Aki Estamos – ¡AALS y la Federación de Asociaciones de Sefardí de Francia se complacen en invitarlos a su gran día judeoespañol que tendrá lugar este año el martes 18 de junio !
La tarde tendrá lugar en el auditorio del Instituto Cervantes , nuestro socio, que nos abre con gracia (7, rue Quentin Bauchart, Paris 8th – Metro Étoile o Georges V).
La entrada es gratuita para el público, previa reserva en el festival.
Por la noche, nos reuniremos con usted en el Café de la Danse (5, pasaje de Louis-Philippe, París 11e) a las 19:30 (ver más abajo).
Una odisea judeo-española de Isaac Papo. Publicado por las ediciones Lior en mayo de 2019. Publicación apoyada por la Fundación para la Memoria de la Shoah y el Instituto Alain de Rothschild.
2 pm – Presentación de una odisea judeo-española por Isaac Papo
En presencia del hijo del autor, David Papo, Nathalie Bauer (traductora) y Pilar Romeu Ferré, editora en Barcelona.
Isaac Papo, nacido en Milán en 1926 en una familia judía de Tracia, fundó y dirigió durante cuarenta años el departamento de neurocirugía del Hospital de Ancona. Además de sus actividades profesionales, se interesó por la historia de las comunidades judeoespañolas de los Balcanes. Una odisea judeo-española , publicada por primera vez en español, luego en italiano, constituye la suma de más de veinte años de investigaciones y trabajos. Isaac Papo no solo restituye la trayectoria de su familia en el Imperio Otomano, en Italia, España y Francia. A través de este ejemplo, trata de entender los manantiales psicológicos del mundo judeoespañol y de restaurar todo su encanto, fruto del encuentro entre las culturas de Oriente y Occidente.
16:30 – Encuentro con Claudia Roden sobre cocina judeoespañola.
Claudia Roden nació en 1936 en El Cairo de una familia judía, tres de sus abuelos de Alepo y su abuela materna de Estambul. Ella vive en londres Gastrónomo y especialista en antropología cultural, ha publicado numerosos libros sobre cocina de Oriente Medio y Mediterráneo.
Ella hablará sobre sus descubrimientos sobre la cocina judeoespañola, sus antecedentes e influencias en el mundo de hoy.
Auditorio en el Instituto Cervantes, 7, rue Quentin Bauchart, Paris 8e
La entrada para estos dos eventos es gratuita, pero la reserva es imperativa: www.
Lily Henley (voz y violín), Duncan Wickel (voz, violín, mandolina), Haggai Cohen-Milo (contrabajo). © Yael Ilan.
Yaia: Leila Méndez (voz), Michael Schick (saxofón, clarinete, percusión), John Lawrence Cayzac (bajo, percusión) y Michel Taieb (guitarra, percusión).
© Isabelle Cochereau.
19h30 – Concert de Lily Henley Kantando i bailando
Las composiciones de Lily Henley son calmantes, furiosas, sagradas y profanas. Nacida en Boston y viviendo en Brooklyn, se formó en violín clásico en el Conservatorio de Nueva Inglaterra antes de apasionarse por el bluegrass profundo. Pasó varios años en Israel y conoció al bajista y jazzman Omer Avital. Para este concierto, Lily Henley ofrecerá una antología original de canciones judeo-españolas, un preludio a un nuevo álbum que se lanzará en 2020.
PRIMERA PARTE – Yaïa,romances eléctricos sefardíes
Yaïa, una canción nómada, donde cuatro voces se mezclan y cantan el amor romántico de los tiempos antiguos. Este cuarteto toca romances del Siglo de Oro español, canciones del exilio y errantes en judeoespaño y hebreo, expuestos a las muchas influencias del Mediterráneo, Anatolia y los Balcanes.
Café de la Danse
5, pasaje Louis-Philippe
París 11 (Bastilla)
Precio único: 20 €.
Entradas anticipadas en: www.weezevent.com/-2161
Artículos Relacionados: