Se subastará el volumen único del primer diccionario moderno hebreo mañana en la Casa de Subastas Kedem en Jerusalem, Israel. Se espera que el libro histórico, que contiene numerosas notas a manos del autor Eliezer Ben-Yehuda, se venda a aproximadamente $26.000 dólares.
Ben-Yehuda es un lexicógrafo y editor de periódico reconocido por ser la fuerza impulsora detrás del resurgimiento del lenguaje hebreo en la era moderna. Él fue una gran figura en el establecimiento del Comité para la Lengua Hebrea, el cual luego se convirtió en la Academia del Lenguaje Hebreo.
El volumen que será subastado fue publicado en 1908 como la primera edición del diccionario y muestra varios agregados y correcciones a mano de Ben-Yehuda, en el que se revelan datos de la evolución del lenguaje hebreo y de la visión del autor sobre su futuro. Además es el primer diccionario en el que se organizaron las entradas según el alfabeto hebreo, en vez de según sus raíces y traducciones al alemán, inglés y francés.
“Este diccionario fue revolucionario para su época. Introdujo un orden de entradas todavía practicadas al día de hoy”, remarcó Meron Aran, uno de los propietarios de la Casa de Subastas Kedem, según el medio israelí Yisrael Hayom.
Artículos Relacionados: