El archivo de sonido de YIVO a los 40: Una Celebración (1 pm ET – 2 pm CDMX)
El archivo de sonido de YIVO alberga más de 20.000 grabaciones (incluidos discos de 78, 45 y 33 rpm, cintas de casete y de carrete abierto, rollos de pianola, discos compactos y otros formatos digitales), así como varios artefactos relacionados con las grabaciones de sonido. Es una de las colecciones de música judía más extensas y consultadas con más frecuencia en el mundo, que abarca música popular y teatral yidissh y hebrea, canciones del Holocausto, composiciones litúrgicas, corales e instrumentales y, por supuesto, música klezmer, así como música hablada. palabra, historias orales, entrevistas y programas de radio. Además de servir a los investigadores, el Archivo Sonoro mantiene un vínculo especial con el mundo cultural yiddish y tiene relaciones cercanas con muchos músicos que utilizan sus recursos para crear su arte. Sirve a cualquiera que busque incluir la música yiddish en su vida o trabajo, incluidos profesores, periodistas.
Únase a nosotros para una fascinante discusión interna sobre la historia del YIVO Sound Archive, áreas importantes de sus colecciones, proyectos que ha facilitado y otras historias de los últimos 40 años. Moderado por Hankus Netsky , este evento reunirá, por primera vez, al fundador del archivo de sonido de YIVO, Henry Sapoznik , a los actuales archivistas de sonido de YIVO, Lorin Sklamberg y Eléonore Biezunski , y a la ex archivista de sonido de YIVO, Jenny Romaine.
Acerca de los oradores
Dr. Hankus Netsky , multiinstrumentista, compositor y etnomusicólogo.es copresidente del Departamento de Improvisación Contemporánea del Conservatorio de Nueva Inglaterra, fundador y director de la Banda del Conservatorio Klezmer, un conjunto de música yiddish y klezmer aclamado internacionalmente, y exvicepresidente de Educación en el Centro del Libro Yiddish en Amherst, MA. Ha compuesto extensamente para cine, teatro y televisión, ha colaborado estrechamente con Itzhak Perlman, Robin Williams, Joel Grey, Theodore Bikel, Robert Brustein, Eden MacAdam-Somer, Rosalie Gerut y Robert Pinsky, y ha producido numerosas grabaciones, incluidas diez de la Banda del Conservatorio Klezmer. Ha enseñado en la Universidad McGill, el Colegio Hampshire, la Universidad Wesleyan y el Colegio Hebreo. Sus ensayos sobre música judía han sido publicados por University of California Press, University of Pennsylvania Press, Indiana University Press, la University of Scranton Press, Hips Roads y la University Press of America. Temple University Press publicó su libro “Klezmer, música y comunidad en la Filadelfia judía del siglo XX” en 2015.
Henry H. Sapoznik es un productor, musicólogo, intérprete y escritor galardonado en los campos de la música y la cultura tradicional y popular yiddish y estadounidense. Sapoznik, un hablante nativo de yiddish e hijo de sobrevivientes del Holocausto, es uno de los fundadores del renacimiento klezmer, el fundador de los archivos de sonido YIVO y un productor cinco veces nominado al Grammy y ganador del premio Peabody 2002 por su serie NPR de 10 partes ” El Proyecto de Radio Yiddish”. La colección en la que se basó contiene más de 10.000 artículos únicos y se encuentra en el American Folklife Center de la Biblioteca del Congreso en Washington DC.
El nuevo libro de Sapoznik, A Tourist’s Guide to Lost Yiddish New York , está programado para su lanzamiento en 2023 por Excelsior Press.
Lorin Sklamberg es miembro fundador de Klezmatics, ganadora de un premio Grammy, y enseña canciones en yiddish desde São Paulo hasta Estocolmo. Sus proyectos recientes incluyen una próxima grabación de canciones de cabaret yiddish recién descubiertas de Helsinki y 150 Voices , una colaboración con la cantante/pianista/compositora yiddish-rusa Polina Shepherd y los miembros de cinco coros en el Reino Unido y los Estados Unidos. Como archivista de sonido de YIVO desde hace mucho tiempo, es codirector del sitio web Ruth Rubin Legacy y actualmente presenta materiales del recién digitalizado YIVO Yiddish Folksong Project en todo el mundo. “Uno de los principales cantantes estadounidenses en cualquier género”. –Robert Christgau, NPR.
Eléonore Biezunski es una galardonada cantante, violinista, compositora y académica parisina que ahora vive en Nueva York. Una ávida coleccionista de música yiddish, ha liderado varios proyectos y ha colaborado con un gran número de reconocidos artistas judíos en los EE. UU. y en el extranjero. Sus grabaciones incluyen Yerushe (IEMJ, 2016) y Zol zayn (2014). Su composición “Tshemodan” fue votada como Mejor Nueva Canción Yiddish por los Premios Bubbe 2021 de São Paulo. Como archivista de sonido de YIVO desde 2016, Eléonore ha coordinado el sitio web de Ruth Rubin Legacy ( ruthrubin.yivo.org). Tiene un doctorado de la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y ha publicado varios capítulos de libros y artículos sobre la historia de la música y la cultura yiddish, y coeditado una reedición de las grabaciones completas del sello francés Elesdisc, 1948- 1953 (2015, IEMJ). También es miembro del equipo del Instituto Klezmer y recibió un aprendizaje de artes populares de NYSCA. www.eleonorebiezunski.com
Jenny Romaine es directora, diseñadora, titiritera y cofundadora/directora artística del colectivo de teatro visual Great Small Works , ganador del OBIE. Es directora musical de CIRCUS AMOK de Jennifer Miller. Romaine/ Great Small Works actúa, enseña y dirige en teatros, escuelas, parques, bibliotecas, museos, prisiones, esquinas y otros espacios públicos, produciendo obras en muchas escalas, desde espectáculos gigantes al aire libre con decenas de participantes hasta espectáculos en miniatura. en salones. Jenny fue archivista de sonido en el Instituto YIVO para la Investigación Judía durante 13 años y durante varias décadas se ha basado en materiales de origen primario yiddish/panjudío para crear arte que tiene un significado contemporáneo. Sus proyectos Great Small Works incluyen Muntergang y Other Cheerful Downfallssobre los titiriteros yiddish Zuni Maud y Yosl Cutler, The Sukkos Mob (aparece en la película Punk Judíos), la comunidad Purim Shpiln con el Aftselakhis Spectacle Committee en connivencia con JFREJ, y Vu bistu geven? / ¿Dónde has estado? una parábola de aventuras basada en Quebec que hace preguntas sobre las relaciones judías de la diáspora con la tierra.