In honor of YIVO Institute for Jewish Research’s space exhibit: space terminology in Yiddish!
—–
astronaut: דער אַסטראָנױ֜ט, ־ן; דער קאָסמאָנױ֜ט, ־ן; דער קאָ֜סמאָסניק, ־עס
[DER ASTRONÓYT, -N; DER KOSMONÓYT, -N; DER KÓSMOSNIK, -ES]
atmosphere: די אַטמאָספֿע֜ר, ־ן; דער לו֜פֿט(צו)דעק, ־ן
[DI ATMOSFÉR, -N; DER LÚFT(TSU)DEK, -N]
booster rocket: דער הײ֜בראַקע֜ט, ־ן
[DER HÉYBRAKÉT, -N]
gravity: די שװע֜רקראַפֿט
[DI ShVÉRKRAFT]
launch(ing) pad: די (לאַנצי֜ר־)פּלאַטפֿאָ֜רמע, ־ס; דער לאַנצי֜ר, ־ן; דער אַרױ֜פֿשיס־פּונקט, ־ן
[DI LANTSÍR-PLATFÓRME, -S; DER LANTSÍR, -N; DER ARÚFShIS-PUNKT, -N]
lunar landing: דאָס לאַנדן אויף דער לבֿנה
[DOS LANDN AF DER LEVÓNE]
orbit (n.): דער אָרבי֜ט, ־ן
[DER ORBÍT, -N]
orbit (v.): אַרו֜מ)אָרביטי֜רן; אַרו֜מקרײַזן)
[(ARÚM)ORBITÍRN; ARÚMKRAYZN]
put in orbit: אַרױ֜סלאָזן ‘אַרױ֜פֿשטױסן’ אין אָרבי֜ט
[ARÓYSLOZN <ARÚFShTOYSN> IN ORBÍT]
pressurized cabin: די הערמע֜טישע קאַבי֜נע, ־ס
[DI HERMÉTIShE KABÍNE, -S]
reentry: דער קרי֜קקום, ־ען; דער קריקאַרײַ֜ן, ־ען
[DER KRÍKKUM, -EN; DER KRIKARÁYN, -EN]
rocket: דער ראַקע֜ט, ־ן
[DER RAKÉT, -N]
space: (דער קאָ֜סמאָס; די ספֿערן (ל״ר
[DER KÓSMOS; DI SFERN (pl.)]
space station: די קאָ֜סמאָס־סטאַ֜נציע, ־ס
[DI KÓSMOS-STÁNTSYE, -S]
spacesuit: דער קאָ֜סמאָס־קאָסטיו֜ם, ־ען; דער קאָסמאָסטיו֜ם, ־ען
[DER KÓSMOS-KOSTYÚM, -EN; DER KOSMOSTYÚM, -EN]
spacewalk: דער קאָ֜סמאָס־שפּאַצי֜ר, ־ן
[DER KÓSMOS-ShPATSÍR, -N]
splash down: אַראָ֜פּפּלונטשן
[ARÓPPLUNTShN]
target zone: די צי֜לזאָנע, ־ס
[DI TSÍLZONE, -S]
zero gravity: די/דאָס אָ֜נװאָ֜גיקײט
[DI/DOS ÓNVÓGIKEYT]
It’s not rocket science.
ס׳איז (גאָר) נישט קײן קונץ.
[S’IZ (GOR) NISHT KEYN KUNTS]
FuenteLeague for Yiddish
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

Artículo anteriorSaveTheMusic presenta: “Morenika”, interpretado por Avishai Cohen
Artículo siguienteLo del…. Manko ke seya !