Listen to a rare song about children playing at the beach.
(Mark Olf, “Bam Breg Yam”, Folksongs for Children, 1960)

הער‮ט זיך צו צו אַ זעלטן ייִדיש ליד‮ וועגן קינדערלעך וואָס שפּילן זיך בײַם ים‮.

[HERT ZIKh TSÚ TSU A ZELTN YIDISh LID VEGN KÍNDERLEKh VOS ShPILN ZIKh BAM YAM]

bathing suit: (דער באָדקאָסטיו֜ם, ־⁠ען; שװימקעס (ל״ר
[DER BÓDKOSTYÚM, -⁠EN; ShVÍMKES (pl.)]

beach: די פּלאַזשע, ־⁠ס; דער ברעג ים
[DI PLÁZhE, -⁠S; DER BREG YAM]

go to the beach: פֿאָרן <גיין> צום (ברעג) ים
[FORN TSUM (BREG) YAM]

beach bum: דער פּלאַזשעניק, ־⁠עס
[DER PLÁZhENIK, -⁠ES]

beach towel: דער פּלאַזשע־⁠האַנטעך, ־⁠ער
[DER PLÁZhE-⁠HÁNTEKh, -⁠ER]

beach umbrella: דער ים־⁠שירעם, ־⁠ס
[DER YAM-⁠ShIREM, -⁠S]

flipflops: דער פֿינגערשוך, ...שיך
[DER FÍNGERShUKh, ...ShIKh]

float (vi.): שװימען; טראָגן <האַלטן> זיך אױפֿן װאַסער
[ShVÍMEN; TROGN ZIKh AFN VÁSER]

goggles: װאַסער־⁠ברילן; שװימברילן
[VÁSER-⁠BRILN; ShVÍMBRILN]

ice cream: (דער אײַזקרעם; די מאַראָזשענע; ליאָדעס (ל״ר
[DER ÁYZKREM; DI MARÓZhENE; LYÓDES (pl.)]

sandcastle: דאָס זאַמדשלעסל, ־⁠עך; דער זאַמדשלאָס, ...שלעסער
[DOS ZÁMDShLESL, -⁠EKh; DER ZÁMDShLOS, ...ShLESER]

summer: דער זומער, ־⁠ן/־⁠ס
[DER ZÚMER, -⁠N/-⁠S]

in/during the summer: זומער(צײַט); זומערלעב
[ZÚMER(TSAYT); ZÚMERLEB]

sun: די זון, ־ען
[DI ZUN, -EN]

in the sun: אױף דער זון
[AF DER ZUN]

sunglasses: זונברילן
[ZÚNBRILN]

sunscreen: דאָס זונשמירעכץ, ־⁠ן
[DOS ZÚNShMIREKhTS, -⁠N]

swim: שווימען
[ShVÍMEN]

swimming pool: דער שװימבאַסײן, ־⁠ען; די שװימערײַ, ־⁠ען
[DER ShVÍMBASEYN, -⁠EN; DI ShVIMERÁY, -⁠EN]

swim the backstroke: שװימען נאַזנדיק
[ShVÍMEN NÁZNDIK]

swim the crawl: לײגן קלאַפֿטער
[LEYGN KLÁFTER]

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorLo más actualizado sobre el Coronavirus en Israel
Artículo siguienteLa Organización de Estados Americanos ratifica cooperación con el Centro Wiesenthal