Soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y sus Oficiales:
El Día de Recordación de los Caídos en la Defensa del Estado de Israel, las Fuerzas del Ejército se auto convocan y en sus ojos se refleja el dolor y el orgullo, en memoria de sus hermanos en armas, caídos a lo largo del camino por llevar seguridad y paz a nuestros hogares.
Nosotros, que nos vinculamos a ellos en la amistad forjada bajo el fuego de la guerra; que marchamos junto a ellos, tras ellos y ante ellos en el infierno de la batalla y los vimos entregando su alma;
Nosotros, que los llevamos en nuestros corazones y en todo momento, y que retornamos – año tras año – a los rincones de recordación, nos referimos y conmemoramos su personalidad y el ejemplo de su accionar.
Nosotros nos preguntamos, también hoy, cómo se vería el Ejército de Israel y la sociedad israelí si todos estuvieran hoy aquí.
En este día de examen de conciencia nacional tenemos presente, ante nuestros ojos, el compromiso por hacer realidad su último deseo.
Cumpliremos con ese objetivo y, al mismo tiempo, continuaremos nuestra tarea, en todo momento y lugar y en el esfuerzo, irrenunciable, por alcanzar el triunfo en el frente; con la pujanza del Ejército de Israel, como fuerza firme y determinada, sostenida en lo mejor de su gloria humana.
Haremos todo lo necesario a fin de sustentar a las familias en duelo; aquellas que dejaron su mundo el mismo día en que la pérdida tocó el umbral de sus puertas.
Continuaremos en el camino que nos marcaron sus hijos e hijas, el sendero de la práctica sionista y vanguardista de nuestros días; educando a los jóvenes, fomentando la absorción de la alía y floreciendo, entre las ruinas, como ejército del pueblo, que de él proviene y a su seguridad se entrega.
En el inicio del 63° Día de la Independencia del Estado de Israel fortaleceremos las manos de los minusválidos y los heridos de las Fuerzas de Defensa de Israel, que cargan el precio de la guerra en su propia carne y dedicaremos una oración por el retorno, inmediato, de todos nuestros soldados secuestrados y desaparecidos.
Nuestros amigos caídos continuarán alumbrando nuestro camino, como faros, en el continuo enfrentamiento con los desafíos que aún nos esperan, inmersos en la fe y la justicia de nuestra senda.
Proseguiremos conquistando cada cumbre, combatiendo al enemigo y defendiendo al Estado de Israel, su soberanía y la vida cotidiana de sus ciudadanos.
En memoria de los caídos.
Teniente General
Biniamin (Benny) Ganz
Comandante en Jefe del Ejército de Israel
Salutación del Presidente del Estado de Israel a las comunidades judías de la Diáspora en ocasión de celebrarse el 63er aniversario de la Independencia de Israel
Queridos amigos,
Al celebrar los 63 años de la Independencia, podemos mirar hacia atrás y contemplar el histórico milagro del nacimiento de una nación: el Estado de Israel. Podemos también ensalzar a uno de nuestros mayores líderes, David Ben-Gurion, por haber declarado el establecimiento de un Estado judío, una patria judía, en esa trascendental fecha de mayo de 1948. Inmediatamente fuimos atacados por fuerzas que nos superaban en número y armamento.
De los escombros de la Guerra de la Independencia se levantó uno de los mejores ejércitos del mundo, uno de los más decentes y virtuosos. El desierto se convirtió en un modelo de la agricultura más avanzada, admirada por todos. El desarrollo de Israel en áreas como la tecnología, la ciencia y la medicina le ha colocado en la primera línea de estos campos en el mundo entero.
Junto con la proclamación del Estado de Israel, se declaró que esta nación recién establecida se fundamentaría en la libertad, la justicia y la paz, acorde con la visión de los Profetas de Israel. Respetamos el código judío de valores morales que nos han inculcado.
Seguimos haciendo frente a fuerzas malignas, especialmente las que emanan de Irán. Este desafío de un régimen que constituye un peligro para el mundo entero debe ser enfrentado mediante la movilización sin concesiones de la comunidad internacional. Estamos decididos, junto a nuestros aliados de todas partes, a luchar contra el antisemitismo y la deslegitimación.
El Estado de Israel está preparado para contribuir con su parte, aunque sea a un precio doloroso, a la concertación de la paz con sus vecinos. Esperemos que los vientos de cambio que soplan en nuestra región anuncien nuevas oportunidades de paz, seguridad y prosperidad para todos.
Todos alentamos la esperanza de que Guilad Shalit vuelva a reunirse inmediatamente con sus seres queridos.
Los lazos de familia que vinculan al Estado de Israel con las comunidades judías del mundo son esenciales para nosotros. Ustedes participan plenamente en nuestros logros. Mirando hacia atrás comprobamos que tenemos mucho de qué enorgullecernos, y mirando adelante vemos que queda mucho por hacer. Juntos podremos alcanzar cualquier objetivo, juntos podemos triunfar. Y juntos seguiremos celebrando muchos aniversarios de la Independencia en los días venideros.
Shimon Peres
Artículos Relacionados: