¡Atención, amantes de la música yiddish! Este verano, la ciudad de Nueva York se prepara para recibir una vez más el aclamado concierto y canto colectivo de música yiddish al aire libre. Bajo el título “New York Sings Yiddish” (Nueva York Canta Yiddish), este evento, presentado por Capital One City Parks Foundation SummerStage y el National Yiddish Theatre Folksbiene (NYTF), regresa triunfalmente a Central Park el lunes 30 de junio.
Una noche estrellada de música y cultura Yiddish
Este espectáculo, una verdadera celebración de la música y la cultura yiddish, contará con la participación de un elenco estelar de artistas judíos. Entre ellos, destacan figuras de la talla del legendario Frank London, maestro del klezmer, la polifacética rapera, cantante, bailarina y actriz Lea Kalisch, y el trovador klezmer-punk Daniel Kahn. La dirección musical estará a cargo de Zalmen Mlotek, director artístico del NYTF, quien ya desempeñó este rol en la edición de 2023.
Un acto de resistencia y resiliencia
Mlotek, en declaraciones al New York Jewish Week, enfatizó la importancia de este encuentro en los tiempos actuales: “Este es el momento exacto en que los judíos y sus aliados deberían unirse en el canto, la celebración y la solidaridad”. Señalando el preocupante aumento del antisemitismo tanto en Nueva York como a nivel mundial, añadió: “Reunirse para cantar en tiempos difíciles es una actividad intrínsecamente judía… así como un acto de resistencia, resiliencia y desafío”.
Una tradición con raíces profundas
Los conciertos de música yiddish al aire libre son una arraigada tradición en Nueva York. Moishe Rosenfeld, presidente de Golden Land Concerts and Connections, ha producido estos eventos veraniegos durante más de 40 años. Rosenfeld recordó que la tradición se remonta a 1968, cuando Yosl Mlotek —el aclamado exdirector de educación del Workmen’s Circle y padre de Zalmen Mlotek— organizó un concierto en el quiosco de música de Central Park, presentando a “muchas de las superestrellas del teatro yiddish”.
Un canto que une generaciones
Hace dos años, el NYTF elevó esta tradición al incorporar un elemento oficial de “canto colectivo”, proyectando las letras en una pantalla gigante y haciéndolas accesibles mediante códigos QR en los teléfonos de los asistentes. En aquella ocasión, el concierto también celebró el lanzamiento de la Colección de Canciones de Yosl y Chana Mlotek digitalizada, reuniendo a unas 2,500 personas de todas las edades que cantaron, bailaron la hora y ovacionaron una memorable interpretación de “Chiribim, Chiribom” por Yair Keydar, entonces de 10 años, y su madre, la Cantor Magda Fishman. (Ambos volverán a presentarse este año).
Esa noche también se celebró el 95.º cumpleaños de la famosa terapeuta sexual Ruth Westheimer, a quien toda la multitud le cantó “Feliz Cumpleaños” en yiddish, hebreo e inglés. (Westheimer falleció el verano siguiente).
Nuevas voces y un espíritu vibrante
Este año, “New York Sings Yiddish” será presentado por Eleanor Reissa, cantante y actriz y directora nominada al Tony, y presentará a nuevos talentos, incluyendo a Steven Skybell, quien protagonizó “Fiddler on the Roof in Yiddish” y actualmente interpreta a Herr Schultz en “Cabaret” de Broadway, el Cantor Daniel Mendelson, y la multiinstrumentista y vocalista Riki Rose, entre otros.
Según Erika Elliot, directora artística ejecutiva de SummerStage, el concierto “presentará algunas de las voces más emocionantes de la música yiddish”. Mlotek concluyó en un comunicado: “Esto es más que una actuación. Es una celebración del espíritu y la tradición yiddish, cantada juntos por miles de voces en uno de los parques más grandes del mundo”.
“New York Sings Yiddish” se llevará a cabo el lunes 30 de junio en Rumsey Playfield en Central Park. Las puertas abren a las 6 p.m. y el concierto comienza a las 7 p.m.
Artículos Relacionados: