Avivamiento: Desde la génesis del Israelí hasta la recuperación del idioma en Australia y más allá
El nuevo libro de Ghil’ad Zuckermann , Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond , cuenta la historia del renacimiento del hebreo con nuevos conocimientos sobre la conexión del hebreo israelí moderno con el idioma yiddish. El relato de Zuckermann, que presenta un nuevo campo transdisciplinario que él llama revivalística, también explora el renacimiento del idioma de manera más amplia y brinda lecciones prácticas para reclamar y revivir idiomas con ejemplos del idioma aborigen Barngarla del sur de Australia. Únase a YIVO para una discusión de este nuevo libro que presenta a Zuckermann en una conversación con el poeta y lingüista yiddish Dov-Ber Kerler .
Acerca de los oradores
Ghil’ad Zuckermann es catedrático de lingüística y lenguas en peligro de extinción en la Universidad de Adelaida, Australia. Es investigador principal en un gran proyecto de investigación que evalúa el renacimiento del lenguaje y la salud mental, financiado por el Consejo Nacional de Investigación Médica y de Salud de Australia. Es elegido miembro del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, miembro de la junta de la Fundación para Lenguas en Peligro de Extinción y presidente de la Asociación Australiana de Estudios Judíos.
Dov-Ber Kerler ocupa la Cátedra Cohn de Estudios Yiddish en la Universidad de Indiana, Bloomington. Enseñó yiddish, así como cursos sobre literatura, cultura y erudición en yiddish en Jerusalén, Oxford, Moscú y Vilnius. Hijo del destacado poeta yiddish, Yosef Kerler, Dov-Ber ha estado publicando su propia poesía original en yiddish desde 1993, además de artículos académicos y generales (principalmente en yiddish). Hasta la fecha, desde 1996, se han publicado seis colecciones de su poesía en Gran Bretaña e Israel, incluido un volumen conjunto de sus poemas y los de su padre, titulado “Shpigl–ksav” (Palabras en un espejo).