Fourth of July // דער פֿערטער יולי // DER FÉRTER YÚLI
—-
barbecue (n.): דער באַרבעקיו֜; דאָס פֿע֜לדוואַרמעס
[DER BARBEKYÚ; DOS FÉLDVARMES]
barbecue (v.): באַרבעקיוי֜רן; בראָטן אויפֿן פֿײַ֜ער
[BARBEKYUÍRN; BROTN AFN FÁYER]
Declaration of Independence: די או֜מאָפּהענגיקייט־דעקלאַראַ֜ציע
[DI ÚMOPHENGIKEYT-DEKLARÁTSYE]
firecracker: דאָס פֿײַ֜ערווערקל, ־עך; דאָס קנאַ֜ק־פֿײַ֜ערל, ־עך
[DOS FÁYERVERKL, -EKh; DOS KNÁK-FÁYERL, -EKh]
fireworks: פֿײַ֜ערווערק
[FÁYERVERK]
flag: די פֿאָן, ־ען/פֿע֜נער
[DI FON, -EN/FÉNER]
wave the flag: וויי֜ע|ן מיט דער פֿאָן
[VÉYE|N MIT DER FON]
Fourth of July: דער פֿע֜רטער יו֜לי
[DER FÉRTER YÚLI]
independence: די/דאָס או֜מאָפּהענגיקייט
[DI/DOS ÚMOPHENGIKEYT]
liberty: די פֿרײַ֜הייט
[DI FRÁYHAYT]
national holiday: דער נאַציאָנאַ֜לער יום־טובֿ, ־ים
[DER NATSYONÁLER YÓNTEF/YÓNTEV, YONTÓYVIM]
patriot: דער פּאַטריאָ֜ט, ־ן
[DER PATRYÓT, -N]
patriotic: פּאַטריאָ֜טיש
[PATRYÓTISh]
Stars and Stripes: שטערן און שטרײַפֿן
[ShTERN UN ShTRAYFN]
Star-Spangled Banner: דער אַמעריקאַ֜נער נאַציאָנאַ֜לער הי֜מען
[DER AMÉRIKANER NATSYONÁLER HÍMEN]
Thirteen colonies: די דרײַצן קאָלאָ֜ניעס
[DI DRAYTSN KOLÓNYES]
Image of a Yiddish translation of the Declaration of Independence via YIVO
**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


Artículo anteriorMuere Eva Kor, sobreviviente en Auschwitz de los experimentos de Mengele
Artículo siguienteA 25 años del atentado a la AMIA, el Gobierno declararía a Hezbollah como terrorista
Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.