A última hora del 6 de agosto, el sitio web de noticias de la BBC publicó un informe de Yolande Knell, de la oficina de Jerusalén, sobre una operación antiterrorista que había tenido lugar varias horas antes.
Durante esa operación, tres terroristas buscados que se dirigían desde Jenin para llevar a cabo un ataque con disparos contra civiles israelíes cerca de Mevo Dotan fueron asesinados a tiros. Sin embargo, la descripción de ese incidente en la página de Medio Oriente del sitio web de BBC News fue una distorsión deliberada de la verdad. Puede encontrar más información sobre esta parodia periodística aquí: “Más de 24 horas tarde y solo 37 palabras: BBC News ‘Reports’ Tel Aviv Terror Attack”, por Hadar Sela, CAMERA UK, 8 de agosto de 2023 :
El titular del propio informe tampoco mencionaba la palabra terroristas y, en cambio, simplemente informaba a los lectores que “ las fuerzas de seguridad israelíes matan a tres palestinos en Cisjordania ”.
La interpretación de Knell de ese incidente decía lo siguiente: [énfasis agregado]
“Las fuerzas de seguridad israelíes dicen que han matado a tres presuntos militantes palestinos en el norte de Cisjordania ocupada, cerca del campo de refugiados de Jenin. […]
Estos no eran “militantes”, sino terroristas; ni eran simplemente “presuntos” terroristas: los tres fueron reconocidos por los grupos terroristas palestinos como sus miembros; cuando las FDI los encontraron, estaban armados con un rifle automático y se dirigían hacia un asentamiento israelí.
En un comunicado, el ejército dijo que el grupo se dirigía a realizar un ataque y que se encontró un rifle automático en su automóvil”.
Dos horas más tarde, Knell consideró apropiado agregar a su artículo una amplificación acrítica de los puntos de conversación de un funcionario de la Autoridad Palestina y dos organizaciones terroristas designadas por el Reino Unido. En particular, no hizo ningún esfuerzo por poner sus descripciones de la eliminación de terroristas armados buscados en el camino hacia un ataque contra civiles como “crímenes” y “terrorismo” en su perspectiva adecuada y precisa.
“Después del asesinato de tres palestinos el domingo, el primer ministro palestino, Mohammad Shtayyeh, dijo: “Estos horribles crímenes en Jenin no habrían tenido lugar si los perpetradores no se hubieran sentido a salvo del castigo”.
El relato de Knell acepta acríticamente la caracterización de Shtayyeh de los ataques de las FDI, tanto en el campamento de Jenin contra la PIJ, como en los tres terroristas que se dirigían a llevar a cabo un ataque contra civiles, como “crímenes”.
Los grupos armados palestinos condenaron los asesinatos y prometieron venganza.
“El enemigo, que asesinó a tres de nuestro pueblo palestino, no escapará de pagar el precio de sus crímenes”, dijo un portavoz de Hamas que gobierna Gaza.
La Yihad Islámica, que tiene miembros en Gaza y Cisjordania, dijo: “El enemigo se dará cuenta de que su insensatez y terrorismo encontrarán una fuerte respuesta de la resistencia”.
De hecho, la Jihad Islámica Palestina tiene “miembros en Gaza y Cisjordania” y, de hecho, afirmó que dos de las tres personas que Knell eligió describir simplemente como “presuntos militantes palestinos”. Los tres terroristas eran:
Naif Abu Suias (o Souis/Sweis), de 26 años, quien fue reclamado por la PIJ y aparentemente era el líder de la célula.
Lu’ayy Abu Na’asa, quien también fue reclamado tanto por la PIJ como por las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa de Fatah.
Baraa Ahmed Qurum (o Karem), de 15 años , que fue reclamado por las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa de Fatah .
Fueron los propios grupos terroristas palestinos los que reclamaron como miembros a los tres palestinos asesinados por las FDI mientras se dirigían a atacar a civiles israelíes: el líder del grupo pertenecía a la PIJ, el segundo pertenecía tanto a la PIJ como a Al-Fatah. Brigada de los Mártires de Aqsa, y el tercero, todavía un adolescente, también pertenecía a la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa. Yolande Knell ignoró sus afiliaciones terroristas, admitidas con orgullo por PIJ y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa, y los describió solo como “presuntos militantes”.
A pesar de haber amplificado los mensajes de Hamas y la PIJ, Knell no informó a sus lectores que la declaración de las fuerzas de seguridad israelíes sobre el incidente señaló que Suias era un “operador militar prominente… que estuvo involucrado en actividades militares contra nuestras fuerzas y en el avance militar”. actividad dirigida por elementos terroristas de la Franja de Gaza ”. [énfasis añadido]
Los lectores de la segunda versión del informe de Knell también encontraron una breve referencia de dos oraciones y media a un ataque terrorista fatal en Tel Aviv el 5 de agosto que no había recibido previamente ninguna cobertura en el sitio web de BBC News:
Aquí estaba la lacónica descripción inicial de Knell del ataque terrorista en Tel Aviv:
“…un guardia de seguridad israelí murió en un ataque en Tel Aviv”. […]
“Los asesinatos se produjeron el día después de que un palestino armado matara a tiros a un guardia de seguridad israelí en Tel Aviv. Otro guardia disparó y mató al atacante”.
Las audiencias de la BBC no fueron informadas de que la víctima de ese ataque, Chen Amir , era un empleado municipal civil y padre de tres niñas pequeñas. Knell tampoco se molestó en informar a los lectores que el terrorista que llevó a cabo ese ataque era miembro de la Yihad Islámica Palestina de Jenin .
Knell no consideró apropiado dar ningún detalle sobre el israelí que fue asesinado que podría haber hecho comprender a los lectores la realidad de su pérdida. No proporcionó su nombre, su edad, ni el hecho de que era un empleado civil que arriesgó su vida al acercarse a los asesinos, ni que era padre de tres niñas pequeñas. No se hizo ningún intento por humanizarlo; él era simplemente un “guardia de seguridad no identificado… muerto en un ataque”.
Artículos Relacionados: