Diario Judío México - “My Yiddishe Mame”
Letras Jack Yellen (1892-1991), Música Lew Pollack (1895-1946)

Jack Yellen nació en Polonia el 6 de julio de 1892. Cuando tenía cinco años, su familia emigró a América y se estableció en Buffalo, Nueva York. Comenzó a escribir letras cuando era un adolescente. La letra de la canción “My Yiddishe Momme” fue escrita en 1924 en colaboración con el compositor Lew Pollack.

Después de que Sophie Tucker y Belle Baker, ambas estrellas de vodevil muy famosas, la cantaron en la década de 1925, la canción se convirtió en un éxito # 1.

“My Yiddishe Momme” fue interpretada por The Barry Sisters y Tom Jones también. La canción es como una oda al epítome de la madre judía en su amor ilimitado y abnegado hacia sus hijos.

א יידישע מאמע

Ikh vil bay aykh a kashe fregn,
Entfert ver ez ken.
Mit velkhn tayern farmegn
Bentsht g´tt alemen ?
Men koyft dos nisht far keyn shum gelt,
Dos krigt men nor umzist.
Un dokh az men farlirt dos
Vifl trern men fargist

Men hert nisht kain geveyn
O, der vos hot farloyrn
Der ken dos farshteyn.

Chorus:
A yidishe mame,
Es gibt kayn besers oyf der velt.
A yidishe mame, oy vey,
vi biter ven zi felt.
Vi likhtik, sheyn in hoyz,
Ven di mame iz do,
Vi finster umetik,
Ven got nemt ir oyf oylem habo.

In vasser, in fayer,
Volt zi gelofn far ir kind,
Nisht haltn zich tayer,
Dos iz geven di greste zind.
Oy, vi gliklekh un raykh,
Iz der mentsh, vos hot
Aza tayre mame,
Gebentsht fun got ,
Azan altitshke, tayre mame,
Yidishe mame mayn.

Chorus:
A yidishe mame,
Es gibt kayn besers oyf der velt.
A yidishe mame, oy vey,
vi biter ven zi felt.
Vi likhtik, sheyn in hoyz,
Ven di mame iz do,
Vi finster umetik,
Ven got nemt ir oyf oylem habo.

Visite SaveTheMusic.com y conozca la colección “My Yiddishe Mame” disfrute de todas las versiones e información que hemos rescatado depara las nuevas generaciones y las buenas memorias, oprima aquí.

Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


Artículo anterior1er Concurso Internacional de Fotografía del Mar Muerto: Celebrando 50 años del Día de la Tierra
Artículo siguienteLa canción de Leonard Cohen «Hallelujah» recaudó un millón de dólares para luchar contra el COVID-19
Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.