Firebird
Admisión libre
Es necesario registrarse.
El último poema de Zuzanna Ginczanka, “Non omnis moriar…” (“No todo de mí morirá”), escrito poco antes de su ejecución por los nazis en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los textos más famosos e inquietantes. en la literatura moderna de Europa del Este. Una última voluntad y un testamento ferozmente irónicos que califican de judía a la persona que la traicionó ante las autoridades de ocupación y exponen la hipocresía en el corazón de los mitos nacionalistas polacos. Firebird reúne muchos de los poemas no recopilados de Ginczanka y presenta On Centaurs , su único libro publicado, en su totalidad.
Únase a YIVO para una discusión sobre este libro con la traductora Alissa Valles , dirigida por el director ejecutivo de YIVO, Jonathan Brent .
Este programa cuenta con el apoyo, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, en asociación con el Concejo Municipal.
Acerca de los oradores
Alissa Valles es poeta y traductora cuyas publicaciones recientes incluyen Hospitium (2019), Memories of Starobielsk: Essays Between Art and History (NYRB 2022) de Jozef Czapski y Firebird , una selección de poemas de Zuzanna Ginczanka (NYRB 2023). Sus traducciones de Miron Białoszewski (con Clare Cavanagh) y Diary Without Vowels y Lumen Obscurum: Poems de Aleksander Wat se publicarán próximamente en NYRB Classics.
Jonathan Brent es el director ejecutivo del Instituto YIVO de Investigación Judía en la ciudad de Nueva York. De 1991 a 2009 fue director editorial y director asociado de Yale Press. Es el fundador de la mundialmente aclamada serie Annals of Communism, que creó en Yale Press en 1991. Brent es coautor de Stalin’s Last Crime: The Plot Against the Jewish Doctors, 1948-1953 (Harper-Collins, 2003). y Dentro de los archivos de Stalin (Atlas Books, 2008). Ahora está trabajando en una biografía del escritor judío soviético Isaac Babel. Brent enseña historia y literatura en Bard College.
