געקליבענע אַרטיקלען פֿונעם זשורנאַל אויפֿן שוועל
פֿון שבֿע צוקער

Al otro lado del umbral
Artículos seleccionados de la revista Afn Shvel
por Sheva Zucker

"Los ensayos reunidos en este volumen transmiten la extraordinaria energía y el apasionado compromiso de su autor con la continuidad del idioma y la cultura yiddish.

Escritos en un yiddish lúcido e ingenioso, destacan la importancia de su trabajo de toda la vida en el campo del yiddish y late con el corazón de una lengua viva y contemporánea ".

Kathryn Hellerstein, profesora de yiddish y directora de Jewish
Programa de estudios, Universidad de Pennsylvania

The League for Yiddish se complace en anunciar Fun yener zayt shvel (Al otro lado del umbral). Esta colección de artículos de Sheva Zucker, ex directora ejecutiva de la League for Yiddish y editora en jefe emérita de Afn Shvel, abarca unas cuatro décadas de su escritura para la revista, desde la década de 1980 hasta 2020. La mayoría de los ensayos son de los quince años, 2005-2020, en los que se desempeñó como editora de Afn Shvel, la revista íntegramente yiddish publicada por la League for Yiddish.

Zucker escribe con pasión, perspicacia y humor sobre una variedad de temas relacionados con la literatura y la cultura yiddish.

Introducción de la erudita literaria yiddish por Kathryn Hellerstein.
Diseño gráfico de Yankl Salant.

Todos los artículos están en yiddish con el prefacio del autor y la introducción de Hellerstein tanto en yiddish como en inglés.

¡Adquiérelo hoy!

Costo: $ 15; miembros The League for Yiddish: $ 12
Gastos de envío: US $ 6,00; Canadá, 21,75 dólares; México $ 22,75; En el resto del extranjero $ 26.50

***
מיט גרויס פֿרייד איז די ייִדיש־ליגע מודיע וועגן אַ נײַער פּובליקאַציע. פֿון יענער זײַט שוועל פֿון שבֿע צוקער, עמעריטירטער אויספֿיר־סעקרעטאַר פֿון דער ייִדיש־ליגע און שעף־רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן שוועל, דעקט פֿיר יאָרצענדליק פֿון איר שרײַבן אין דעם זשורנאַל, פֿון די 1980ער יאָר ביז 2020. ס’רובֿ פֿון די אַרטיקלען זײַנען געדרוקט געוואָרן אין די לעצטע פֿופֿצן יאָר, 2005פפֿון ביז 2020, אין וועלכע זי האָט געדינט ווי דער רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן
שוועל.י
צוקער שרײַבט מיט לײַדנשאַפֿט, אײַנזעעניש און הומאָר אויף אַ ברייטער גאַמע טעמעס וואָס האָבן אַ שײַכות צו דער ייִדישער ליטעראַטור און קולטור.י
די עסײען צונױפֿגעזאַמלט אין דעם באַנד זאָגן עדות אױף זײער מחברס אױסערגעװײנטלעכער ענערגיע און לײַדנשאַפֿטלעכער איבערגעגעבנקײט דעם המשך פֿון דער ייִדישער שפּראַך און קולטור. אָנגעשריבן אין אַ שפּראַך װאָס איז קלאָר און פֿול מיט הומאָר, הײבן זײ אַרױס די װיכטיקײט פֿון איר לעבנס־אַרבעט אינעם תּחום פֿון ייִדיש און זיי
פּולסירן מיט אַ הײַנטצײַטיק, לעבעדיק לשון. י
קאַטרין העלערשטיין, ייִדיש־פּראָפֿעסאָר און דירעקטאָר פֿון דער פּראָגראַם
אין ייִדישע לימודים, פּענסילווייניער אוניווערסיטעט

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorIsrael se convierte en el primer país del mundo en imponer un segundo cierre que será de tres semanas
Artículo siguienteRomance en una botella con los vinos de Rioja