The Guardian apunta que el caso refleja un antisemitismo arraigado en España. Explica: “El alcalde de Castrillo Matajudíos ha propuesto volver a el nombre original de Castrillo Mota de Judios. Hay una tradición local en la zona de Castilla León de beber Matajudíos -una mezcla de vino y limonada- el Viernes Santo. Matajudíos todavía existe como apellido , al igual que el común Matamoros. Y el santo patrón de España, Santiago de Compostela, también es conocido como Santiago Matamoros.
Un judío estadounidense que vive en España desde hace muchos años pero prefiere no ser identificado dijo a The Guardian que el debate refleja un antisemitismo histórico arraigado en España. `Francamente, no me sorprende que hay un pueblo llamado matajudíos, aunque es bastante asqueroso que hasta ahora no hayan pensado que podría ser una buena idea cambiarlo. Hay un racismo casual en España del que nadie aquí parece darse cuenta pero que es bastante chocante para un extranjero´. En 2008, un encuesta de Pew Research Center encontró que España es uno de los países más antisemitas de Europa.”
Le Monde resalta que Castrillo Matajudíos data del época en que en España estaba de moda parecer más cristiano que cristiano. Apunta: “Es un pueblo español, como otros miles que habría permanecido en el anonimato si el alcalde no se hubiera planteado cambiar su nombre. Hay que decir que no es un nombre fácil de llevar: Castrillo Matajudíos. Un nombre que el pueblo había adoptado a finales del siglo XV, cuando entonces estaba de moda parecer más cristiano que cristiano en España y la Inquisición estaba en su apogeo.
Jerusalem Post señala que en España el término Matar judíos también se utilitza en la cultura local para una limonada. Asegura: “En partes de España, se usa el término matar judíos para describir una tradicional limonada con alcohol. El nombre proviene de la época medieval, cuando los judíos conversos eran a veces ejecutados públicamente en juicios espectáculo en torno a la Pascua. María Royo, portavoz de la Federación de Comunidades Judías de España aseguró: `Lamentablemente, este tipo de expresiones existe en España en ceremonias y fiestas. La gente que las dice en su mayoría desconoce la historia. Es un tema complicado que está arraigado en la cultura local´.”
The Washington Times dice que al fin Castrillo Matajudíos se plantea cambiar de nombre. Asegura: “Los aldeanos españoles de `Matajudíos´ en el norte de España finalmente han llegado a la conclusión de que el nombre de su pueblo, que existe desde la Inquisición española, tiene que cambiar.
The Times of Israel cuenta que “irónicamente” el escudo de Castrillos Matajudíos tiene una estrella de David. Recoge: “Las 60 familias residentes decidirán si cambiar el nombre de Castrillo Matajudío. La bandera del pueblo, irónicamente, cuenta como emblema con una estrella de David no muy diferente a la de la bandera nacional israelí. En algunas partes de España, y sobre todo en el norte, los lugareños utilizan el término `matajudíos´ para referirse a una bebida tradicional de limonada aderezada con alcohol y que se bebe en Fiestas que se celebran en Pascua. León celebra su fiesta de `matar judíos´, el Viernes Santo, donde los organizadores estiman que se venderán 40.000 galones de la limonada.”
Russia Today señala que el pueblo estudia el cambio de nombre para eliminar la frase antisemita. Dice: “Un pueblo español, cuyo nombre desde la época de la Inquisición contiene la frase `matar judíos´, está considerando cambiar su nombre a su original y más pacífico que significa `Cerro de Judíos´.”
Al contrario, el pueblo se llamó Mota de los judios en honor a ellos pero un error de escribano cambió la o por la a. Hasta hoy
Precisamente ese pueblo recibe su nombre por ser lugar habitado por judíos, de hecho el escudo oficial tiene una estrella de David. El nombre derivó hacía el que lamentablemente hoy tiene y por eso su cambio.
Sí hay antisemitismo en España. Y creo que son tan recalcitrantes los ataques como antaño la Alemania nazi. Salvo que en la actualidad todavía son verbales.
Si se limitara a ello, cuantas palabras se abrían evitado desde la inquisición…
En España cañí hay dos palabras espectaculares que son :
– Marranos (judíos conversos) y eso ha quedado en la mente de buen número de ciudadanos aunque el tiempo pasó
– judías (alubias) : por su lado “pestilente” y ese término viene de la inquisición después de haber traído la mayoría de los productos del continente americano ; y se refiere claro a nosotros.
Entre marranos y judías creo que el enlace puede resultar muy interesante…