Queridos amigos,

hace dos años hice este power point, creo que sigue vigente, así que lo envio con los mejores deseos de felicidad y libertad para ustedes y todos aquellos a quienes consiederen “los suyos”.

Jag sameaj!

Rudy


Oprima aquí para ver Power Point
.

NOTA = TRADUCCIÓN DE ALGUNOS TÉRMINOS

PEISAJ = FORMA IDISH DE PRONUNCIAR ‘PESAJ’ (PASCUA EN CASTELLANO)

SEIDER = FORMA IDISH DE PRONUNCIAR LA PALABRA HEBREA ‘SEDER’ (ÓRDEN DEL DESARROLLO DE LA FIESTA DE PESAJ)

BOBE = ABUELA EN IDISH

GUEFILTE FISH = PESCADO RELLENO, COMIDA QUE USAN LOS JUDÍOS ‘ASHKENASIM’ EN SUS FIESTAS.

JÁNUCA = FESTIVIDAD HEBREA DE LAS LUMINNARIAS.

PURIM = FESTIVIDAD HEBRE QUE SE USAN DISFRACES.

MATZE = FORMA IDISH DE DENOMINAR LA ‘MATZÁ’ O PAN ÁCIMO O SIN LEVADURA

ZEIDE = ABUELO EN IDISH

SHLEPERKE = NOMBRE DE LA ABUELA PERO TRADUCIDO QUIERE DECIR EN IDISH ‘ANDRAJOSA’

FIR KASHES = EN IDISH, CUATRO PREGUNTAS (EN HEBREO ‘MA NISHTANA’) QUE SE FORMULAN EN LA FIESTA DE PESAJ

KNEIDALAJ = BOLITAS HECHAS DE HARINA DE MATZÁ QUE SE USAN EN LA SOPA

LEIKAJ = TARTA DE BIZCOCHO ASHEKENAZÍ

y recordar siempre,
que el ‘Yiddish’ es como
el alemán, pero
con alegría !!!

FELIZ PEISAJ O PESAJ !!!

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorDe Lenin a Chávez
Artículo siguienteAlemania niega pensiones a trabajadores esclavos de los ghettos, Berezovsky, nueva literatura en Birobidzhan y más en el Forverts de hoy