Keridos lektores, avlando sovre los miembros de la famiya, un elemento bastante importante era el “Haham”. Haham en la lingua ivrit de oy, se uza para deskrivir una persona intelijente i savyo. El haham de la kehila oy es yamado “El Rav”, o “Rabi”.

En tiempos pasados, el haham no solo era el ke aziya las orasyones en el kal, ma en mismo tiempo vijitava las kazas para kompartir los problemas i ayudar a resolverlos; dar sus bendisyones i sus ideas, i en vezes azer el “pidyon”.

Ansi es ke tenemos bastante refranes i diças sovre el Haham. Entre eyos ay munchos ke mos van a azer sonreir:

  • Afilu ke es haham, se le meneya… (El haham es un ser umano kon todos sus sentimientos… )
  • Ambeza el haham lo ke no kere el Talmud. ( No todo lo ke ambeza el haham puede ser djusto o verdadero.)
  • Bueno darsa el haham, si ay ken oyga.
  • El Dio ke mos guadre de bimbriyo ham, i de lo ke kere el haham.
  • El Dio ke mos guadre de medyo haham i de medyo savyo. ( todo los dos pueden ser danjerosos)
  • Haham i merkader, allegriya para su mujer. ( todos los dos son profesyones respektables.)
  • El haham mete la mano en su pecho, mas muncho por su provecho. (hahames pueden ser oportunistos)
  • El haham por ande kere abolta la ojika. (aktua komo le konviene)
  • Haham sin keila no vale ( el rey es kon su doredor.)
  • Kada uno es haham en su ofisyo.
  • Mas vale haham sin barva ke barva sin haham.

DICHAS :

  • Es mas bonete ke de haham. ( Se dize para un haham no muy savido. El bonete parese mas yeno de savidurya ke la kavesa de’l ke lo yeva.)
  • Haham de Bukarech, embolvido en el kirech. ( se dize para burlarse del haham)
  • Haham de las mezikas. (ke nunka fuye oportunidad de estar ande ay pransos).
  • Es haham ma no de mi kal. (No de mi manera de pensar, no somos de misma idea.)
  • Karika de haham. (odasiozo, ke no tiene muncha verguensa.)

 

-Sinyor Haham, el azno kayo al pozo !
-Es Shabat, deshaldo.
-Rabi es su azno!
-Presto kitaldo, es alma del Dio!

Fani Alyon Ender

 

Fuente: BÜLTEN de los Turkanos de Israel – turkisrael.org.il

FuenteEsefarad

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorActu – Discours du Président Israélien au form Économique Mondial de Davos
Artículo siguienteShavuot Medley con Micha Gamerman