Diario Judío México - National Yiddish Theatre Folksbiene presenta:

The Sorceress: A Yiddish Musical Fantasy
Diciembre 1 – 29, 2019

En diciembre, el National Yiddish Theatre Folksbiene (NYTF) presentará la primera producción yiddish jamás realizada en Estados Unidos: La hechicera (Di Kishefmakherin), una fantasía musical mágica yiddish.

Este musical, escrito en 1878, es una de las primeras obras de teatro yiddish y la primera producción teatral yiddish formal introducida en América por la famosa familia Thomashefsky. Las orquestaciones completamente restauradas se basan, en parte, en arreglos musicales previos al Holocausto que fueron salvados de la destrucción a manos de los nazis por la famosa “Brigada de papel” del Instituto YIVO en Vilna, quienes arriesgaron sus vidas para salvar miles de documentos y manuscritos. Este trabajo totalmente organizado es la culminación de un proyecto que NYTF comenzó en 2017 para restaurar este clásico.

“La Hechicera fue una de las primeras operetas yiddish en cruzar el Océano Atlántico, y la primera pieza traída a la vida bajo nuestra Iniciativa de Restauración Global, organizada en forma de taller. La respuesta fue realmente fenomenal, inspirándonos a presentar esta piedra preciosa cultural en una escala mayor esta temporada, con orquestaciones exquisitas y actuaciones magníficas “, dijo el director artístico de NYTF, Zalmen Mlotek. Agregó el Director Artístico Asociado Motl Didner, “La Hechicera abrió la puerta del Teatro Yiddish en América, donde ha prosperado durante más de 150 años. Es un cuento de hadas singularmente judío que es encantador, encantador e histórico, y con un mensaje oportuno”.

Presentación inaugural de la Iniciativa de Restauración Global NYTF.

The Sorceress es la primera obra completa después de los esfuerzos de la Iniciativa Global de Restauración de NYTF, que identifica los mejores ejemplos de operetas yiddish, musicales y obras de teatro, vuelve a montar libretos y partituras en formato digital (haciéndolos utilizable para artistas y académicos) y pantallas las obras para el público, a menudo por primera vez en medio siglo o más.

La actuación es parte de la temporada de “Resistencia espiritual” de NYTF, que presenta obras artísticas y teatrales que exploran temas de lucha contra la opresión. La programación concurrente proporciona la expresión artística con la exposición de : No hace mucho tiempo. No muy lejos. que se presenta en el Museo de la Herencia Judía – monumento vivo al Holocausto.

The Sorceress, protagonizada por un joven inocente heroína, su prometido gallardo, una madrastra desviado, y una bruja intrigante que lleva a la audiencia a un mundo de ilusión, la intriga y el suspense.

Escrito por Avrom Goldfaden, dirigida por Motl Didner, con dirección musical de Zalmen Mlotek. La producción será coreografiada por Merete Muenter, y D. Zisl Slepovitch proporcionará orquestaciones y arreglos adicionales.

The Sorceress se realizará en yiddish, con sobretítulos en Inglés y ruso.

The Sorceress
Deciembre 1 al 29
Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the Holocaust,
Edmond J. Safra Plaza, 36 Battery Place, NYC.
BOLETOSvisita NYTF.org o al 866-811-4111


SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.