Fayer, fayer! (Fire, Fire!) versión en Yiddish de Janucá

Por:
- - Visto 131 veces
Fayer, fayer! (Fire, Fire!) versión en Yiddish de Janucá

El concierto “To Life, To Laugh, L’Chaim!” (2016) fue una celebración de la vida y obra del gran autor yiddish, Sholem Aleichem (1859-1916), fallecido 100 años antes. del concierto combinó la letra inicial “¡A la vida, a la vida! l’chaim!” de la canción “To Life” de “El violinista en el tejado” (basada en “Tevye and His Daughters” y otros cuentos de Sholem Aleichem), con posiblemente la cita más famosa de Sholem Aleichem, “Lakhn iz gezunt; doktoyrim heysn lakhn” que se traduce como “Reír es saludable; los médicos prescriben que nos reímos.” Siguiendo con esto último, la canción “Fayer, fayer”, que abrió el concierto, fue uno de varios temas del concierto cuya inclusión pretendía hacer sonreír y/o reír al público. Puedes ver Este vídeo ya sea con subtítulos en inglés más yiddish transliterado (el valor predeterminado) o con yiddish en el alfabeto yiddish. Solo para yiddish, haz clic en Configuración en la esquina inferior derecha del reproductor de vídeo de YouTube. Para desactivar los subtítulos, haz clic en CC.


Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: