Tucson, AZ – Descendientes de tribus antiguos que datan desde el comienzo de la existencia humana se reúnen para escuchar y debatir la devastación afectando a los pueblos indígenas, sus tierras, y los migrantes debido a la militarización fronteriza de los EEUU y México, y el desarrollo del muro fronterizo. El debate está organizada por el Chabad de San Francisco el 28 de agosto de 2008 a las 7:00 PM en la Escuela Shalom (834 Avenida 28, San Francisco, CA).
“La presentación especial de Margo Tamez y Michael Paul Hill, en la Escuela Shalom es parte de los esfuerzos de la Alianza para llamar la atención a temas indígenas y el impacto que la militarización fronteriza y pólizas acerca de la frontera tienen sobre los pueblos indígenas,” dijo José Matus, Director Ejecutivo de la Alianza Indígena sin Fronteras / Indigenous Alliance Without Borders y anciano espiritual Yaqui. “Estamos detrás de Margo y Michael Paul y los numerosos miembros de la comunidad Apache que están promoviendo los derechos de pueblos indígenas, y están tomando una posición firme en contra del Departamento de Seguridad Estadunidense. El viaje por la frontera y la busca de agua en el desierto resuena con la memoria judía y la Torah, y esperamos que la comunidad judía a nivel nacional se unan con nosotros para detener aún más la militarización fronteriza y el desarrollo del muro sobre tierras indígenas.”
El intercambio cultural en la Escuela Shalom se refiere en idioma yiddish como un “Farbrengen,” un “encuentro tradicional,” y contará con tres activistas y organizadores indígenas conocidos y respetados en el pueblo indígena estadounidense que trabajan en contra de la militarización fronteriza y el muro entre los EE.UU.-México:
Margo Tamez (García Carrasco) es Lipan de su lado materno, de El Calaboz, San Pedro de Carricitos, S. Texas, y Jumano Apache-de su lado paterno de “El Polvo”, Big Bend, Texas W. Es activa en la comunidad en ambos lados de su familia y se encuentra actualmente en estudios de posgrado en el estado de Washington. Cuando termine con sus estudios, Margo desea regresar a T’nde ‘alza’ nde Shini’ conocido como la “Apacheria”. Se especializa en los derechos del ámbito cultural, espiritual, social, económico y político del pueblo Apache afectado por la frontera entre Texas y México. Margo y su madre Eloisa Tamez trabajan para proteger sus tierras ancestrales contra el muro fronterizo y el Departamento de Seguridad Estadounidense.
Enrique Madrid, Jumano Apache, es un académico e historiador ubicado en Redford, Texas. Su obra se cita en casi todos los trabajos académicos sobre la cooperación Sur-Oeste, y las cuestiones fronterizas de Texas. Él puede hablar elocuentemente de la historia local, cultural, y tradiciones de la región fronteriza, y sobre la militarización de la frontera y promueve una visión positiva para la región fronteriza. Es destacado en la reciente película, La Balada de Esequiel Hernández, como un historiador, anciano y activista del pueblo Jumano Apache quienes respondieron al asesinato de un joven Jumano Apache de la edad escolar por parte del ejército Marino de los EEUU (U.S. Marines). Ha publicado traducciones de las expediciones españolas a través de la región Big Bend, Junta de los Ríos.
Michael Paul Hill es Chiricahua Apache del pueblo San Carlos. Es un activista espiritual especializando en el mantenimiento de las tradiciones espirituales y culturales vivas a través de consultas con los miembros del Consejo Apache, su trabajo comunitario, y ceremonias tradicionales. Fue co-fundador de una organización que inició el “Genocide Brief” (en español, Genocidio Breve), participó en un seminario de expertos con las Naciones Unidas Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Arizona, asistió al Centro Internacional de Formación para los Pueblos Indígenas en Nuuk, Groenlandia, y asistió a la 6ª sesión del Foro Permanente. Michael Paul Hill fue elegido delegado del grupo “Lipan de Defensa de la Mujer / La fuerza” al Foro Permanente de las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas 7º período de sesiones, donde habló en nombre de los defensores de la tierra T’nde’, Nde’, y Nnee’ y Dine’ contra el muro fronterizo. Actualmente, es un estudiante en Arizona.
“Estamos trabajando para organizar y educar a personas de diversas religiones y crear una voz común contra las inaceptables pólizas que afectan a los pueblos indígenas, nuestras tierras, y los migrantes en la región fronteriza,” dijo Michael Paul Hill, activista espiritual Chiricahua. “La Unión Norteamericana y la privatización del Río Grande se consideran ilegales, actos ilegítimos en contra de la libre determinación de los pueblos indígenas de la región. Las pólizas estadounidenses amenazan nuestra cultura, medio ambiente, subsistencia basado en la ecología, y nuestros modos de vida. “
Información adicional sobre los eventos programados en conmemoración del “Día Internacional de los Pueblos Indígenas” se puede encontrar por web en: http://indigenasinfronteras.org/news-and-events/.
Acerca de Alianza Indígena sin Fronteras / Indigenous Alliance Without Borders
La Alianza Indígena Sin Fronteras / Indigenous Alliance Without Borders es una organización de base indígenas comprometido a promover el respeto y la protección de los derechos indígnenos, la soberanía y la libre determinación de indígenas, los derechos de movilidad y cruzar la frontera otorgados a indígenas de ambos lados de la frontera EE.UU.-México, los derechos de los trabajadores indígenas, y la protección del medio ambiente, tierras y lugares sagrados. En el proceso de promoción de estos principios, la Alianza proporciona la educación pública y la promoción por el respeto y la protección de los derechos civiles para indígenas, los derechos humanos, y la revitalización y preservación de las culturas e idiomas indígenas. La Alianza también aboga por la eliminación de todas formas de opresión que impacta negativamente en los pueblos indígenas incluyendo el racismo institucionalizado y el abuso de autoridad institucional.
Alianza Indígena Sin Fronteras
Post Office Box 826
Tucson, Arizona 85702
(520) 979- 2125
Artículos Relacionados: