Fourth of July // דער פֿערטער יולי // DER FÉRTER YÚLI
—-
barbecue (n.): דער באַרבעקיו֜; דאָס פֿע֜לדוואַרמעס
[DER BARBEKYÚ; DOS FÉLDVARMES]
barbecue (v.): באַרבעקיוי֜רן; בראָטן אויפֿן פֿײַ֜ער
[BARBEKYUÍRN; BROTN AFN FÁYER]
Declaration of Independence: די או֜מאָפּהענגיקייט־דעקלאַראַ֜ציע
[DI ÚMOPHENGIKEYT-DEKLARÁTSYE]
firecracker: דאָס פֿײַ֜ערווערקל, ־עך; דאָס קנאַ֜ק־פֿײַ֜ערל, ־עך
[DOS FÁYERVERKL, -EKh; DOS KNÁK-FÁYERL, -EKh]
fireworks: פֿײַ֜ערווערק
[FÁYERVERK]
flag: די פֿאָן, ־ען/פֿע֜נער
[DI FON, -EN/FÉNER]
wave the flag: וויי֜ע|ן מיט דער פֿאָן
[VÉYE|N MIT DER FON]
Fourth of July: דער פֿע֜רטער יו֜לי
[DER FÉRTER YÚLI]
independence: די/דאָס או֜מאָפּהענגיקייט
[DI/DOS ÚMOPHENGIKEYT]
liberty: די פֿרײַ֜הייט
[DI FRÁYHAYT]
national holiday: דער נאַציאָנאַ֜לער יום־טובֿ, ־ים
[DER NATSYONÁLER YÓNTEF/YÓNTEV, YONTÓYVIM]
patriot: דער פּאַטריאָ֜ט, ־ן
[DER PATRYÓT, -N]
patriotic: פּאַטריאָ֜טיש
[PATRYÓTISh]
Stars and Stripes: שטערן און שטרײַפֿן
[ShTERN UN ShTRAYFN]
Star-Spangled Banner: דער אַמעריקאַ֜נער נאַציאָנאַ֜לער הי֜מען
[DER AMÉRIKANER NATSYONÁLER HÍMEN]
Thirteen colonies: די דרײַצן קאָלאָ֜ניעס
[DI DRAYTSN KOLÓNYES]
Image of a Yiddish translation of the Declaration of Independence via YIVO
**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

Artículo anteriorMuere Eva Kor, sobreviviente en Auschwitz de los experimentos de Mengele
Artículo siguienteA 25 años del atentado a la AMIA, el Gobierno declararía a Hezbollah como terrorista
Noticias, Reportajes, Cobertura de Eventos por nuestro staff editorial, así como artículos recibidos por la redacción para ser republicados en este medio.