16.4 C
Mexico City
martes, julio 5, 2022

¿Los lingüistas de YIVO ignoraron el yiddish jasídico?

Hoy en día, la mayoría de los hablantes nativos de yiddish son hasidim que hablan dialectos que son bastante diferentes del yiddish estándar que fue codificado por los lingüistas de YIVO y se enseña en la mayoría de las clases en todo el mundo. ¿Qué llevó a la discrepancia significativa entre estas dos variedades? Como litvaks y secularistas, ¿los lingüistas de YIVO ignoraron deliberadamente el yiddish jasídico por prejuicios antirreligiosos o antijasídicos? ¿Diseñaron el yiddish estándar para ajustarse a su propio dialecto litvak?

Esta charla intentará responder a estas preguntas contrastando el desarrollo separado del yiddish estándar y el yiddish jasídico tanto en Europa como en América. Como la mayoría de los judíos seculares, los lingüistas de YIVO generalmente se distanciaron de los jasidim, pero hubo momentos de contacto entre los dos grupos. En particular, Uriel Weinreich estaba interesado en el yiddish de la región de Transcarpacia, el área de donde provenía la mayoría de los jasidim de habla yiddish de la posguerra, y se encontró con muchos hablantes ultraortodoxos en el curso de sus entrevistas dialectales. Hasta cierto punto, incluso previó el conjunto actual de circunstancias.

Clic aquí para registrarte 


Acerca del altavoz

Leyzer Burko es un yidishista de Nueva York con un doctorado en Estudios Judíos Modernos del Seminario Teológico Judío. Sus intereses de investigación incluyen la historia de la lengua yiddish, la dialectología yiddish, el yiddish jasídico y la lexicografía yiddish. En su tiempo libre, trabaja en un diccionario de dialectos yiddish .

El evento está terminado.

Fecha

Jun 28 2022
Finalizdo!

Hora

1:00 pm
Código QR
186
Todo sobre la vida judía en México. El mundo judío, su actualidad, su herencia y sus tradiciones. Artículos, noticias, libros judíos, música judía, videos, judaísmo y más... Contáctanos: info@diariojudio.com

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.