El presidente Donald Trump conmutó el lunes la sentencia de Boaz (Ronen) Nahmani, esposo de una esposa enferma de cáncer y padre de cinco niños pequeños, a quien en 2015 se le otorgó un plazo máximo de 20 años para que la conspiración lo poseyera con la intención de distribuir marihuana sintética. , una sentencia denunciada por muchos expertos legales como extremadamente desproporcionada.
Por Reuvain Borchardt de Hamodia
Nahmani fue la primera persona condenada en el sur de Florida por un caso de marihuana sintética. Sus abogados, y un químico experto que contrataron, han argumentado que el caso de la fiscalía se basó en una evaluación falsa del volumen del medicamento que Nahmani había importado, y que, en cualquier caso, la sentencia máxima de 240 meses fue extrema.
Nahmani, de 41 años en el momento de su sentencia, tiene cinco hijos, el mayor de los cuales tiene ahora 13 años, y una esposa, Szylvia, que padece cáncer en etapa 4.
“Todavía estoy tratando de recuperar el aliento porque estoy tan abrumado que no puedo creer lo que pasó y estoy muy agradecida”, dijo la Sra. Nahmani a Hamodia poco después de recibir la noticia de la conmutación. “Ni siquiera tengo palabras en el diccionario para describir cuán agradecido estoy, cuán bendecido me siento y cuán abrumado estoy con la alegría en mi corazón”.
La Sra. Nahmani acababa de salir de una sesión de tratamiento contra el cáncer el lunes por la mañana, cuando recibió una llamada telefónica del abogado de su esposo, Gary Apfel, de que el presidente había firmado la conmutación.
“No podía contenerme, estaba gritando tan fuerte”, dijo la Sra. Nahmani. “Toda la gente afuera dijo: ‘¿Estás bien?’ Le dije: ‘Gracias, estoy perfectamente bien, estoy muy feliz’ “.
Su abogado, Gary Apfel, le dijo a Hamodia que, además de la severidad de la sentencia, él y muchos otros estaban motivados para liberar a Nahmani para que el esposo y el padre pudieran regresar con su familia sufriente.
” Chasdei Hashem , estamos viviendo en una época en la que vemos milagros abiertos”, dijo Apfel a Hamodia . “Estamos muy agradecidos con el presidente Trump por su gran compasión al otorgar clemencia a Booz y alivio a su esposa e hijos. Al reunir a esta familia en estas trágicas circunstancias, el Presidente ha realizado un verdadero acto de bondad amorosa que todos los judíos deberían apreciar y aplaudir ”.
Apfel, abogado principal de Shalom Mordechai Rubashkin, la primera persona en ser condenada por Trump, trabajó en este caso con muchos de los mismos jugadores que el caso Rubashkin, incluido el estudioso legal Alan Dershowitz.
“Este es un caso real de pikuach nefesh , porque hay niños aquí cuya madre está gravemente enferma de cáncer y cuyo padre habría estado en prisión, y en caso de que la madre hubiera fallecido, habría estado sola”, dijo Dershowitz. le dijo a Hamodia. “Entonces, lo que hizo el presidente Trump fue lo correcto; debe ser alabado por salvar vidas y hacer una mitzvá . Este fue un esfuerzo de equipo que involucró a muchas personas, incluidos Gary y muchos otros que actuaron desinteresadamente para lograr este pidyon shivuyim . Y creo que será una parte importante del legado del presidente Trump que hizo lo correcto por las razones correctas “.
Apfel dijo que el “esfuerzo del equipo” incluía a los representantes Mark Meadows (R-NC) y Ted Deutch (D-Fla.), “Quienes ejercieron un verdadero liderazgo para hacer de esto un esfuerzo bipartidista”, así como “un implacable detrás de escena esfuerzos ”de Harry Adjmi, líder de la comunidad judía siria; Dr. Daniel Feuer; El rabino Menachem Genack; y la Asociación Tzedek.
Feuer, un neurólogo neurólogo de Englewood, NJ, que está cerca del representante Meadows y su esposa, Debbie, y llamó la atención sobre el caso hace dos años, le dijo a Hamodia que el representante y Debbie Meadows “trabajaron incansablemente en nombre de los nahmanis a pesar de no haberlos conocido nunca. Interactuaron con todos los funcionarios del gobierno que de alguna manera estuvieron involucrados en este caso. El congresista ha demostrado que es un firme creyente en la verdadera justicia y compasión ”.
El rabino Moshe Margaretten, director de la Asociación Tzedek, que aboga por los prisioneros y la reforma penitenciaria, dijo a Hamodia: “Es un día glorioso para una sociedad democrática cuando alguien que recibe una sentencia tan injustamente libre queda en libertad. Agradecemos a Hashem por sus jasadim y al presidente Trump por su sentido de la justicia “.
Veintidós miembros del Congreso, así como el ex senador Orrin Hatch, firmaron cartas a Trump instando a la conmutación, al igual que 35 ex funcionarios legales del gobierno, incluidos los ex procuradores generales Michael Mukasey y Edwin Meese, el diputado AG Larry Thompson, el AG en funciones Stuart Gerson, el director del FBI Louis Freeh, el procurador general Seth Waxman y otros jueces y fiscales, incluido el fallecido Robert Morgenthau.
“Este caso presenta el peor tipo de sentencia desproporcionada por un delito de drogas no violento por primera vez, cometido contra un padre de cinco hijos muy piadoso y devoto y un esposo a una esposa extremadamente enferma que necesita desesperadamente su regreso”, escribieron los funcionarios legales. “Es un caso especialmente convincente para el uso del poder de clemencia ejecutiva del presidente. Te imploramos que corrijas esta injusticia y reúnas a esta familia.
En un mensaje de video enviado por la familia Nahmani a Trump pidiendo clemencia, la hija de Boaz, Daniella, dijo: “Si mi padre estuviera en casa en este momento, lo abrazaría tanto que lloraría de felicidad por días”.
“Si él entrara por la puerta ahora mismo”, dijo un hijo, Orel, “lo abrazaría y nunca lo dejaría ir”.
Orel comparte un cumpleaños, 14 Av, con su padre. “Siempre fue el sueño de Orel que compartiera esta fiesta de cumpleaños con su padre”, dijo la Sra. Nahmani a Hamodia ellunes. “¡Y ahora eso sucederá!”
“Todos están llorando; no pueden creerlo ”, dijo ella. “Los niños están gritando ‘¡Abba viene a casa! Chasdei Hashem ! Ya ves a mami, Di-s responde todas las tefillot . Creo que todavía están en estado de shock. Estoy en shock.”
“De la misma manera que creía con Emunah Sheleima que esto sucedería, creo que Hashem también está llorando de alegría en shamayim al ver cómo Am Israel se unió para ayudarse unos a otros, como hermanos. La ayuda vino de lugares que nunca imaginé y personas que nunca conocí. Y hoy recibí llamadas telefónicas de personas que nunca conocí, multimillonarios, políticos “.
Entre los que llamaron estaban Rep. Y Debbie Meadows, a quien la Sra. Nahmani describió como “gente tan increíble”.
“Y el presidente Trump, no tengo palabras para describir lo agradecidos que estamos por él por haber hecho que esto sucediera. Siempre supe, incluso antes de que se convirtiera en presidente, que hace mucho ruido. Simplemente estamos eternamente agradecidos con él y con toda Israel, que se unió de todas partes del mundo.
“Hay personas que nunca conocimos, que aceptaron mitzvot , como cubrirse el cabello, encender velas el viernes temprano, comer kosher, dar tezedakah , como un zechut “.
La Sra. Nahmani acababa de hablar por teléfono con su esposo.
“Me llamó y su voz temblaba”, dijo. “También estaba en estado de shock”.
Con Infortmación de Hamodia
traducción diariojudio.com
Artículos Relacionados: