Diario Judío México - candle the eggs: אוי֜סקלאָרן <אוי֜סקלערן> די איי֜ער
[ÓYSKLORN <ÓYSKLERN> DI ÉYER]

crack an egg: צעשפּאַ֜לטן <אָ֜נקלאַפּן> אַן אײ
[TSEShPÁLTN <ÓNKLAPN> AN EY]

cracked: צעשפּאָ֜לטן
[TSEShPÓLTN]

egg: דאָס איי, ־ער
[DOS EY, -ER]

eggshell: דאָס/די שאָ֜לעכץ, ־ן/־ער
[DOS/DI ShÓLEKhTS, -N/-ER]

fry an egg: צו֜)פּרע֜גלען אַן איי)
[(TSÚ)PRÉGLEN AN EY]

hard-boiled egg: דאָס האַ֜רטע איי, ־ער
[DOS HÁRTE EY, -ER]

omelet: דער אָמלע֜ט, ־ן; דער פֿײַ֜נקוכן, ־ס; די פּרע֜זשעניצע, ־ס
[DER OMLÉT, -N; DER FÁYNKUKhN, -S; DI PRÉZhENITSE, -S]

poached egg: דאָס פֿאַרלױ֜רענע אײ, ־ער
[DOS FARLÓYRENE EY, -ER]

peel the egg: אָ֜פּשיילן דאָס איי
[ÓPShEYLN DOS EY]

soft-boiled egg: דאָס לױ֜זע <שי֜טערע> אײ, ־ער; די מאָטשי֜נקע, ־ס
[DOS LÓYZE <ShÍTERE> EY, -ER; DI MOTShÍNKE, -S]

scrambled eggs: די פּרע֜זשעניצע, ־ס; די יאַיִ֜טשניצע, ־ס
[DI PRÉZhENITSE, -S; DI YAÍTShNITSE, -S]

sunny side up: דאָס זו֜נאײ; דאָס שפּי֜גלאײ; דאָס אָ֜קסנאױג; די אױ֜ג־פּרע֜זשעניצע
[DOS ZÚNEY; DOS ShPÍGLEY; DOS ÓKSNOYG; DI ÓYG-PRÉZhENITSE]

walk on eggshells: גײן אױף אײ֜ער; אַרו֜מגײן אױף די צי֜פּקעס <שפּיץ פֿי֜נגער>׳
[GEYN AF ÉYER; ARÚMGEYN AF DI TSÍPKES <ShPITS FÍNGER>]

white/albumen: דאָס ווײַסל
[DOS VAYSL]

yolk: דאָס גע֜ל(ע)כל, ־עך
[DOS GÉL(E)KhL, -EKh]

The egg hatched: .<דאָס איי֜ האָט זיך אױ֜סגעפּיק(ע)ט <אױ֜סגעבריט
[DOS EY HOT ZIKh ÓYSGEPIK(E)T <ÓYSGEBRIT>]

The chicken laid an egg: .דאָס הינדל האָט געליי֜גט אַן איי
[DOS HINDL HOT GELÉYGT AN EY]

FuenteLeague for Yiddish
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


Artículo anteriorFirma Huixquilucan Acuerdo De Colaboración En Materia De Prevención Social
Artículo siguienteYortzait Reb Shimshon Feldman Z”L
El yiddish es el lenguaje histórico de los judíos asquenazíes. En sus más de 1000 años de historia, el idioma yiddish se ha llamado de muchas maneras, incluido el nombre tierno "Mameloshn" (lengua materna).