Le 18 avril 2014, une interview audio du chef d'Al-Qaïda Ayman Al-Zawahiri en deux parties a été mise en ligne. Plutôt que d’être diffusée par les voies habituelles et connues, notamment via le groupe médiatique d'Al-Qaïda, Al-Sahab, l’interview apparaît sur le compte Twitter@3bwaLaseqa, un compte de propagande pro-Etat islamique d’Irak et du Levant (EEIL).

L'interview d’Al-Zawahiri, intitulée « La réalité entre la douleur et l'espoir », a été postée en deux parties, de 53,56 mn et de 28,45 mn, respectivement. Elle semble avoir été réalisée par téléphone ou par un autre moyen de communication audio, et non face-à-face. Al-Zawahiri répond à une série de questions posées par un représentant d’Al-Sahab.

Al-Zawahiri aborde plusieurs sujets: le fossé entre les mouvements djihadistes syriens, la rupture entre Al-Qaïda et l’EIIL, ou la situation dans des pays comme l'Egypte, la Tunisie, la Syrie et le Yémen. Al-Zawahiri traite également, entre autres, de sujets tels que les relations américano-iraniennes, la position d'Al-Qaïda face au Hezbollah, la campagne de drones américaine, ou les opérations-suicides. Pour Al-Zawahiri, la victoire appartient à ceux qui restent sur place. Ainsi, il considère que les États-Unis ont été vaincus en Afghanistan. Concernant la campagne de drones américaine en Afghanistan, au Pakistan, au Yémen et ailleurs, Al-Zawahiri doute de son efficacité, tout en estimant qu’elle se poursuivra et s’endurcira. Il note également que l'utilisation des drones n'a pas réussi à empêcher la défaite américaine en Afghanistan.

Vers la fin de l'interview, Al-Zawahiri est interrogé sur l'intervention française en Afrique. Voici la traduction de l’échange:

Journaliste : Tout observateur de l’implication de la France en Afrique comprendra que la France a remplacé les Etats-Unis dans la guerre contre les moudjahidines, notamment dans les pays islamiques africains. Quelle est l'origine de cette tendance néo-colonialiste ?

Al-Zawahiri : C'est une tendance à la fois vieille et nouvelle. Une de ses raisons tient au fait que les États-Unis se sont embourbés suite à leurs défaites en Irak et en Afghanistan. En outre, les activités du djihad se sont déroulées dans des zones d'influence française.

Journaliste: Comment réagissez-vous devant les incidents en Afrique centrale ?

Al-Zawahiri: Ce qui se passe en Afrique centrale est une nouvelle tragédie qui porte atteinte aux musulmans. Les musulmans, où qu’ils se trouvent,doivent s’unir pour aider leurs frères victimes. Les musulmans d’Afrique centrale doivent s'unir et adhérer à leur foi et à la charia pour faire front contre la nouvelle agression de la France et de ses antennes contre eux. Ces incidents démontrent la fausseté inhérente à ce qu'on appelle l’Etat civique laïc, et de la [prétendue] défense des droits de l'Homme, qui consiste en réalité à préserver les droits des criminels contre les victimes.

Journaliste : Comment envisagez-vous l'avenir de la lutte contre la France ?

Al-Zawahiri: Le conflit contre la France fait partie des guerres des croisés entre chrétiens et les musulmans [qui dureront] jusqu'à la fin des temps.

Pour en savoir plus: http://www.memrijttm.org/al-qaeda-leader-ayman-al-zawahiri-in-leaked-interview-fears-that-mujahideen-in-syria-have-been-infiltrated-denies-he-has-softened-stances-defends-al-qaedas-decision-to-wash-its-hands-of-isis.html

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorEliezer Markushamer, Héroe mexicano caído en la Guerra de los Seis Días
Artículo siguientePresentan exhibición fotográfica de la vida judía en Polonia antes de la guerra
Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.