Al otro lado del umbral
Artículos seleccionados de la revista Afn Shvel
por Sheva Zucker
"Los ensayos reunidos en este volumen transmiten la extraordinaria energía y el apasionado compromiso de su autor con la continuidad del idioma y la cultura yiddish.
Escritos en un yiddish lúcido e ingenioso, destacan la importancia de su trabajo de toda la vida en el campo del yiddish y late con el corazón de una lengua viva y contemporánea ".
Kathryn Hellerstein, profesora de yiddish y directora de Jewish
Programa de estudios, Universidad de Pennsylvania
The League for Yiddish se complace en anunciar Fun yener zayt shvel (Al otro lado del umbral). Esta colección de artículos de Sheva Zucker, ex directora ejecutiva de la League for Yiddish y editora en jefe emérita de Afn Shvel, abarca unas cuatro décadas de su escritura para la revista, desde la década de 1980 hasta 2020. La mayoría de los ensayos son de los quince años, 2005-2020, en los que se desempeñó como editora de Afn Shvel, la revista íntegramente yiddish publicada por la League for Yiddish.Zucker escribe con pasión, perspicacia y humor sobre una variedad de temas relacionados con la literatura y la cultura yiddish.
Introducción de la erudita literaria yiddish por Kathryn Hellerstein.
Diseño gráfico de Yankl Salant.
Todos los artículos están en yiddish con el prefacio del autor y la introducción de Hellerstein tanto en yiddish como en inglés.
¡Adquiérelo hoy!
Costo: $ 15; miembros The League for Yiddish: $ 12
Gastos de envío: US $ 6,00; Canadá, 21,75 dólares; México $ 22,75; En el resto del extranjero $ 26.50
מיט גרויס פֿרייד איז די ייִדיש־ליגע מודיע וועגן אַ נײַער פּובליקאַציע. פֿון יענער זײַט שוועל פֿון שבֿע צוקער, עמעריטירטער אויספֿיר־סעקרעטאַר פֿון דער ייִדיש־ליגע און שעף־רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן שוועל, דעקט פֿיר יאָרצענדליק פֿון איר שרײַבן אין דעם זשורנאַל, פֿון די 1980ער יאָר ביז 2020. ס’רובֿ פֿון די אַרטיקלען זײַנען געדרוקט געוואָרן אין די לעצטע פֿופֿצן יאָר, 2005פפֿון ביז 2020, אין וועלכע זי האָט געדינט ווי דער רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן
