Diario Judío México - acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך
[DOS KhÁZER-NISL, -EKh]

(begin to) bloom: צעבליִ֜ען זיך; צעצװי֜טע|ן זיך
[TSEBLÍEN ZIKh; TSETSVÍTE|N ZIKh]

blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען
[DER KVEYT, -N; DI BLUM, -EN]

blossom (v.): קװײ֜טלען; אױ֜פֿבליִען; צעבליִ֜ען זיך
[KVÉYTLEN; ÚFBLIEN; TSEBLÍEN ZIKh]

crocus: דער קראָ֜קוס; דער זאַ֜פֿרען
[DER KRÓKUS; DER ZÁFREN]

garden (n.): דער גאָרטן, ־ס/גע֜רטנער
[DER GORTN, -S/GÉRTNER]

garden (v.): פֿירן אַ גאָרטן; אַ֜רבעטן אין גאָרטן; גע֜רטנערן
[FIRN A GORTN; ÁRBETN IN GORTN; GÉRTNERN]

lawnmower: דער גראָ֜זשנײַדער, ־ס
[DER GRÓZShNAYDER, -S]

mow the lawn: שנײַדן דאָס גראָז
[ShNAYDN DOS GROZ]

plant (n.): דאָס געװי֜קס, ־ן
[DOS GEVÍKS, -N]

plant (v.) (a plant): פֿאַרזע֜צן; פֿאַרפֿלאַ֜נצן
[FARZÉTSN; FARFLÁNTSN]

plant (v.) (seeds): פֿאַרזײ֜ען
[FARZÉYEN]

root: דער וואָרצל, ־ען
[DER VORTSL, -EN]

spring: דער פֿרי֜לינג
[DER FRÍLING]

spring cleaning: די ערבֿ־פּסחדיקע רײ֜ניקונג; דער פֿרי֜לינג־רעמאָ֜נט
[DI ÉREV-PÉYSEKhDIKE RÉYNIKUNG; DER FRÍLING-REMÓNT]

spring fever: דער פֿרי֜לינג־פֿי֜בער
[DER FRÍLING-FÍBER]

in the springtime: פֿרי֜לינג(צײַט)
[FRÍLING(TSAYT)]

squirrel: דער ווע֜ווריק, ־עס; די ווע֜ווערקע, ־ס; דאָס ווע֜ווריקל, ־עך
[DER VÉVRIK, -ES; DI VÉVERKE, -S; DOS VÉVRIKL, -EKh]

In the spring, the days get both warmer and longer.
פֿרי֜לינג װערן די טע֜ג סײַ֜ װאַ֜רעמער סײַ֜ לע֜נגער.
[FRÍLING VERN DI TÉG SÁY VÁREMER SÁY LÉNGER]

In the morning, you can hear various birdsongs.
אין דער פֿרי֜ קען מען הע֜רן פֿאַרשי֜דענע פֿײ֜גל־געזאַ֜נגען.
[IN DER FRÍ KEN MEN HÉRN FARSHÍDENE FÉYGL-GEZÁNGEN]

I like to stand by the window and watch the trees bloom.
איך האָב לי֜ב צו שטײ֜ן בײַם פֿע֜נצטער און זע֜ן די בליִ֜ענדיקע בײ֜מער.
[IKH HOB LÍB TSU ShTÉYN BAM FÉNTSTER UN ZÉN DI BLÍENDIKE BÉYMER]

FuenteLeague for Yiddish
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


Artículo anteriorSTM presenta música judía para la cuarentena: “Adio Querida”, y más canciones interpretadas por Isaac Salinas
Artículo siguienteKKL Perú brindó ayuda a los israelíes varados por el coronavirus