colectivo dedicado a la justicia lingüística y la experimentación lingüística.
Nacida en la Ciudad de México, Moscona es una poeta y periodista de ascendencia búlgaro-sefardí. Es autora de nueve libros. “Tela de Sevoya”, publicada por Les Figues Press, cuenta con un narrador que viaja de México a Bulgaria en busca de rastros de su herencia sefardí. Su viaje se convierte en una exploración autobiográfica e imaginada de la infancia, la diáspora y su lengua familiar, ladina o judeoespañol, la lengua hablada por los descendientes de judíos expulsados de España en La Inquisición.
Hofer es traductor, poeta, intérprete de justicia social y profesor. Ha publicado 10 libros en traducción y tres libros de poesía. Pluecker es un trabajador del lenguaje que escribe, traduce, organiza, interpreta y crea. Su libro de poesía e imagen, “Ford Over”, fue publicado en 2016 por Noemi Press.
“Tela de Sevoya” recibió uno de los premios literarios más prestigiosos de México, el Premio Xavier Villaurrutia, cuyos ganadores anteriores incluyen a Octavio Paz, Carlos Fuentes y Mario Bellatin.
La lectura de poesía, que es gratuita, es a las 7 p.m. en el museo, 564 S. Stone Ave., seguido de una discusión. Es copatrocinado por el Consulado de México y el Centro de Poesía de la Universidad de Arizona. Para obtener más información, póngase en contacto con el museo al 670-9073.
El Centro de Poesía también ofrecerá una lectura la noche siguiente, 28 de febrero, a las 7 p.m. Para obtener más información, visite www.poetry.arizona.edu.
