Este año, el de teatro estará dedicado a la memoria de Yevgeny Arie y pondrá énfasis en la creación teatral de artistas y actores que emigraron recientemente a

ESCRITO POR Silvia Golan & Stella Szpira

http://www.jaffafest.com/

El Internacional de Teatro Jaffa Fest 2022, es una iniciativa del Teatro Gesher con el apoyo de la Municipalidad de -Yafo y el Ministerio de Cultura y Deportes, ofrece siete producciones originales y especiales.
El está dedicado este año al fundador del Teatro Gesher, Yevgeny Arieh, quien falleció a principios de año y fue uno de los iniciadores del .

Este año, el pondrá énfasis en la absorción de inmigrantes y presentará a la audiencia la nueva cara del teatro í: artistas y actores inmigrantes que llegaron a hace muy poco tiempo. Jaffa Fest tiene un nuevo curador, Philip Wallach, un nuevo inmigrante de Rusia, donde se desempeñó como profesor en el Instituto Nacional de Artes Escénicas y Teatro. En el pasado, fundó y dirigió artísticamente el Internacional de Punto de Acceso, sirviendo como director del Internacional del Nuevo Teatro Europeo (NET).

El tiene lugar del 15 al 20 de junio. Durante el mismo, se presentarán varias producciones originales de y el mundo en cuatro idiomas diferentes: hebreo, ruso, ucraniano e inglés.

Entre los espectáculos tenemos

Retrato grupal en el contexto de la vida: historias fascinantes del fotógrafo, periodista y actor Yuri Rust. Ayer por la noche en el Teatro Gesher, Rust compartió historias interesantes sobre sus muchos años de trabajo en el campo de la fotografía. El evento tuvo lugar en ruso sin traducción.

Remote – El estreno en de Remote X de Rimini Protokoll encargado por MART Festival. Desde el estreno de Remote Berlín en 2013, el proyecto se ha basado en un recorrido audiovisual por más de 50 ciudades de todo el mundo, incluidas Lisboa, Madrid, Nueva York, Sao Paulo y más. Finalmente, también vendrá a Tel Aviv.

Un grupo de personas con auriculares hacen un recorrido por las calles de la ciudad. Su guía es la misma voz sintética que conocemos del widget de navegación de Waze. El encuentro con la inteligencia artificial obliga a los participantes a realizar un experimento sobre sí mismos. ¿Cómo tomar decisiones juntos? ¿Con quién vas cuando lideran los algoritmos? Este proyecto internacional se mueve de ciudad en ciudad y cada vez se reconstruye. El recorrido se realiza en tres idiomas para elegir: inglés, hebreo y ruso

Cuestionamiento – una obra interactiva del creador del grupo de teatro suizo Magic Garden

Aquí no hay escenario ni actores. Solo dos filas paralelas de asientos, una pila de papeles y una guía invisible. Así comienza el fascinante proyecto teatral Cuestionamiento. Durante solo una hora, los espectadores del hangar del Teatro Gesher se convierten en partícipes de un experimento único respondiendo cuestionarios que evocan la intuición, la imaginación y la fantasía. Al final del espectáculo, todos llevarán consigo información importante e íntima que aprendieron sobre ellos mismos durante la visita. El espectáculo interactivo Cuestionamiento se ha presentado en varias ciudades de Europa donde ha recibido numerosos aplausos. La adaptación a fue realizada por el creador de teatro y nuevoviejo inmigrante (residente que regresa) Semyon Alexandrovsky. La obra se representará dos veces, una en hebreo y otra en ruso.

Remitente desconocido: una habitación vacía, un paquete de una dirección desconocida y un reproductor de CD. Un espectáculo de rompecabezas interactivo que llevará al público a una aventura misteriosa. Este sorprendente proyecto, que se presentará en Beit HaBar (Derech Shlomo 6, cerca de los patios de Jaffa), nació de una larga serie de investigaciones y encuestas realizadas en tres ciudades diferentes: Bishkek (Kirguistán), Kherson (Ucrania) y Colonia, (Alemania). El público interactúa de forma única con las personas que participaron en el estudio, es decir, con su reflejo en diversos objetos, cuando no se conoce con antelación el final del recorrido. La obra se representa cuatro veces durante el en cuatro idiomas diferentes: inglés, ruso, ucraniano y hebreo

Haalon de Michael Craig-Martin: un monólogo confesional interactivo. Un atrevido intento de volver a las fuentes del quehacer teatral, en colaboración con el público. La obra fue creada y moderada por Ilya Moshitzky, director de teatro, nuevo inmigrante. La obra está en ruso sin traducción

¿Cómo dijiste que te llamabas? – ¡Por primera vez en Israel! ¡Bocetos de Michael Javnecki en hebreo! Los textos supratemporales que se han convertido en clásicos de la cultura rusa que todo ruso sabe citar oralmente en una interpretación moderna pero fiel al original. La obra tendrá lugar en el club «71 Sillas» en el Teatro Gesher. La obra es en hebreo

Rolling Souls – Una obra mitológica que abrió por primera vez el pequeño escenario del Teatro Alexandrinsky (San Petersburgo) llega ahora al Gesher Hangar. Alexander Bergman, actor de éxito y director artístico de un gran teatro de San Petersburgo, es ahora un recién llegado que presenta con pasión y sensibilidad a los protagonistas del escritor Vladimir Nabokov. El espectáculo se ha presentado en varios festivales en muchos países, incluidos: Suiza, Dinamarca, Suecia, Alemania, República Checa, Letonia y más. La obra está en ruso sin traducción

Como parte del Jaffa Fest, Gesher Theatre se está asociando con otros siete países en un proyecto único de la UE, Face to Faith, en el que presentaremos el Polish Theatre Powszechny y una actuación de Gesher Theatre, «¿Dónde está Jaffa?» Creado por Neta Wiener, se presentó en el Teatro dei Venti de Italia

Además, habrá tres lecturas escénicas en tres idiomas: hebreo, ucraniano y ruso de importantes obras contra la guerra interpretadas por actores inmigrantes y jóvenes actores del «Studio Gesher». Las obras son: «La reina del baño» de Hanoch Levin, «Sasha, baja la basura» de Natalia Verzhabit, «Tempus Mortuus (Dead Time)» de un grupo anónimo de creadores

Para ver el programa
http://www.jaffafest.com/

https://www.gesher-theatre.co.il/en/home/a/main/

https://www.facebook.com/theatregesher/

https://www.youtube.com/channel/UC4pt5DMOBiLsaKltr5oMrJA

Teatro Gesher, 9 Sderot Yerushalayim, -Yafo 03-5157000

Fotos: Silvia Golán y Stella Spiro

http://www.silviagolan5.023.co.il/BRPortal/br/P102.jsp?arc=14974