Yiddish palestino
YIDISH PALESTINO:
UNA MIRADA AL YIDDISH EN LA TIERRA DE ISRAEL ANTES DE 1948
Inauguración de la exposición el martes 5 de septiembre de 2023
En exhibición en YIVO, ubicado en el Centro de Historia Judía
(15 West 16 Street, Nueva York, Nueva York)
“El yiddish se podía escuchar en las calles de Jerusalén, Tsfat y Tiberias mucho antes de que el sionismo fuera siquiera un brillo en los ojos de Theodor Herzl”.
— Eddy Portnoy, asesor académico senior y director de exposiciones de YIVO
El yiddish ha sido una característica de la vida judía en la Tierra de Israel durante mucho más tiempo de lo que la gente piensa. Antes del siglo XIX, los asquenazíes eran una pequeña minoría dentro de la comunidad judía en Palestina, que a su vez constituía un pequeño porcentaje de la población de la región. Sin embargo, hay pruebas de que ya en el siglo XVI se hablaba yiddish en Palestina. Y lo que es más,
El ascenso del sionismo a finales del siglo XIX y el aumento de la inmigración judía a la Tierra de Israel provocaron una actitud diferente hacia el yiddish. Con la esperanza de romper con el pasado, la ideología sionista temprana se oponía mucho a la cultura yiddish. El nuevo “judaísmo musculoso” del sionismo se creó en contraste con los judíos de la diáspora supuestamente débiles, que estaban asociados con el yiddish, el idioma judío más hablado en todo el mundo. Algunos sionistas combatieron activamente el yiddish a través de propaganda, protestas y violencia, mientras que los yiddish sionistas crearon un nuevo tipo de literatura yiddish palestina, cuyos ejemplos forman el núcleo de esta exposición.