El debate final entre el presidente en ejercicio Emmanuel Macron y su rival Marine Le Pen tuvo un momento impensado para los espectadores. Dentro de un diálogo sin muchos instantes judíos, el oficialista prometió no limitar el uso de símbolos religiosos en espacios públicos. Y advirtió que los planes de su oponente iniciarían una guerra civil.
Por otro lado, en un preciso segundo, el jefe de Estado en ejercicio pronunció lo que sonó como una interjección en yiddish para reprender a Le Pen. Lo realizó debido a una supuesta mala comprensión de la economía por parte de ella.
En respuesta a su afirmación de que la deuda nacional aumentó en 600.000 millones de euros bajo su mandato, Macron levantó la ceja y relató: “Pero eso fue seguridad social y municipios locales, señora Le Pen. Oy, oy, oy. De verdad, deja de mezclar todo, ¡esto es imposible!”.
Le « aieaieaie » est LE-GEN-DAIRE #debatmacronlepen pic.twitter.com/H24RVy0ryF
— Macew. (@mexicanogitan) April 20, 2022
Acto seguido, los judíos franceses y extranjeros reaccionaron de inmediato. Al respecto, la jefa de gestión comunitaria en el Centro Comunitario Judío David Susskind de Bruselas Anne Rozenberg posteó: “Mi frase favorita de todo el debate. ¡Nadie me dijo que Macron es Ashkenazi!”.
Y una académica de estudios judíos, Noémie Issan-Benchimol, se preguntó en Twitter si alguien había “insertado un oy oy oy de una de las canciones de MBD”. Lo hizo en referencia al famoso cantante jasídico Mordechai Ben David.
Según Lexique Massin, un diccionario del dialecto local, la palabra “oy” es más común en el este de Francia. Esto se debería a la influencia de los judíos asquenazíes de Alemania o a la evolución de un antiguo saludo en francés antiguo.
OIOIOI !!!!AMO A MACRON.SEA IDISH O FRANCES ANTIGUO SU TRIUNFO ES UN GRAN ALIVIO !!!